rapport qualité prix oor Italiaans

rapport qualité prix

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

rapporto qualità prezzo

manlike

Le rapport qualité-prix est mauvais. Je voulais saisir cette occasion pour le dire une fois pour toutes de façon claire et précise !
Non c'è un giusto rapporto qualità - prezzo. Questo è quanto mi proponevo di far rilevare con la massima chiarezza in questa occasione!

voorbeelde

Le rapport qualité/prix de la proposition sera également évalué.
Sarà altresì valutata la validità economica della proposta.

Le résultat le plus élevé sera obtenu par l’offre proposant le meilleur rapport qualité‐prix. »
Il risultato più alto sarà conseguito dall’offerta che presenterà il miglior rapporto qualità/prezzo».

2.2 Efficience: l'action de l'UE offre un meilleur rapport qualité-prix
2.2 Efficienza: l'azione dell'UE offre un miglior rapporto costi-benefici

une évaluation du rapport qualité/prix du programme
la valutazione del rapporto qualità/prezzo del programma

Pekka se déclara convaincu que c'était le meilleur du marché, avec un rapport qualité-prix presque imbattable.
Pekka dichiarò che era il migliore sul mercato, praticamente insuperabile nel rapporto qualità-prezzo.

le rapport qualité/prix du service proposé aux clients
la convenienza economica del servizio offerto ai consumatori

l'évaluation du rapport qualité/prix du programme;
la valutazione del rapporto qualità/prezzo del programma;

Après examen des demandes, les États membres sélectionnent celles qui présentent le meilleur rapport qualité/prix.
Dopo aver esaminato le domande, gli Stati membri selezionano quelle economicamente più vantaggiose.

Ils vérifient également le rapport qualité/prix des programmes en cause
Essi verificano inoltre il rapporto qualità/prezzo dei programmi in questione

Les meilleurs pour le rapport qualité/prix.
I migliori nel rapporto qualità-prezzo.

Dans le même temps, les services devront être fournis au meilleur rapport qualité-prix possible.
Al tempo stesso, i servizi sono prestati al miglior prezzo possibile.

Meilleur rapport qualité/prix découlant de l’ouverture du marché et de la concurrence
Migliore rapporto qualità/prezzo grazie a una maggiore apertura del mercato e a un'accresciuta concorrenza

Notre package premium tout compris a un excellent rapport qualité-prix.
Sentite, il nostro pacchetto Premium tutto incluso è un ottimo affare per voi.

Quels instruments sont à la disposition du consommateur pour obtenir un meilleur rapport qualité/prix?
Quali sono, dunque, gli strumenti che il consumatore può usare per imporre una qualità migliore in rapporto al prezzo?

Enfin, elle doit présenter un bon rapport qualité-prix.
Infine, è necessario che valorizzi il denaro.

Ils vérifient également le rapport qualité/prix des programmes en cause.
Essi verificano inoltre il rapporto qualità/prezzo dei programmi in questione.

- d'assurer un meilleur rapport qualité/prix grâce à une analyse coût/avantages,
- conseguire una maggiore efficacia attraverso un'analisi costi/benefici,

Un bon rapport qualité prix, commente la femme, mais ce n’est pas notre meilleur produit.
Ottimo rapporto qualità- prezzo, ma non è uno dei nostri prodotti migliori, commenta la commessa.

Il se composait de trois lots et avait pour critère d’attribution le meilleur rapport qualité-prix.
Esso era composto da tre lotti e prevedeva quale criterio di aggiudicazione il miglior rapporto qualità-prezzo.

le rapport qualité/prix du service proposé aux clients;
la convenienza economica del servizio offerto ai consumatori;

effectuées dans le souci du rapport qualité/prix et sont de préférence originaires du pays bénéficiaire.
devono essere effettuate nella prospettiva dell'efficacia di prezzo e, preferibilmente, provenire dal paese beneficiario.

Par ailleurs, le recours aux procédures de marchés publics garantit de bénéficier du meilleur rapport qualité/prix.
Inoltre, l’uso di procedure di appalto garantisce la possibilità di beneficiare dell’offerta più vantaggiosa.

une évaluation du rapport qualité/prix du programme;
la valutazione del rapporto qualità/prezzo del programma;