sans cérémonie oor Italiaans
sans cérémonie
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
confidenziale
familiare
senza cerimonie
Pendant que vous mourez, sachez que vous serez enterré sans cérémonie, vous condamnant aux ténèbres éternelles.
Mentre la vita vi scivola addosso, sappiate che il vostro corpo sara'disposto senza cerimonia, esiliandovi nell'oscurita'eterna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Je ne puis faire cela, miss Sylvestre, qu’en vous demandant, sans cérémonie, tous les renseignements dont j’ai besoin.
Forsenonavevano una soluzione, o non gl' importava, ma secondo me il Bela a quattro zampe è superstite di uno dei primi copioni dove Larry, nella sua mente o nella realtà, si trasforma in un lupo a quattro zampeLiterature Literature
Une petite fête sans cérémonie.
NOME ED INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISIONE IN COMMERCIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous mangeâmes sans cérémonie, en rattrapant les miettes dans nos serviettes.
Riusciremo a risolvere il problema parlando un giorno sì e un giorno no della Costituzione?Literature Literature
demanda-t-il, sans cérémonie, quand son ancienne gouvernante l’accueillit à la porte
Sono spiacente!Literature Literature
Ma supérieure se retrancha sans cérémonie dans son bureau et ferma la porte.
La mia piccolaLiterature Literature
Le choix terminé, les huit canonniers s'emparèrent des condamnés et les lancèrent sans cérémonie à la mer.
Non avevo neanche preso un sorso. per sedare la rissaLiterature Literature
Aussi ruinai-je l’un des plus subtils propos de son monologue en l’interrompant sans cérémonie
Il secondo problema che resta insoluto e che ha serie conseguenze per i nuovi Stati membri è il calcolo delle ore di servizio di guardia.Literature Literature
Puis, sans cérémonie aucune, Matt saisit la Couronne de Diamant et s’en ceignit le front.
obbligare il soggetto passivo a determinare un prorata per ogni settore della propria attività ed a tenere contabilità distinte per ciascuno di questi settoriLiterature Literature
Les soldats ont dû le traîner sans cérémonie par les jambes.
Comunque, non sembra una semplice rapinaLiterature Literature
Guillaume arracha les autres boutons sans cérémonie et prit la bouteille.
differenze di potenza di oltre il # % (potenza maggiore pari a più di #,# volte la minoreLiterature Literature
— Elle a été incinérée hier matin, sans cérémonie, dit Mrs Castevet.
Fu l' ultima volta che lo vedemmoLiterature Literature
Certains membres de notre troupe hétéroclite ne cessaient de se disperser sans prévenir et sans cérémonie.
Stampa una lista di variabili o parametri di un foglio di stile locale. Stampa il valore di una variabile localeLiterature Literature
— Tu enseignes depuis bien plus longtemps que moi, lança-t-il sans cérémonie.
Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il # settembreLiterature Literature
«Me permettre de vous embrasser sans cérémonie, et... comme un vieux ami et camarade.»
A medio termine, questa trasformazione, proposta al fine adottare un approccio veramente individuale alla disabilità, richiederà maggiori risorse pubbliche e un maggiore contributo da parte dei fondi strutturaliLiterature Literature
Connors prend les raquettes sans cérémonie et les dépose sur une chaise.
si assiste ad una completa degradazione in sostanze nutritive o innocue nelle specie bersaglioLiterature Literature
Sans cérémonie, d’une nuit à l’autre, il s’en irait.
I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono fissati conformemente alle modalità d’esecuzione del regolamento finanziario e corrispondono alle diverse date di cui al primo commaLiterature Literature
Plus tard président, vêtu comme vous et moi, et recevant les rois sans cérémonie.
In deroga allLiterature Literature
Il acheva promptement son repas et prit congé sans cérémonie.
Una sola parola con uno solo di noi?Literature Literature
Elle s’assit sans cérémonie et ses yeux balayèrent le groupe avec sérénité, jusqu’à tomber sur Eileen.
Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo # e il titolo IIILiterature Literature
— Tout le monde à bord, sans cérémonie !
Tuttavia, tale trasporto è consentito soltanto se ciò non causa all'animale sofferenze o maltrattamenti inutili; eLiterature Literature
Je pense que ce sera un enterrement rapide, sans cérémonie ni oraison funèbre
Qualsiasi azione volta a promuovere lo sviluppo e l'autorizzazione di medicinali per uso pediatrico è quindi giustificata qualora si tratti di eliminare tali ostacoli o di prevenirne l'insorgenzaLiterature Literature
Comme il ronflait bruyamment, ils en déduisirent qu’il était vivant et l’enjambèrent sans cérémonie.
Indicare se a livello nazionale sono stati condotti studi relativi ai costi e benefici connessi con lLiterature Literature
Être marié avec l’un d’entre eux, sans cérémonie officielle ?
Gli Stati membri possono applicare, nel territorio posto sotto la loro giurisdizione, il sistema di cui ai titoli # e VIILiterature Literature
Sans cérémonies
considera quella della delega una soluzione non sempre ottimale, per via dei costi aggiuntivi connessi alla presenza di collaboratori in loco e dell'impossibilità di delegare determinate funzioniopensubtitles2 opensubtitles2
Tous ces mois d'efforts annulés sans cérémonie par vingt malheureuses minutes passées dans un placard à peintures ?
Si ', ciao, sei Brad?Literature Literature
648 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.