sans bruit oor Italiaans
sans bruit
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
silenziosamente
Capitaine, nous devons résoudre ce cas rapidement et sans bruit.
Comandante, dobbiamo risolvere il caso velocemente e silenziosamente.
silenzioso
Environ 12 ou 14 cavaliers qui avancent doucement et sans bruit.
Circa 12, 14 uomini a cavallo, silenziosi, accorti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Mon père ma appris, très jeune, à me déplacer sans bruit dans la forêt.
Oggetto: Modifica del regolamento reddito di cittadinza in Friuli Venezia GiuliaLiterature Literature
La neige tombait sans bruit sur le monastère de Nevarsin, déjà enfoui sous une couche épaisse.
Avanti, le mani sul cruscotto! "Literature Literature
Cours, mais sans bruit.
Compressa rivestita con filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» La lune se lève, éclaire l’asphalte, sa coque racle sans bruit les échardes de la palissade.
emissione di sostanze pericolose nell’acqua potabile, nelle falde freatiche, nelle acque o nel suolo marinoLiterature Literature
Katherine fit le tour de la pièce sans bruit, allumant les lampes et fermant les rideaux.
Nell'UE la tutela di un patrimonio genetico differenziato acquista un'importanza sempre maggiore per la conservazione delle aree protette e delle specie animali e vegetali autoctone, in quanto parte della produzione o in aggiunta ad essa e ai fini della creazione di una banca delle risorse geneticheLiterature Literature
Jean s’était levée et était allée sans bruit dans la chambre des enfants.
Periodo di validitàLiterature Literature
Il lit le premier paragraphe en diagonale, bougeant légèrement les lèvres sans bruit.
Colorate e luccicantiLiterature Literature
Il avait été facile à Augustin de se relever sans bruit et de rentrer dans sa turne déserte.
Bisogna impegnarsi per continuare a lavorare in vista di Johannesburg, per poter realizzare gli obiettivi del Vertice del Millennio.Literature Literature
À l’aube, il se leva doucement pour ne pas la réveiller et quitta l’appartement sans bruit.
Interazioni Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulantiLiterature Literature
Il se rendit compte trop tard qu’elle s’était ouverte sans bruit et qu’un moine stupéfait les regardait
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo # del trattato, chiarita dal regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per l’accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (che fa parte del patto di stabilità e crescita) prevede l’adozione di una decisione sull’esistenza di un disavanzo eccessivoLiterature Literature
Les trois étrangers inclinèrent leurs longues silhouettes à l’unisson et se glissèrent sans bruit hors de la pièce.
Beh, e se tornassi in quella casa, proprio adesso, e prendessi tua moglie?Literature Literature
Il avait pénétré dans la villa, longé sans bruit les fresques du XVIIe siècle qui ornaient les couloirs.
Si ', gay non gay, non ti preoccupareLiterature Literature
Ses semelles de caoutchouc lui permirent de monter sans bruit l’escalier du côté ouest du couvent.
Un giretto nello spazioLiterature Literature
Sans bruit, avec précaution, elle la contourna pour raviver le feu.
Era iI tipo di persona che... non riusciva a sentire iI treno finché non era a mezzo metro da IuiLiterature Literature
L’infirmière se leva sans bruit.
SFORZO DI PESCA DEFINIZIONE DEI DATI DA COMUNICARE E DESCRIZIONE DI UNA REGISTRAZIONELiterature Literature
Notre serveur est venu, a pris nos commandes de boissons, est reparti sans bruit sur la moquette épaisse.
La lettera diceva che avevamo # oreLiterature Literature
Je m’avançai jusqu’à la porte de la cuisine, l’ouvris sans bruit et franchis le seuil.
Ciò vale ad esempio per le organizzazioni dei consumatori, le associazioni dei pazienti e le altre reti settorialiLiterature Literature
Ma porte s’est refermée sans bruit, et je l’ai entendue frapper à celle de Berner.
Come devo fare con Sofia?Literature Literature
Il haussa les épaules, prit le couloir, et alla sans bruit jusqu’à la porte de sa chambre.
Alle regioni svedesi che rientrano nell'obiettivo Competitività regionale e occupazione sarà assegnata una dotazione aggiuntiva nell'ambito del FESR pari a # milioni di EURLiterature Literature
Il se leva sans bruit et récupéra la bouteille de Fernet qu'il avait cachée dans un vase.
Cerco di salvargli la vitaLiterature Literature
Je toquai à la porte et, ne recevant pas de réponse, j’entrai sans bruit.
Forse sarebbe il caso di dare inizio al votoLiterature Literature
— Juste un instant, dit le médecin, et il s’éloigna sans bruit, glissant sur le tapis de linoléum.
Se le misure fossero revocate, è probabile che l’industria comunitaria ricomincerebbe a subire un pregiudizio a causa dell’aumento delle importazioni a prezzi sovvenzionati dal paese in esame e che peggiorerebbe la sua, ancora fragile, situazione finanziariaLiterature Literature
Il appuya sur un bouton et la vitre qui nous séparait du chauffeur remonta sans bruit.
ENTRATE COSTITUITE DAI PROVENTI DI PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORILiterature Literature
L’abat-jour tomba avec fracas sur la table basse, puis bascula sans bruit sur le tapis.
Posto che in questi casi non è stata compiuta un'analisi costi/benefici, il Consiglio auspica che si provvederà in tal senso nel corso di una prossima audizione della Corte dei conti.Literature Literature
Tous ses froissements bouillonnaient sans bruit dans sa résignation hostile.
Pensavo cheLiterature Literature
3943 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.