sans avenir oor Italiaans
sans avenir
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
senza prospettive
Nous sommes souvent sans histoire, sans perspectives et donc sans avenir.
Siamo spesso senza storia, senza prospettive e perciò senza futuro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une telle alliance, cependant, outre qu'elle est inacceptable, est sans avenir aucun.
Arresterete qualcuno, vero?Literature Literature
Svetlana était sans présent et certainement sans avenir.
E poi dove, dopo la biforcazione?Literature Literature
Elle partie, cette souffrance était vaine, sans avenir.
Il mio unico rammarico è che, sinora, la mia regione – l’Irlanda del Nord – non si è ancora avvalsa di questa opportunità, anche se direi, pur essendo di parte, che siamo ricchi di tali prodotti.Literature Literature
Je me sentis abandonnée, trahie, sans avenir.
O a uno yeti, per quello che valeLiterature Literature
Tu as un boulot sans avenir.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (attivista dell’ETA) n. #.#.# a Santurce (Vizcaya), carta di identità nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mais je pensais que Oh non, si tu connaissais ma vie sans avenir...
Mi stavo anche divertendo, finche ' le assassine non mi hanno rubato i pantaloni e hanno cercato di uccidermiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corruption, mafia, indifférence, chiens abandonnés et amis sans avenir.
Ragazze che suonano il violoncello, leggono Max Sweeney e vogliono essere bibliorecarie da grandiLiterature Literature
Je suis un vieil homme de 80 ans qui bosse dans un restau sans avenir.
Anche tu ne hai sentito parlare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un homme sans avenir déterminé n’a nul besoin de marchander.
Anch' io ho provato ad andare a scuolaLiterature Literature
Les chevaliers sont désespérément isolés, sans passé, sans avenir, sans présent.
La città di Poznań, delimitata dalle sue frontiere amministrative, il distretto di Poznań nonché i seguenti distretti del Voivodato di WielkopolskiLiterature Literature
Je m’étais donc retrouvé là, éternel trimardeur, sans avenir plus éloigné que le lendemain.
procedura di cooperazione, primaletturaLiterature Literature
Il revit Marulli qui ouvrait le feu, misérable traître sans avenir, et les deux vieux gangsters qui tombaient.
Te l' ho detto, non lottareLiterature Literature
Le journaliste sans avenir songeait au passé, l’unique refuge qui ne déçoit jamais.
Supervisione delle attività degli organismi notificatiLiterature Literature
LES PATRICIENS «... et tes joies sans avenir...»
Vedi la cicatrice sul mio naso?Literature Literature
Sans avenir?
Andiamocene oraopensubtitles2 opensubtitles2
C’était une bouteille sans avenir.
A questo proposito avrà cura di non avviare iniziative che costituiscano una duplicazione di iniziative condotte dalla CommissioneLiterature Literature
Non, c'est sans avenir!
Per questo sono venuto a ManilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu’ils étaient, eux aussi, sans nom et sans domicile, nés n’importe où, sans passé et sans avenir.
Tuttavia, se gli Stati membri autorizzano un veicolo, essi autorizzano allo stesso tempo il tipo di veicoloLiterature Literature
Des fils d’immigrés, sans boulot, sans avenir, sans espoir.
Entrambi i sistemi vengono regolarmente utilizzatiLiterature Literature
C'est sans avenir.
Allora, perche ' non ce l' hai detto primaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai plus le temps pour ce genre de relation sans avenir.
Un partecipante che intenda allinearsi a condizioni e modalità non conformi offerte da un non partecipante segue la procedura di notifica preventiva e discussione di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est sans passé, sans avenir, instantané et désespéré.
Le somigli proprioLiterature Literature
Moi aussi, j’aimai l’Homme de glace d’aujourd’hui, l’Homme sans passé, l’Homme sans avenir.
Tali disposizioni vietano agli analisti o alle persone ad essi collegate sia il possesso o la compravendita di strumenti finanziari emessi da entità per le quali essi sono responsabili, sia la richiesta a tali entità di regali o favoriLiterature Literature
Mais la vie sans avenir c’était encore moins que rien.
Sì, comincio a rendermene contoLiterature Literature
Un vaurien sans avenir?
Vuoi che rimanga qui finche ' non torna a casa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3320 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.