remise à l'exportation oor Italiaans
remise à l'exportation
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
sgravio all'esportazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- remises à l'exportation de produits sidérurgiques secondaires.
Il deserto vincera ' sempreEurLex-2 EurLex-2
(76) À l'instar des remises à l'exportation, d'autres remises sont convenues cas par cas et notifiées verbalement.
Non siete di queste parti, vero?EurLex-2 EurLex-2
i) Les remises à l'exportation du sucre
Siffatto contesto specifico si caratterizza per la sovrapposizione di tre grandi avvenimenti.EurLex-2 EurLex-2
Les remises à l'exportation versées pour les volumes exportés peuvent certainement dépasser nettement [. . .] IEP par tonne.
I fantasmi possono manipolare gli elettrodomesticiEurLex-2 EurLex-2
(75) Les documents d'Irish Sugar prouvent qu'en 1990, Gem Pack a obtenu une PFA ou remise à l'exportation de [. . .]
Fammi entrare, apri la porta!EurLex-2 EurLex-2
La fiche est ensuite remise à l'exportateur pour renvoi au bénéficiaire de la prime ou renvoyée à ce dernier.
Ha perso l' esame, ma noi ci guadagniamo.L' Enterprise beneficerà del suo talento per un altro annoEurLex-2 EurLex-2
Ces remises sont en général accordées aux clients «nationaux», bien que quatre entreprises les reçoivent en plus des remises à l'exportation.
L uso del filgrastim in pazienti pediatrici o adulti con neutropenia cronica grave (NCG) (neutropenia congenita grave, ciclica o idiopatica) induce un incremento prolungato della conta assoluta dei neutrofili nel sangue periferico ed una riduzione degli episodi infettivi e degli eventi correlatiEurLex-2 EurLex-2
D’ailleurs, les requérantes auraient démontré que le niveau des remises à l’exportation est équivalent à celui des remises dans les ventes locales.
Signora, l' agente Duram non lavora piu ' al DDG.Posso passarle l' agente Youngblood, che sta subentrando in tutti isuoi casiEurLex-2 EurLex-2
(56) Il n'est pas fixé de taux ou de seuil pour les remises à l'exportation et le système ne fait pas l'objet d'une publicité générale.
Dall' altra parte c' è un altro lagoEurLex-2 EurLex-2
(144) Le caractère discriminatoire du système des remises à l'exportation est d'autant plus marqué qu'il n'est pas conforme aux objectifs du régime commun du sucre.
Signor Presidente, vorrei dire che sono contraria alla proposta di rinvio della onorevole Boogerd-Quaak.EurLex-2 EurLex-2
Les prix appliqués aux clients, notamment les remises à l'exportation, étaient autant de thèmes abordés lors des réunions entre les représentants de SDL/SDH et d'Irish Sugar.
Il diritto di possedere e godere della proprietà privata è un diritto fondamentale riconosciuto dalla convenzione europea.EurLex-2 EurLex-2
- Les remises à l'exportation du sucre sont appliquées depuis une date antérieure à 1985 et Irish Sugar a déclaré que le système trouvait son origine dans les années soixante-dix.
lo sarò qui, accanto a te, WalterEurLex-2 EurLex-2
(141) En deuxième lieu, Irish Sugar n'a pas tenu compte du fait que les remises à l'exportation ont un effet de subvention croisée en faveur du sucre destiné au marché irlandais.
Okay, allora, Doris Jarvis era sposata con Bill JarvisEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, ce système existe depuis très longtemps et les remises à l'exportation du sucre ont été discutées lors de réunions entre délégués d'Irish Sugar et de SDL avant février 1990 (52).
Le mie mani sono rosse come le tueEurLex-2 EurLex-2
Comme on l'a déjà relevé, le système des remises à l'exportation du sucre est fréquemment appliqué au total des achats de sucre sans vérification du volume des produits exportés une fois transformés.
Pero ', ti prego, devo andareEurLex-2 EurLex-2
L'élément de loin le plus important et le plus intéressant est une remise à l'exportation du sucre accordée aux clients qui exportent leur produit final, tel que confiserie ou boissons rafraîchissantes sans alcool.
Sono previste inoltre misure repressive, in particolare contro gli spacciatori, che abbiano anche una funzione preventiva.EurLex-2 EurLex-2
Irish Sugar a déclaré dans sa réponse à la communication des griefs qu'elle «réviserait» son système de remise à l'exportation et vérifierait, par exemple, les demandes de remises à l'exportation qui lui seraient faites.
Benvenuti a casa MoranEurLex-2 EurLex-2
Or, les remises à l'exportation de l'entreprise risquent de fausser ce régime en subventionnant les exportations de sucre de l'Irlande vers d'autres États membres, constituant ainsi des entraves aux importations et accentuant l'isolement du marché national.
Condivido pienamente il parere del Parlamento in ordine alla promozione di una maggiore coesione sociale e dello sviluppo economico sostenibile.EurLex-2 EurLex-2
302 Le troisième alinéa explicite pour l'avenir l'injonction figurant au deuxième alinéa, en ce qui concerne plus particulièrement les remises discriminatoires, à savoir les remises à l'exportation et les remises discriminatoires à l'égard des emballeurs de sucre concurrents.
E ' lo strumento tecnologico criminale piu ' avanzato che io abbia mai vistoEurLex-2 EurLex-2
(71) Dans une lettre du 24 février 1994 à l'Office of Consumer Affairs, M. Heaphy, d'Irish Sugar, explique que la remise à l'exportation «s'est élevée autour de [. . .] IEP par tonne de sucre entrant dans la fabrication du produit d'exportation.»
I risultati di questa riunione a tre sono oggetto di una concertazione tra il Consiglio e una delegazione del Parlamento europeo, con la partecipazione della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
D'autre part, elle examine «le comportement en matière de prix ayant un effet discriminatoire à l'égard de certaines catégories de clients», en distinguant les remises à l'exportation et la discrimination active à l'égard d'emballeurs concurrents (points 136 à 154 des considérants).
Parla pianoEurLex-2 EurLex-2
Bien que le système de remises à l'exportation soit analogue à celui qui existe dans le régime commun du sucre pour les exportations en dehors de la Communauté, la plupart des exportations qui font l'objet de remises sont destinées à d'autres États membres.
Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo # e il titolo IIIEurLex-2 EurLex-2
i) Si la subvention est accordée par unité, par exemple une remise à l'exportation accordée par unité de produit, le calcul par unité consiste normalement à établir la valeur moyenne pondérée de la remise accordée au cours de la période d'enquête (exemple 1).
E così non ci andrà dalla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Or, en dépit de l'existence de ce manuel, le personnel de Greencore a poursuivi ou appliqué toutes les pratiques de remises à l'exportation du sucre, de prix discriminatoires à l'égard d'emballeurs de sucre concurrents, de prix sélectifs et de ristournes d'objectif après septembre 1992.
Votazione: punto #.# del PV delEurLex-2 EurLex-2
1787 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.