rayer oor Italiaans

rayer

/ʁe.je/ werkwoord

Indiquer la suppression d'une partie d'un texte en traçant une ligne au-dessus.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

cancellare

werkwoord

Les gens rayent leurs noms de la liste.
Continuano a cancellare i loro nomi dalla lista.

depennare

werkwoord

Tracer une ligne ou autre chose sur quelque chose.

Tracciare una linea o qualcos'altro su qualcosa.

Donc on dirait que on peut rayer le remède miracle de la liste.
Allora a quanto pare possiamo depennare la cura miracolosa dalla lista.

sbarrare

werkwoord

Tracer une ligne ou autre chose sur quelque chose.

Tracciare una linea o qualcos'altro su qualcosa.

Ça doit vouloir dire " rayer ".
Deduco significhi " sbarro ".

graffiare · rigare · scalfire · vergare · sfregare · radiare · espungere · obliterare · sfregiare · disdire · incrinare

Soortgelyke frases

canon rayé
rigatura

raie fantôme
fantasmi del reticolo · righe spettrali false

etoile a raie d’emission H Al
stelle con riga di emissione H Alfa

decalage des raies
spostamento delle righe spettrali

formation des raies
formazione dell · formazione delle righe spettrali

raie d’emission
righe di emissione

Raye-sur-Authie
Raye-sur-Authie

voorbeelde

Marcus Ray est représentant de jeans à Hong Kong.
Marcus Ray è un rappresentante di jeans ad Hong Kong, ma in realtà è un agente speciale.

Bobby n’avait aucune idée du jour dont Vernon Ray parlait.
Bobby non aveva idea di quale giorno stesse parlando Vernon Ray.

( Ray Comfort ) Croyez- vous en un design intelligent?
( Ray Comfort ) Credi in un progetto intelligente?

(Elle serra un peu plus le cordon autour de sa main et Ray vit ses doigts pâlir.)
Strinse la cordicella dello zaino attorno alla mano e Ray vide le dita sbiancare.

Katz, pensa Tommy-Ray, il veut parler de ce connard de Katz
Katz, pensò Tommy-Ray: sta parlando di quel mollusco di Katz.

Ray ne remarquerait pas mon absence ?
Ray non si era neppure accorto della mia assenza?

Ray, monte sur la chaise.
Ray, sali sulla sedia.

Ray, reprenez mes gamins aux flics immédiatement.
Ray, devi riportarmi i miei figli, ora.

Tee Ray avait dit à plusieurs reprises qu’il s’était piqué de passion pour les affaires juridiques.
T-Ray aveva detto più volte di avere una vera passione per la legge.

Ray, c'est ça?
Ray, stai pensando alle telecamere?

Pablo, un des garçons avec lesquels Ray est venu du Brésil, est tombé malade.
Pablo uno dei ragazzi che viaggiava con Ray dal Brasile, si e'ammalato.

» Sur ce, Ray leva une main en guise d’avertissement, comme pour prévenir toute autre parole déraisonnable
Ray alzò una mano ammonitrice, come a prevenire altre assurdità. – Patty, – disse

Ray Bennett avait laissé pousser sa barbe pour une raison mystérieuse.
Ray Bennett si era fatto crescere la barba, per qualche ragione.

Personne ne peut niquer Ray Valenti !
Nessuno può fregare Ray Valenti!

Pourquoi Ray Donovan ont 3% de votre équipe de football?
Perché Ray Donovan ha il 3% della sua squadra?

Laisse les en paix Ray!
Lasciali in pace, Ray!

Mais, tout comme Ray, Jimmer avait en tête son bébé à lui, sa cathédrale et son fils.
Ma, come Ray, anche Jimmer aveva in mente qualcuno, il suo tempio e il suo piccolino.

Nous connaissons tous les deux Kissoon... — Que fait-il ici, Tommy-Ray ?
Tutti e due conosciamo Kissoon...” “Che cosa ci fa qui, Tommy-Ray, che cosa vuole da Everville?”

Il se souvint que, cet après-midi-là, il y avait un match contre les Rays.
Si ricordò che c’era una partita di baseball nel pomeriggio contro i Rays.

Dès qu’il remonta dans la voiture de Presley, il demanda à Ray ce qui allait arriver si Carlos mourait.
Appena risalito sul furgone di Presley, domandò che cosa sarebbe successo alla morte di Carlos.

Guy se fiche de Ray.
Guy non vuole Ray.

Qu'est-il arrivé à Ray?
Ray ha qualche problema?

Ray le relève régulièrement dans le cahier vert : « 4 septembre.
Ray lo annota nel suo quaderno verde: «4 settembre.

On peut donc rayer Batman et Catwoman de la liste des suspects.
«Quindi possiamo cancellare dalla rosa dei sospetti Batman e Catwoman.»

Les parties appelantes au principal observent qu'il n'est pas purement fortuit que le RAY utilise exclusivement les machines à sous conçues, développées et fabriquées par lui, ainsi que cet organisme le met en évidence dans sa documentation commerciale (voir ci-dessus, note 8 et la partie correspondante du texte).
Non a caso, le ricorrenti osservano che la RAY utilizza esclusivamente le slot-machine da essa disegnate, sviluppate e prodotte: il che è posto in rilievo da detto ente nelle proprie comunicazioni commerciali (v. supra, nota 8 e relativa parte del testo).