ravie oor Italiaans

ravie

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

felicissima

adjektief vroulike

Si ta mère était en vie, elle serait ravie de savoir que tu y vas.
Se tua madre fosse ancora viva, ne sarebbe felicissima.

Soortgelyke frases

ravi de vous rencontrer
piacere · piacere di conoscerti

ravi
arcicontento · babbeo · coglione · cretino · deliziato · estasiato · felicissimo · idiota · imbecille · incantato · lietissimo · stupido

ravissant
affascinante · amabile · delizioso · grazioso · incantevole · seducente · stupendo · vezzoso

Ravi Shankar
Ravi Shankar

ravir
abdurre · accogliere · affascinare · ammaliare · captare · deliziare · depredare · distogliere · estasiare · far man bassa di · incantare · marocchinare · rapire · ricevere · saccheggiare · sedurre · sequestrare · sottrarre · stuprare · violare · violentare

Ravi
Ravi

voorbeelde

« Nous sommes ravies d’avoir ce nouveau manuel de garderie », dit Cheryl C.
«Siamo così contente di avere questo nuovo manuale per il Nido», ha detto Cheryl C.

- Ravie de vous rencontrer, Mme Walker, lui dis-je en tendant la main.
«Piacere di conoscerla, Signorina Walker» dice tendendomi la mano.

Vous savez, elle est plus que ravie d'accueillir pour le déjeuner après la cérémonie, donc vous n'avez pas à faire quoi que ce soit.
E'piu'che entusiasta di tenere il brunch a casa sua dopo la cerimonia, quindi non dovrai fare niente.

Ravie de vous avoir rencontrés.
Lieta di avervi conosciuto.

Si vous voulez allez à la MedBay, je serai ravie de vous prescrire un sédatif.
Se vuole andare in infermeria, sarò lieta di prescriverle un sedativo.

J'en serais ravie.
Con vero piacere.

Je suis ravie qu' on se rencontre enfin
Sono cosi ' felice di conoscervi

J’ai 44 ans, et je suis ravie quand je lis ces récits.
Ho 44 anni, e leggere questi racconti mi emoziona.

La ville serait ravie de vous aider.
La concezione è...

—Voilà... nous y sommes, dit-elle, manifestement ravie.
«Ok, eccola», annuncia, palesemente compiaciuta.

La vieille femme les surveillait d’un œil, secrètement ravie.
La vecchia li osservava da lontano, segretamente compiaciuta.

—J’en suis ravie, mon cher frère.
«Ne sono felice, fratello caro.

Gageons que d’ici à quelques jours elle sera ravie d’être courtisée par Arnaud Chérac.
Volete scommettere che di qui a qualche giorno sarà felicissima di essere corteggiata da Arnaud Chérac?»

Je suis ravie de voir que Kadi les accompagne.
Sono felice di vedere che con loro c’è Kadi.

La jeune femme, ravie, serre la main de son adversaire et se fend d’une petite révérence au public.
La giovane donna, entusiasta, stringe la mano dell’avversario e fa un piccolo inchino al pubblico.

— Toutes mes cages sont pleines, dit-il à Rav
«I miei trasportini sono tutti pieni,» disse a Rav.

Autant que vous le sachiez, Miss Baxter serait ravie d'assurer tout ou partie de vos tâches.
Volevo farti sapere che Miss Baxter è lieta di prendersi carico di alcuni o di tutti i tuoi compiti, quando lo desideri.

Je serais ravie de vous le faire découvrir.
E io glieli mostrerò volentieri.

Écoute, je serai ravie de parler de requins et de religion demain.
“Ascolta, se vuoi parlare di squali e di religione, possiamo farlo domani.

Sœur Frank a été ravie de voir plusieurs membres de sa famille se faire baptiser lors d’une de ces visites.
In occasione di una di queste visite la sorella Frank ebbe la grande gioia di vedere alcuni suoi familiari battezzarsi.

Nous avons eu aussitôt la même voix étonnée, ravie pour dire: Mais si!
Entrambe abbiamo detto, con lo stesso tono stupito, di sorpresa: ’Ma sì!’

Ravie de vous rencontrer.
Piacere mio.

Ravie de vous rencontrer
Lieta di conoscerla

Je suis ravie que vous m'ayez parlée de votre femme.
Sono contenta che tu mi abbia parlato di tua moglie.

Tandis qu’il écoutait, Dovid repensa aux six derniers mois de la vie du Rav.
Dovid, ascoltando quelle parole, si ritrovò a pensare agli ultimi sei mesi della vita del Rav.