tremblement de terre séisme
terremoto
séisme oor Italiaans
séisme
fr
rupture en géophysique
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
terremoto
fr
résultat de la libération brusque d'énergie accumulée par les contraintes exercées sur les roches
it
vibrazioni o oscillazioni improvvise della crosta terrestre, provocate dallo spostamento improvviso di una massa rocciosa nel sottosuolo
Les victimes de la catastrophe du séisme sont nombreuses.
Le vittime del disastro del terremoto sono numerose.
sisma
fr
rupture en géophysique
Le séisme provoqua l'incendie.
Il sisma provocò l'incendio.
terremoti
J'ai lu quelque part que les animaux savent détecter un séisme avant qu'il ne frappe.
Ho letto da qualche parte che gli animali possono avvertire un terremoto prima che colpisca.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
movimenti tellurici · tremolare · movimento tellurico · scossa tellurica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Séisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Terremoto
Les victimes de la catastrophe du séisme sont nombreuses.
Le vittime del disastro del terremoto sono numerose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
terremoto, sisma
terremoto
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article détaillé : Séisme de 2009 à L'Aquila.
Ricordo che, quando mi laureai, era così fiero di meWikiMatrix WikiMatrix
des causes naturelles, par exemple séismes ou inondations;
Per favore rispondetenot-set not-set
- Alors, le mieux est de commencer par le grand séisme de 1925
Un' aníma predísposta a scatenare íl potere della LuceLiterature Literature
— Y a-t-il un moyen de savoir comment le séisme a été déclenché ?
Infine, tenuto conto della complessità dei compiti previsti, la Commissione accoglie l’abolizione dell’applicazione anticipata delle misure di sicurezza, sebbene ritenga essenziale che ciascuno Stato membro adotti un programma nazionale per l’applicazione della normativa che proponiamo con il regolamento in esame.Literature Literature
En Europe, les séismes peuvent aussi provoquer des tsunamis (comme ce fut le cas en 1908 à Messine et en 1755 à Lisbonne).
Le spese sostenute anteriormente alla data in cui la Commissione ha ricevuto la domanda di contributo non possono beneficiare del contributoEurLex-2 EurLex-2
Les activités du SED sont intégrées dans le programme de mesures pour la mitigation des séismes de la Confédération.
Non posso.E ' colpa tua e di Uriel se lui e ' li ' dentroWikiMatrix WikiMatrix
«Ces résultats sont prometteurs, bien que je doute que nous serons un jour capables de prévoir un séisme avec une précision de 100%», nuance le Dr Martínez Álvarez.
Anche la disponibilità degli agenti della DG Interpretazione è considerata uno dei principali punti di forza della DG Interpretazionecordis cordis
Dans le studio, les secondes d’obscurité, pendant la simulation du séisme, paraissaient interminables.
Amico, sono le # del mattinoLiterature Literature
... d'un séisme possible dans le Lower Manhattan.
La conclusione dell’accordopermetterebbe all’Unione europea di instaurare una migliore cooperazione con il Pakistan proprio sulle questioni trattate dall’onorevole Cushnahan, che speriamo evolvano positivamente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces prêts NIC octroyés en faveur de projets dans les zones sinistrées par les séismes survenus en Italie et en Grèce bénéficient automatiquement de bonifications d'intérêt de 3 % pour une période maximale de douze ans.
E non andro ' da nessuna parteEurLex-2 EurLex-2
Au moment où cette question parlementaire est rédigée, une crise sismique est en train de se développer au centre de l'île de São Miguel qui est caractérisée — jusqu'à présent — par une succession d'innombrables séismes de petite dimension.
Non fa del male a nessunonot-set not-set
Le séisme a peut-être délogé la torpille et réactivé quelque chose dans le système électronique.
Il presente indirizzo entra in vigore il # gennaioLiterature Literature
Une fois... au bon vieux temps, un séisme a détruit toutes les villes le long de cette côte.
