recours contentieux administratif oor Italiaans
recours contentieux administratif
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
ricorso contenzioso amministrativo
Jyske a, dès lors, introduit un recours contentieux administratif devant le Tribunal Supremo.
La Jyske ha quindi proposto un ricorso contenzioso amministrativo dinanzi al Tribunal Supremo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contre ces irrégularités, plus de 1 500 plaintes ont été déposées ainsi qu'un recours contentieux administratif.
Ti prego di credermi, i miei sentimenti..... e il mio debito verso di te per...la protezione..... all' inizio come adesso restano immutatinot-set not-set
Jyske a, dès lors, introduit un recours contentieux administratif devant le Tribunal Supremo.
Passeremo inosservatiEurLex-2 EurLex-2
Jyske a, dès lors, introduit un recours contentieux administratif devant le Tribunal Supremo.
Ok, senti, non credo che avremo molto successo nell' aprire quelle porte da soliEurLex-2 EurLex-2
Le recours contentieux administratif d’ANGED a été rejeté par un arrêt du 27 septembre 2012.
La rappresentazione dell'immagine radar può avvenire in due modi: sia mediante una rappresentazione persistente, sia mediante un aggiornamento periodico dell'immagineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La décision met fin à la procédure administrative, et un recours contentieux administratif peut être formé contre celle-ci. »
L'allegato della posizione comune #/#/PESC dovrebbe essere completato di conseguenzaEuroParl2021 EuroParl2021
15 L’ASNEF, d’une part, et la FECEMD, d’autre part, ont formé un recours contentieux administratif contre plusieurs articles de l’arrêté royal 1720/2007.
C #/# (ex NN #/#)- Presunti aiuti di Stato a favore di Novoles Straža- Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, l’auteur d’un recours en matière de marchés publics peut choisir entre le recours spécial devant l’organe de renvoi et le recours contentieux administratif.
Il risultato è stata una grandissima disparità tra ricchi e poveri e il diffuso fenomeno della povertà infantile, a differenza dei paesi che investono nelle spese per il settore sociale e riducono il divario tra abbienti e meno abbienti.EurLex-2 EurLex-2
Le recours contentieux-administratif formé par Alpina River Cruises GmbH et Nicko Tours GmbH a été rejeté par le tribunal administratif de la région de Vénitie.
Nel # la politica di bilancio ha continuato ad essere fortemente prociclica, principalmente a motivo di un rapido aumento della spesa per le retribuzioni nel settore pubblico e di carenze nella gestione del bilancioEurLex-2 EurLex-2
« Les décisions et actes du président et du Conseil de la [CNMC] ne peuvent faire l’objet d’aucun recours administratif et sont uniquement susceptibles d’un recours contentieux administratif [...] »
le spese relative alla raccolta differenziata, al deposito e all'evacuazione dei rifiutiEuroParl2021 EuroParl2021
11 Le décret royal 4/2014 a fait l’objet d’un recours contentieux administratif ordinaire introduit par l’association devant la juridiction de renvoi, le Tribunal Supremo (Cour suprême, Espagne).
Ho dispiegato i miei uominiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le 21 février 2002, ANGED (une association nationale de grandes entreprises de distribution) a introduit un recours contentieux administratif contre l’IGEC, alléguant diverses violations de dispositions constitutionnelles et légales espagnoles.
No, hai detto che era limite dell' impossibileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 Suite au rejet de son recours, M. Fekete a saisi la juridiction de renvoi d’un recours contentieux administratif tendant au réexamen de la décision de l’autorité douanière de deuxième instance.
Il piano d'azione a favore delle persone disabili #-# è ora in fase di attuazioneEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, une personne qui entend contester la régularité d’une procédure de passation d’un marché public a le choix entre le recours spécial devant l’organe de renvoi et le recours contentieux administratif.
Di piu ' non e ' necessarioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
18 Il ressort de la décision de renvoi que Repsol Butano et DISA Gas ont introduit, devant le Tribunal Supremo (Cour suprême, Espagne), des recours contentieux administratifs contre l’arrêté IET/389/2015.
Affrancatura e spese di spedizioneEurlex2019 Eurlex2019
Toutefois, la décision de l’Epitropi Antagonismou fait l’objet d’un recours contentieux administratif en Grèce et il faudrait donc partir de l’hypothèse que GSK occupait une position dominante pour répondre aux questions du juge de renvoi.
Si.Sei un suo amico?EurLex-2 EurLex-2
Cecasa a formé un recours contentieux administratif contre la décision du Tribunal de Defensa de la Competencia devant l’Audiencia Nacional (chambre du contentieux administratif (19)), qui a été rejeté par arrêt du 22 juillet 2005.
Che nel Sud, la giustizia è e sarà libera da pregiudiziEurLex-2 EurLex-2
Selon cet organe, le requérant peut choisir (32) entre le recours spécial devant le Tribunal Català de Contractes del Sector Públic et le recours contentieux administratif, mais son choix lie l’administration qui ne peut pas l’écarter (33).
Malgrado le notevoli riforme realizzate da vent'anni, le economie di questa regione continuano a incontrare notevoli difficoltà per trovare un sistema che consenta una crescita economica rigorosa, stabile e competitivaEurLex-2 EurLex-2
Il me semble que, dans une telle situation, la juridiction d’une instance de contentieux administratif ne pourrait pas être qualifiée d’«obligatoire» parce que le recours contentieux administratif ne serait pas la seule voie de recours existante (53).
Ghiaccio?- EsattoEurLex-2 EurLex-2
Il est vrai que, dans ce contexte, l’on a invoqué une disposition de droit espagnol qui prévoyait que la voie de recours spéciale en matière de marchés publics (avant le dépôt d’un recours contentieux administratif) revêtait un caractère facultatif.
Esse comprendono le altre variazioni di volume (K.#-K.# e K.#) e i guadagni e le perdite in conto capitale (KEurlex2018q4 Eurlex2018q4
21 IQV a formé un recours contentieux administratif contre cette décision de rejet, qui a également été rejeté par le Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Cour supérieure de justice de Madrid, Espagne) pour défaut de qualité pour agir.
In ciascuna delle # bande di frequenza si prende, come caratteristico della frequenza alla quale è stato effettuato il rilevamento, il valore massimo registrato relativo al limite (polarizzazione orizzontale e verticale, antenna posta sul lato sinistro e sul lato destro del veicoloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
À la suite du rejet, le 2 juin 2017, par la municipalité de La Corogne, de son recours administratif gracieux dirigé contre cette décision, Compañía de Tranvías a saisi la juridiction de renvoi d’un recours contentieux administratif dirigé contre la même décision.
Ero in guai grossi con brutte personeEuroParl2021 EuroParl2021
Par lettre du 5 juillet 2011, Marina del Mediterráneo e.a. ont introduit un recours contentieux administratif auprès du Tribunal Superior de Justicia de Andalucía (Cour supérieure de justice d’Andalousie, Espagne), contre la décision du 3 mai 2011 du directeur exécutif de l’Agence.
Qualcuno di voi vuole dirmi cosa sta succedendo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
IQV a formé un recours contentieux administratif contre cette décision de rejet, qui a également été rejeté le 22 janvier 2014 par le Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Cour supérieure de justice de Madrid, Espagne) pour défaut de qualité pour agir.
Utilizzando valutazioni ECG seriali comprensive corrispondenti ad esposizioni terapeutiche o ad esposizioni superiori a quelle terapeutiche, in nessuno dei pazienti delle popolazioni valutabili o ITT è stato osservato un prolungamento dell intervallo QTc ritenuto grave (quindi uguale o superiore al Grado # della versione # CTCAEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
243 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.