recours au Médiateur CE oor Italiaans
recours au Médiateur CE
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
ricorso al mediatore CE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le recours introduit par le Médiateur au nom du passager vise à ce que Braathens soit condamnée à verser à ce dernier une indemnité pour discrimination.
vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti e la legittimità e regolarità delle operazioni sottostanti, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo # del trattato CEEuroParl2021 EuroParl2021
l'amendement # est superflu car les modalités du recours au médiateur, telles qu'elles sont décrites à l'article # du traité CE, suffisent pour garantir la conformité avec la convention et devraient donc être laissées en l'état
Tutto a meravigliaoj4 oj4
l'amendement 51 est superflu car les modalités du recours au médiateur, telles qu'elles sont décrites à l'article 195 du traité CE, suffisent pour garantir la conformité avec la convention et devraient donc être laissées en l'état,
So che- ualcoga è andato _ torto, ma credimi: non avrei mai voluto che tra noi finisse in- uesto modoEurLex-2 EurLex-2
En cas de refus total ou partiel, l’Autorité informe le demandeur des voies de recours dont il dispose pour contester ce refus, à savoir former un recours juridictionnel ou adresser une plainte au médiateur européen, dans les conditions prévues aux articles 263 et 228 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
Per maggiori informazioni riguardo le motivazioni delle raccomandazioni del CHMP, leggere la discussione scientifica (anch essa acclusa all EPAREuroParl2021 EuroParl2021
Les décisions prises par l'Institut au titre de l'article # du règlement (CE) no #/# peuvent donner lieu au dépôt d'une plainte devant le médiateur ou faire l'objet d'un recours devant la Cour de justice, dans les conditions prévues respectivement aux articles # et # du traité
In secondo luogo, gli obiettivi non sono misurati in termini di bilanci esterni, per cui alla fine non sappiamo cosa abbiamo fatto con il denaro dei nostri contribuenti.oj4 oj4
13 Les points 12 à 14 de cette annexe ont trait à la publicité des décisions de la Commission et à l’accès aux documents en matière d’infractions, ainsi qu’au recours au Médiateur européen ouvert au plaignant en cas de mauvaise administration, dans les conditions prévues par les articles 21 CE et 195 CE.
Allora usciamo a bere qualcosaEurLex-2 EurLex-2
Il peut être fait appel des décisions prises par l'Agence en application de l'article 8 du règlement (CE) n° 1049/2001, soit en présentant une plainte au médiateur, soit en formant un recours devant la Cour de justice des Communautés européennes, conformément aux articles 195 et 230 du traité CE, respectivement.
A migliaia si sono riversati nelle strade in una evacuazione di massaEurLex-2 EurLex-2
Malgré ce refus de reconnaissance de l’existence d’une discrimination, les juges de première et deuxième instances, conformément aux règles de procédure nationales, ont pris acte de ce que, en acquiesçant à la demande du Médiateur, dont le recours est considéré comme étant limité à la demande d’indemnité, il a été mis fin au litige, et ce bien que le Médiateur demandait également que soit constatée l’existence d’une discrimination.
E ' il matrimonio della figliaEuroParl2021 EuroParl2021
En cas de refus d'un enregistrement, les organisateurs pourraient s'adresser à ce propos au médiateur européen et pourraient bien entendu aussi, en dernier ressort, former un recours juridictionnel.
E noi, a tal fine, metteremo in atto un sistema rapido di allarme per individuare eventuali slittamenti.EurLex-2 EurLex-2
Les décisions prises par l'agence en application de l'article 8 du règlement (CE) n° 1049/2001 peuvent donner lieu au dépôt d'une plainte auprès du médiateur ou faire l'objet d'un recours devant la Cour de justice en vertu des articles 195 et 230 du traité CE.
Le faccio la ricevuta per la giaccaEurLex-2 EurLex-2
fait observer que les citoyens de l'Union ne disposent pas tous d'un médiateur au niveau national ayant des pouvoirs élargis, ce qui signifie que tous les citoyens de l'Union n'ont pas les mêmes possibilités de recours; estime qu'avec un médiateur national dans chaque État membre, un réseau européen des médiateurs apporterait un soutien non négligeable au médiateur européen;
Investimenti, utili sul capitale investito e capacità di ottenere capitaliEurLex-2 EurLex-2
Les décisions prises par l'Institut au titre de l'article 8 du règlement (CE) n° 1049/2001 peuvent donner lieu au dépôt d'une plainte devant le médiateur ou faire l'objet d'un recours devant la Cour de justice, dans les conditions prévues respectivement aux articles 195 et 230 du traité.
Dovrò passarti allo scanner.-Per via delle armi?not-set not-set
Les décisions prises par l'Institut au titre de l'article 8 du règlement (CE) no 1049/2001 peuvent donner lieu au dépôt d'une plainte devant le médiateur ou faire l'objet d'un recours devant la Cour de justice, dans les conditions prévues respectivement aux articles 195 et 230 du traité.
Sì, Brian, lavoro ancora quiEurLex-2 EurLex-2
Les décisions prises par l'Agence en application de l'article 8 du règlement (CE) n° 1049/2001 peuvent donner lieu au dépôt d'une plainte auprès du médiateur ou faire l’objet d'un recours devant la Cour de justice, dans les conditions prévues respectivement aux articles 195 et 230 du traité CE.
Ha fatto la scelta sbagliataEurLex-2 EurLex-2
En cas de refus total ou partiel, le demandeur peut former un recours juridictionnel contre l’institution et/ou présenter une plainte au Médiateur, selon les conditions prévues respectivement aux articles 230 CE et 195 CE.
Vuoi saperlo davvero?EurLex-2 EurLex-2
Si un plaignant estime que, à l'occasion du traitement de sa plainte, la Commission a fait preuve de mauvaise administration en méconnaissant l'une des présentes mesures, il peut exercer le droit de recours au Médiateur européen dans les conditions prévues aux articles 21 et 195 du traité CE.
Ne è un’eloquente esemplificazione il modo in cui l’opinione pubblica europea è stata costretta ad ingoiare i negoziati di adesione con la Turchia, nonostante fossero totalmente privi di legittimazione democratica.EurLex-2 EurLex-2
- si le président du conseil d'administration décide de rejeter l'appel, sa décision doit être dûment motivée et signaler au demandeur la possibilité d'un recours auprès du médiateur aux conditions prévues à l'article 138 E du traité CE.
La relazione Trautmann ha indubbiamente ragione nell’asserire che lo sviluppo delle TIC deve contribuire a rafforzare la democrazia ed essere al servizio degli interessi dei cittadini, cosicché le persone possano essere veri e propri attori e non semplicemente consumatori nella società dell’informazione.EurLex-2 EurLex-2
165 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.