recombinaison oor Italiaans

recombinaison

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

ricombinazione

naamwoord vroulike

Ils nous fournissent également de nouvelles informations concernant les mécanismes de la recombinaison méiotique.
Hanno anche fornito nuove informazioni sul meccanismo della ricombinazione meiotica.

ricombinazione genetica

Ce transfert pourrait, dans certaines conditions (et là encore le sujet oppose les scientifiques), être suivi d’une recombinaison génétique au sein de l’organisme récepteur.
Tale trasferimento può essere seguito, a determinate condizioni (e anche questo è oggetto di dibattito tra gli scienziati), da una ricombinazione genetica all’interno dell’organismo recettore.

Soortgelyke frases

recombinaison génétique
ricombinazione · ricombinazione genetica

recombinaison radiative
ricombinazione radiativa

Recombinaison homologue
Ricombinazione omologa

raie radio de recombinaison
righe di ricombinazione radio

raie de recombinaison
righe di ricombinazione

voorbeelde

Nous commençons avec ces segments, et ensuite nous avons un système de recombinaison homologue qui les réassemblent en un chromosome.
Siamo partiti con questi frammenti, e poi abbiamo il sistema di ricombinazione omologa che riassembla quelli in un cromosoma.

Dans les organismes sexués, les processus de recombinaison génétique et d'assortiment indépendant permettent aux deux allèles d'un gène chez un individu de descendre d'un seul allèle ancestral récent.
In organismi sessuati, i processi di ricombinazione genetica e di assortimento indipendente (Legge dell'assortimento indipendente) consentono, ad entrambi gli alleli all'interno di un individuo, di discendere da un singolo allele ancestrale.

Recombinaison ou réarrangement génomique des souches
Ricombinazione o riordinamento genomico degli agenti immunologici

Le projet R-EVOLUTION PNEUMO (The role of recombination in evolution and epidemiology of bacterial pathogen Streptococcus pneumoniae) a permis de mieux comprendre le rôle de la recombinaison chez la bactérie pathogène Streptococcus pneumoniae, ou pneumocoque.
Il progetto R-EVOLUTION PNEUMO (The role of recombination in evolution and epidemiology of bacterial pathogen Streptococcus pneumoniae) ha migliorato la comprensione del ruolo della ricombinazione dello Streptococcus pneumoniae, il principale patogeno batterico umano, noto anche come pneumococco.

Le « nouveau » dans l’âme individuelle est une recombinaison, variée à l’infini, de composantes extrêmement anciennes.
La «novità» della psiche individuale è una combinazione variata all'infinito di componenti antichissime.

Suite à ces découvertes scientifiques, le Conseil partage-t-il l'opinion suivant laquelle le transfert de matériel génétique d'une espèce à l'autre présente un risque en soi, en raison du danger permanent de synthèse de substances allogènes après recombinaison?
Condivide la valutazione secondo cui, alla luce delle nuove conoscenze scientifiche, il passaggio generalizzato di materiale genetico fra specie diverse rappresenta di per sé un rischio, dato il costante pericolo di un'eventuale sintesi di allergeni in seguito alla ricombinazione?

L’apparition de nouvelles maladies zoonotiques semble d’autant plus inévitable que l’être humain pénètre de nouveaux écosystèmes (tels que des régions forestières autrefois reculées) ; l’industrie alimentaire crée un contexte sans cesse plus propice à la recombinaison génétique ; enfin, le changement climatique perturbe les habitats naturels et les interactions entre espèces.
L'insorgenza di nuove malattie zoonotiche appare inevitabile poiché l’uomo si sta imponendo su ecosistemi ancora incontaminati (come le regioni forestali un tempo isolate), l'industria alimentare crea condizioni sempre più favorevoli alla ricombinazione genetica, e il cambiamento climatico sconvolge gli habitat naturali e le interazioni tra le specie.

