recours des particuliers oor Italiaans
recours des particuliers
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
ricorso di privati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ACTES D ' UNE INSTITUTION - RECOURS DES PARTICULIERS - REGLEMENT - POSSIBILITE DE MESURES INDIVIDUELLES INTERNES DANS UN REGLEMENT
Il sistema comunitario di autorizzazione dei prodotti fitosanitari istituito dalla direttiva #/#/CEE si basa in particolare su un sistema di valutazione delle sostanze attive che prevede la nomina di uno Stato membro relatore per ciascuna sostanzaEurLex-2 EurLex-2
58 Il s' ensuit que le recours des particuliers requérants doit être déclaré irrecevable
La classificazione di Oakeshott ha spalancato le mitiche porte che hanno oscurato la vera storia del combattimento marziale europeoEurLex-2 EurLex-2
ACTES D ' UNE INSTITUTION - RECOURS DES PARTICULIERS - DISPOSITIONS AYANT UNE PORTEE REGIONALE NE CONCERNANT PAS INDIVIDUELLEMENT LES PARTICULIERS
Non volevo dirteloEurLex-2 EurLex-2
ACTES INSTITUTIONNELS - RECOURS DES PARTICULIERS CONTRE UNE DECISION ADRESSEE " A UNE AUTRE PERSONNE " - PORTEE DE CES TERMES - INTERPRETATION LARGE
Di che si tratta?EurLex-2 EurLex-2
Dans le traité de Lisbonne, les États membres ont étendu le droit de recours des particuliers contre les actes de l’Union.
A cosa ci servono le altre persone?EurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, la protection de ses prérogatives par des recours des particuliers serait tout à fait aléatoire et donc dépourvue d' efficacité .
Interferone alfa-#b si è dimostrato induttore di aborto nei primatiEurLex-2 EurLex-2
La possibilité de maintenir une approche restrictive en ce qui concerne le recours des particuliers y est expressément limitée aux actes législatifs (17).
Quindi io e Stella siamo andati fin nel New Jersey, abbiamo pagato la cauzione dello Zio Barney e siamo tornati a casaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TARIF DOUANIER COMMUN - CONTINGENTS TARIFAIRES - DECISION DE LA COMMISSION - DECISION ADRESSEE A UN ETAT MEMBRE - DROIT DE RECOURS DES PARTICULIERS - ABSENCE DE DROIT DE RECOURS
E ' inutile parlare con teEurLex-2 EurLex-2
Il existe d'ailleurs également la possibilité de n'utiliser que des chiffres dans les extensions (.com, .net, .org, .tv), possibilité à laquelle ont recours des particuliers et des entreprises.
Risoluzione del Parlamento europeo sulla conferenza di revisione del Trattato di non proliferazione prevista per il #- Armi nucleari in Corea del Nord e in Irannot-set not-set
98 Je considère dès lors que le grief de la Commission relatif à l'absence de possibilités de recours des particuliers est irrecevable et, à titre subsidiaire, non fondé.
Ti chiedo scusaEurLex-2 EurLex-2
D' une part, dans la mesure où cette disposition constitue la base sur laquelle repose la possibilité de recours des particuliers, elle constitue une garantie de protection juridique individuelle.
Era la mia professoressa di inglese alle superioriEurLex-2 EurLex-2
Cette jurisprudence n’est pas étrangère au nouveau régime du droit de recours des particuliers qui a été inscrit dans le traité de Lisbonne, entré en vigueur le 1er décembre 2009.
Ci sono persone che hanno i loro poteriEurLex-2 EurLex-2
Dans quelle mesure la condition à laquelle l' article 175, troisième alinéa, subordonne le droit de recours des particuliers doit-elle être interprétée conformément à l' article 173, deuxième alinéa?
Ho fatto una promessa a NaeviaEurLex-2 EurLex-2
De toute façon, le recours des particuliers contre la France pour non-respect de la Convention ne fût ouvert qu'en 1981,, année de l'abolition de la peine de mort en France.
Signor Presidente, condivido le affermazioni della Presidenza, anche l'ultima.WikiMatrix WikiMatrix
ii) La limitation de la recevabilité des recours des particuliers en application des articles 11, paragraphe 1, de la directive 2011/92 et 25, paragraphe 1, de la directive 2010/75
Voglio tornareEurLex-2 EurLex-2
En effet, les États membres disposeraient d’un large pouvoir d’appréciation permettant, en tout état de cause, une limitation du droit de recours des particuliers en cas d’atteinte à des droits subjectifs publics.
Regione di destinazioneEurLex-2 EurLex-2
Aucun apaisement n’est encore en vue à ce jour dans la vive controverse qui entoure le point de savoir dans quelle mesure ce nouveau régime a élargi le droit de recours des particuliers.
Contatore di MI continuaEurLex-2 EurLex-2
La recevabilité des recours formés par des particuliers dans la jurisprudence de la Cour
La o le società di classificazione e altri organismi, ove pertinente, che hanno eventualmente rilasciato alla nave i certificati di classificazioneEurLex-2 EurLex-2
38 La requérante estime, pour sa part, que le recours est recevable et fait valoir que les dispositions du traité CE relatives aux droits de recours des particuliers ne sauraient faire l’objet d’une interprétation restrictive.
Dovremmo comportarci come gentiluomini e in modo rispettabileEurLex-2 EurLex-2
« Recours en annulation – Concurrence – Rejet d’une plainte – Acte non susceptible de recours par des particuliers – Irrecevabilité »
Oggi è il giorno della grande congiunzione astraleEurLex-2 EurLex-2
Les objections précitées ne sauraient, selon nous, être retenues pour ce qui concerne le recours des deux particuliers .
Nessuna di queste sostituzioni si è rivelata necessaria o sufficiente per la resistenzaEurLex-2 EurLex-2
Acte non susceptible de recours par des particuliers
Uscite tutti, subitooj4 oj4
Les États membres disposeraient dans le cadre de l’article 11 de la directive 2011/92 d’un large pouvoir d’appréciation, qui autorise aussi une limitation aux seuls droits subjectifs publics (9) du droit de recours des particuliers.
Tuttavia, se gli Stati membri autorizzano un veicolo, essi autorizzano allo stesso tempo il tipo di veicoloEurLex-2 EurLex-2
(Recours en annulation - Concurrence - Rejet d’une plainte - Acte non susceptible de recours par des particuliers - Irrecevabilité)
Comunque, sulla base delle caratteristiche farmacocinetiche del levetiracetam, delle farmacocinetiche negli adulti a seguito di somministrazione endovenosa e delle farmacocinetiche nei bambini dopo somministrazione orale, ci si attende che l esposizione (AUC) al levetiracetam nei pazienti pediatrici di età compresa tra # e # anni sia simile a seguito di somministrazione endovenosa e oraleEurLex-2 EurLex-2
Certes, cette jurisprudence semble concerner exclusivement les recours des particuliers au titre de l’article 263, paragraphe 4, TFUE, alors qu’en l’espèce, le recours de la Hongrie est formé au titre de l’article 263, paragraphe 2, TFUE.
Non ne sentiVamo parlare da un po 'Eurlex2019 Eurlex2019
5105 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.