ravissant oor Italiaans

ravissant

/ʁa.vi.sɑ̃/ adjektief, werkwoord manlike

Extrêmement plaisant et agréable.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

affascinante

adjektief

Tu es la créature la plus ravissante que j'aie jamais vue.
Sei la creatura più affascinante che abbia mai visto.

grazioso

naamwoord

Au loin, nous avons aperçu une ravissante petite chaumière.
Lontana all'orizzonte vedemmo una piccola e graziosa casa.

incantevole

adjektief masculine, feminine

Ce palais est entouré d’un ravissant jardin garni de fontaines et de palmiers.
Tutt’intorno al palazzo c’è un incantevole giardino con fontane e palme.

amabile · delizioso · seducente · vezzoso · stupendo

Soortgelyke frases

ravi de vous rencontrer
piacere · piacere di conoscerti

ravi
arcicontento · babbeo · coglione · cretino · deliziato · estasiato · felicissimo · idiota · imbecille · incantato · lietissimo · stupido

ravissante
incantevole

Ravi Shankar
Ravi Shankar

ravir
abdurre · accogliere · affascinare · ammaliare · captare · deliziare · depredare · distogliere · estasiare · far man bassa di · incantare · marocchinare · rapire · ricevere · saccheggiare · sedurre · sequestrare · sottrarre · stuprare · violare · violentare

ravie
felicissima

Ravi
Ravi

voorbeelde

Voir passer une crubène était de bon augure ; les matelots, pour la plupart, en étaient ravis.
Avvistare un cruben era un’evenienza fausta e molti dei marinai ne erano felici.

Sinon, je serais ravi de vous accueillir chez moi pour vous faire goûter ma spécialité, le bœuf bourguignon.
Diversamente... be’, cucino un discreto boeuf bourguignon, e sarei lieto di invitarvi a cena.»

(Applaudissements) Nous en sommes aussi ravis que vous.
(Applausi) Siamo felici per questo.

Selon le "Global Competitiveness Report 2001" (rapport 2001 sur la compétitivité à l'échelle mondiale) rendu public par le Forum économique mondial, la Finlande a ravi aux Etats-Unis la première place de la liste des pays les plus compétitifs du monde.
La Finlandia guida l'elenco dei paesi più competitivi nel mondo, battendo gli USA che si classificano al secondo posto, secondo il "Global Competitiveness Report 2001" (Relazione sulla competitività globale 2001) redatto dal World Economic Forum.

Il reconnut tout de suite ma voix, et il se redressa, ravi, puis exactement comme autrefois, il s’écria : « Salut, Aug !
Mi riconobbe subito, e si rizzò in piedi, felice, e proprio come ai vecchi tempi disse: - Ciao, Aug!

Ravi de vous connaître, ma Sœur.
Piacere di conoscerla, Sorella.

Pourtant, en mars 1857, Andersen, ravi, débarquait dans la maison familiale des Dickens, dans le comté de Kent.
Nel marzo del 1857, felice, Andersen si era presentato nella casa di famiglia dei Dickens nella contea di Kent.

Mes proches sont ravis, et j’ai gagné leur confiance.
I miei parenti sono felici della mia trasformazione e ho conquistato la loro fiducia.

Ravi que vous soyez venues.
Sono contento che siate venute.

Nous avons été ravis de verser un tribut, seigneur Khan.
Rendiamo volentieri omaggio, Lord Khan.

et ça vous ravi d'en perdre?
e perderlo la rende felice?

Je suis ravi de passer mon temps à aider ma famille de bureau.
Sono contento di passare la giornata qui, ad aiutare la mia famiglia del lavoro...

Je serai ravi de revoir cette porte que jai tant de fois franchie.
Mi farà piacere rivedere il cancello che ho varcato tante volte».

Nous avons donc été ravis d’apprendre que le thème de l’assemblée de district de cette année serait “ La parole prophétique de Dieu ”.
Com’è stato elettrizzante perciò apprendere che il tema delle assemblee di distretto di quest’anno era “La parola profetica di Dio”!

J’étouffe mon ravissement joyeux dans l’oreiller.
Soffoco la mia estasi gioiosa nel cuscino.

– Ravi de vous aider dans vos études, Kyle
«Sono felice di lavorare per te, Kyle».

Sans compter de ravissants carillons qu’elle éparpillait dans l’air à tout propos sans qu’on sût pourquoi.
Senza contare le incantevoli ariette che diffondeva nell’aria a ogni occasione senza che si capisse il perché.

Ravi de vous revoir.
Felice di rivederla.

Personne n’était ravi que Loki soit là.
Nessuno era contento che Loki fosse qui.

— Présentez mes hommages à vos parents, répondit Colton, et dites-leur que je serai ravi de leur rendre visite bientôt.
“Vi prego di portare i miei saluti ai vostri genitori e di dire loro che sono ansioso di rivederli.

Ravi que ça vous plaise.
Mi fa'piacere che tu la trovi cosi'piacevole.

Son visage, une seconde, au comble du ravissement.
Il suo volto, per un attimo, all’apice della felicità.

— Ravi de te rencontrer, Lucy.
«Piacere di conoscerti, Lucy.»

Le dragon, ravi de les voir, s’exclamait sur le « buffet à volonté ».
"Il drago era felice di vederli e gridava qualcosa su un ""buffet a volontà""."

— Alors je suis honoré de me trouver à sa table et plus ravi encore de vous avoir face à moi
«Allora sono onorato di sedere al suo stesso tavolo e ancora di più di poter godere della vostra presenza».