rayon de Schwarzschild oor Italiaans

rayon de Schwarzschild

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

raggio di Schwarzschild

Les objets plus gros ont des rayons de Schwarzschild plus gros.
Più l'oggetto è grande, più grande è il suo raggio di Schwarzschild.

voorbeelde

Les plus petits ont des rayons de Schwarzschild plus petits.
E viceversa.

Maintenant, on sait ce qu'est un rayon de Schwarzschild.
Ora sappiamo cos'è il raggio di Schwarzschild.

Il faut comprendre ce qu'est ce rayon de Schwarzschild.
Ebbene, la chiave di tutto sta nel capire cosa sia questo raggio di Schwarzschild.

Regarde, chuchota Florian, elle approche du rayon de Schwarzschild.
“Guarda,” disse Florian, tranquillamente, “si sta avvicinando al raggio di Schwarzschild.”

Les objets plus gros ont des rayons de Schwarzschild plus gros.
Più l'oggetto è grande, più grande è il suo raggio di Schwarzschild.

mais, heureusement, il y a une taille finie que vous pouvez voir qui est connue comme le rayon de Schwarzschild.
Ma fortunatamente esiste una dimensione finita osservabile nota come il raggio di Schwarzschild.

Je dois comprendre la masse de l'objet que je pense être un trou noir et trouver quel est son rayon de Schwarzschild.
Ho bisogno di capire la massa dell'oggetto che sostengo essere un buco nero e quale sia il suo raggio di Schwarzschild.

Pour M suffisamment faible, la longueur d'onde Compton excède le rayon de Schwarzschild, et il est impossible de former un trou noir.
Per una M sufficientemente piccola, la lunghezza d'onda di Compton eccede il raggio di Schwarzschild, e non può esistere nessun buco nero.

A partir du moment où la masse détermine le rayon de Schwarzschild, il ne reste qu'une seule chose que je dois vraiment trouver.
E poiché la massa determina il raggio di Schwarzschild, essa è la sola cosa da conoscere.

Par exemple vous, votre voisin, votre téléphone, l'auditorium peuvent devenir un trou noir si vous trouvez comment les compresser à la taille du rayon de Schwarzschild.
Vuol dire che voi, il vostro vicino, il vostro cellulare, l'auditorium possono trasformarsi in un buco nero se sarete in grado di comprimerlo fino alla dimensione del raggio di Schwarzschild.

Mon boulot pour vous convaincre de la présence d'un trou noir est de vous montrer qu'il y a un objet confiné à l'intérieur de son rayon de Schwarzschild.
Quindi quel che devo fare per convincervi che ci sia un buco nero, è mostrarvi che c'è un oggetto ridotto al suo raggio di Scwarzschild.

Par exemple, si on compressait la Terre jusqu'à la taille d'un morceau de sucre, elle deviendrait un trou noir car la taille d'un morceau de sucre est celle de son rayon de Schwarzschild.
Quindi, se comprimessi la Terra fino alla dimensione di una zolletta di zucchero, diventerebbe un buco nero, perchè una zolletta di zucchero è il suo raggio di Shwarzschild.

Nous serions arrêtés avant d’atteindre le rayon de la singularité de Schwarzschild
Ci fermeremmo comunque a una distanza superiore al raggio di Schwarzschild

La limite de Schwarzschild, appliquée au rayon d’une masse, n’est pas un nombre probable.
Un raggio Schwarzschild non è un numero probabile, esiste sempre.