Au rang des travaux à mener à la suite de l'accident de Fukushima figurent: l'amélioration de la résistance sismique, la redéfinition des accidents "hors référence", l'analyse des modes de défaillance fréquents, l'amélioration de la gestion des situations d'urgence, les mesures prises pour éviter l'accumulation d'hydrogène résultant d'une réaction métaux à haute température/vapeur, la recombinaison d'hydrogène, la conception de systèmes de filtres/d'épurateurs capables de supporter une surpression de gaz .
Le attività supplementari da intraprendere a seguito dell'incidente di Fukushima dovrebbero comprendere: il miglioramento della resistenza sismica, la ridefinizione degli incidenti di tipo "beyond design basis" (ovvero che presentano caratteristiche più gravi di quanto considerato in fase di progetto), l'analisi dei malfunzionamenti comuni, il miglioramento della gestione delle emergenze, la prevenzione dell'accumulo di idrogeno generato da reazioni tra vapore e metalli ad alta temperatura, la ricombinazione dell'idrogeno, la progettazione di sistemi di filtraggio/depurazione capaci di resistere alla sovrapressione di gas .

L’article 2, point 2, de la directive OGM définit l’organisme génétiquement modifié comme « un organisme, à l’exception des êtres humains, dont le matériel génétique a été modifié d’une manière qui ne s’effectue pas naturellement par multiplication et/ou par recombinaison naturelle ».
L’articolo 2, paragrafo 2, della direttiva OGM definisce un OGM come «un organismo, diverso da un essere umano, il cui materiale genetico è stato modificato in modo diverso da quanto avviene in natura con l’accoppiamento e/o la ricombinazione genetica naturale».

b) ‘micro-organisme génétiquement modifié’ (MGM): un micro-organisme dont le matériel génétique a été modifié d’une manière qui ne se produit pas naturellement par multiplication et/ou par recombinaison naturelle; dans le cadre de cette définition:
b) “microrganismo geneticamente modificato” (MGM): un microrganismo il cui materiale genetico è stato modificato in un modo non naturale mediante moltiplicazione o ricombinazione naturale: nell’ambito di questa definizione:

J'étudiais la recombinaison de l'ADN et je pensais pouvoir en créer un, mais mes parents ont refusé d'obtenir l'œuf d'aigle et le sperme de lion.
Stavo studiando tecnologie del DNA ricombinante ed ero fiducioso di poterne creare uno. Ma i miei genitori non erano disposti a procurarmi le uova di aquila e lo sperma di leone necessari.

un micro-organisme dont le matériel génétique a été modifié d'une manière qui ne se produit pas naturellement par multiplication et/ou par recombinaison naturelle.
un microrganismo il cui materiale genetico è stato modificato in un modo non naturale mediante moltiplicazione o ricombinazione naturale.

Il a été démontré que les anomalies génétiques, au nombre desquelles les recombinaisons, les mutations et les délétions, étaient associées à des chutes des niveaux de dystrophine et à un groupe de défaillances, appelées dystrophinopathies.
Si è visto che le irregolarità genetiche, che includono le ricombinazioni, le mutazioni e le cancellazioni, sono associate con cadute dei livelli di distrofina e un gruppo di malattie, denominate distrofinopatie.

Dans peu de temps, je pense qu'il va y avoir une nouvelle discipline appelé la Génomique Combinatoire, parce qu'avec ces nouvelles capacités de synthèse, ces vastes répertoires d'arrangements de gènes et de recombinaison homologue, nous pensons pouvoir créer un robot pour faire peut-être un million de chromosomes différents par jour.
In poco tempo, credo che si creera' un nuovo campo chiamato Genomica Combinatoriale, perche' con queste nuove capacita' di sintesi, questo sconfinato repertorio di geni e la ricombinazione omologa, noi crediamo di poter disegnare un robot per fare forse un milione di cromosomi differenti al giorno.