La Commissione terrà conto, in particolare, di tutte le valutazioni di impatto della misura proposta eventualmente realizzate dallo Stato membroLiterature Literature
Chiffres – Fonds de solidarité (en EUR) Dommages directs approuvés Seuil Montant sur la base de 2,5 % Montant sur la base de 6 % Montant total de l'aide proposée Italie - Séismes 2012 13 113,498 millions 3 606 millions 90 165 575 580 026 784 670 192 359 Total 670 192 359 Conformément au point 26 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006, par la présente proposition de mobilisation du Fonds, la Commission engage la procédure de trilogue sous forme simplifiée afin d'obtenir l'accord des deux branches de l'autorité budgétaire sur la nécessité du recours au Fonds et sur le montant requis.
Otto placcaggi in solitaria, quattro passaggi sporcati e due intercettinot-set not-set
Selon les spécialistes, si vous êtes surpris par un séisme dans une construction fragile de ce genre, il est préférable d’en sortir immédiatement.
Penso che il numero che stai cercando siajw2019 jw2019
Un comité de secours nommé par le bureau local des Témoins de Jéhovah a fait en sorte que des groupes venant des congrégations moins frappées par le séisme pourvoient aux besoins immédiats des plus sévèrement touchés.
Probabilmente si 'jw2019 jw2019
Les modèles architecturaux furent testés en employant des troupes à marcher autour des bâtiments pour simuler un séisme.
La valvola a sfera deve avere un diametro non inferiore al diametro interno del condotto di campionamento e un tempo di commutazione inferiore a #,# secondiWikiMatrix WikiMatrix
Je ne suis pas sûr que ce soit le bon moyen de détourner le séisme, mais c’est le seul que je vois.
delle condizioni relative alla produzione e alla commercializzazione di dette merciLiterature Literature
L’article poursuit: “Ce sont les pays pauvres qui risquent de payer le plus lourd tribut lors des prochains séismes, mais les pays riches sont loin d’être immunisés.
Giovane, peraltrojw2019 jw2019
5 octobre : un séisme secoue Ashgabat (Turkménistan), faisant 110 000 morts.
Accidenti, non lo so.Forse e ' in corso piu ' di un traffico didroga ad AlbuquerqueWikiMatrix WikiMatrix
Cette écharde causera un séisme et la civilisation, telle que nous la connaissons, disparaîtra à jamais.
Oggetto: Discriminazione politica negli Stati membriLiterature Literature
LES SÉISMES: Les tremblements de terre frappent si souvent “dans un lieu après l’autre” que beaucoup n’y font presque plus attention.
In questo quadro attribuisco particolare importanza a quattro aspetti.jw2019 jw2019
La Commission sait-elle que ce risque de séismes a déjà motivé la décision, jadis, de ne pas poursuivre la construction de cette centrale? Ainsi, en 1983, des experts de l'ex-Union soviétique ont déconseillé de la construire, et, en 1990, l'Académie des Sciences de Bulgarie a mis en garde, dans une étude de 400 pages, contre les conséquences possibles. Ensuite, le gouvernement constitué après les élections, auxquelles ont participé plusieurs partis, a décidé d'abandonner le projet, le jugeant techniquement inadéquat et économiquement non viable.
Che eravamo solo dellenot-set not-set
considérant qu'au matin du # décembre #, un grave séisme d'une ampleur de #,# sur l'échelle de Richter a ébranlé la province de Kerman, au sud de l'Iran, faisant quelque # morts, # blessés et # à # sans-abri
Gli Stati membri sottopongono alla Commissione il rispettivo progetto di programma pluriennale entro quattro mesi dalla comunicazione degli orientamenti strategici da parte della Commissioneoj4 oj4
Comme cela a été fait par le passé pour des décisions prises à la suite de catastrophes naturelles, au cas où la Commission remettrait au Conseil une proposition de décision concernant ce séisme, le Conseil compte l' examiner en urgence.
E nessuno mi sculaccerà!Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.