Il a été observé que la recombinaison peut être éliminée de manière importante en utilisant un agent de cristallisation rapide, même si la taille de grain est généralement petite.
Si è scoperto che la ricombinazione può essere fortemente inibita usando un agente di cristallizzazione rapida, anche se le dimensioni del grano sono generalmente piccole.

un organisme, à l'exception des êtres humains, dont le matériel génétique a été modifié d'une manière qui ne s'effectue pas naturellement par multiplication et/ou par recombinaison naturelle.
un organismo, diverso da un essere umano, il cui materiale genetico è stato modificato in modo diverso da quanto avviene in natura con l'accoppiamento e/o la ricombinazione genetica naturale.

15 L’article L. 531-1 du code de l’environnement définit l’organisme génétiquement modifié comme un « organisme dont le matériel génétique a été modifié autrement que par multiplication ou recombinaison naturelles ».
15 L’articolo L. 531-1 del Code de l’environnement (codice dell’ambiente) definisce l’organismo geneticamente modificato un «organismo il cui materiale genetico è stato modificato in modo diverso dall’accoppiamento o dalla ricombinazione naturale».

2) "organisme génétiquement modifié (OGM)": un organisme, à l'exception des êtres humains, dont le matériel génétique a été modifié d'une manière qui ne s'effectue pas naturellement par multiplication et/ou par recombinaison naturelle.
2. "organismo geneticamente modificato (OGM)" un organismo, diverso da un essere umano, il cui materiale genetico è stato modificato in modo diverso da quanto avviene in natura con l'accoppiamento o la ricombinazione genetica naturale.

Les chercheurs ont émis l'hypothèse que la séquence exacte d'ADN hérité pourrait contribuer à la survenue de changements moléculaires, de délétions et de recombinaisons.
I ricercatori hanno ipotizzato che l'effettiva sequenza di DNA ereditata potrebbe contribuire alla creazione di modifiche molecolari, cancellazioni e ricombinazioni.

Les résultats obtenus ont confirmé la validité du système pat1-as2 pour l'étude des intermédiaires de recombinaison de Schizosaccharomyces pombe à 25° Celsius.
I risultati ottenuti hanno confermato la validità del sistema pat1-as2 per analizzare gli intermedi di ricombinazione in Sp a 25°C.

Conclusions de l'avocat général Alber présentées le 29 mai 2001. - République française contre Monsanto Company et Commission des Communautés européennes. - Pourvoi - Règlement (CEE) no 2377/90 - Demande d'inclusion d'une somatotropine bovine de recombinaison (BST) dans la liste des substances non soumises à une limite maximale de résidus - Interdiction de la mise sur le marché de cette substance - Rejet de la demande d'inclusion. - Affaire C-248/99 P.
Conclusioni dell'avvocato generale Alber del 29 maggio 2001. - Repubblica francese contro Monsanto Company e Commissione delle Comunità europee. - Ricorso contro una sentenza del Tribunale di primo grado - Regolamento (CEE) n. 2377/90 - Domanda volta all'inclusione di una somatotropina bovina di ricombinazione (BST) nell'elenco delle sostanze non sottoposte ad un limite massimo di residui - Divieto di immissione sul mercato di tale sostanza - Rigetto della domanda di inclusione. - Causa C-248/99 P.

Elle est fabriquée par génie génétique (technologie de la recombinaison de l' ADN) au moyen d' une lignée cellulaire ovarienne de hamster chinois transfectée par les gènes codant pour les sous-unités de la FSH humaine
Esso è prodotto da una linea di cellule ovariche di criceto cinese modificate con subunità geniche di FSH umano, con tecnica del DNA ricombinante

En outre, le fait de rapprocher le gène distal ne perturbait pas la recombinaison VJ.
Inoltre, spostando il gene distale più vicino non si è avuto alcun disturbo sulla ricombinazione VJ.

taux de recombinaison des gaz (%);
tasso di ricombinazione dei gas (in %);

Après quoi, je les produisais au moyen des techniques de recombinaison de l’A.D.N
Dopo di che io li producevo usando le tecniche di ricombinazione del DNA.»