sans arrêt oor Italiaans
sans arrêt
fr
sans arrêt
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
di continuo
Pendant les jours qui suivirent le téléphone sonnait pour ainsi dire sans arrêt chez nous.
Nei giorni che seguirono, il telefono di casa suonò quasi di continuo.
in continuazione
Des gens meurent sans arrêt sur cette route.
Su quella strada la gente muore in continuazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La lumière vive passa sur eux sans s’arrêter – le projecteur était braqué trop haut.
Al momento pare più interessato agli sport acquaticiLiterature Literature
Comme si ma tête avait décidé de dire oui, sans s'arrêter jamais.
gli ancoraggi supplementari possono essere utilizzati senza l'impiego di attrezzi, sono conformi alle prescrizioni dei paragrafi #.#.#.# e #.#.#.# e sono ubicati in una delle zone determinate in base a quella descritta nell'allegato #, figura #, del presente regolamento, mediante traslazione verticale di # mm verso l'alto o verso il bassoLiterature Literature
Mais les Chiens du Nord hurlèrent sans arrêt durant trois jours, terrible requiem pour la Femme Sage d’Irnan.
Perchè ora, onorevole Santer, data la gravità della questione dell'ESB?Literature Literature
Des hélicos de tourisme le font sans arrêt.
anni fatta salva la disponibilità di bilancioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi, j'avais Mari qui m'apportait sans arrêt des paquets.
Scusa...- la violazione era di # secondi?QED QED
Comment se fier à quelqu'un qui retourne sans arrêt sa veste?
Questo e ' un buon posto.Se ci avviciniamo di piu ', metteremo in allarme le guardieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans s’arrêter pour s’orienter il se mit à remonter Broadway du côté est de la rue.
Brian,- hai ragioneLiterature Literature
Le centre de gravité change sans arrêt sur une moto. Ça dépend de notre corps.
Tra una fase e l’altra gli eventuali spostamenti del veicolo nell’area di prova successiva devono essere effettuati a spinta (senza ricarica di ripristinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a si chaud qu'elle veut se laver sans arrêt.
Come te, che ti piace " Fever Dog "Literature Literature
J’ai compris qu’avec toi je me retrouverais sans arrêt dans des situations frustrantes.
I dazi doganali all'importazione sono aboliti o ridotti al livello indicato nella colonna a, entro i limiti dei contingenti tariffari annuali indicati nella colonna b e fatte salve le disposizioni specifiche indicate nella colonna cLiterature Literature
» Eitan avait déjà pris sa décision quand le premier bus était passé sans s’arrêter.
Non riesco a credere che si sia arrivati a questo puntoLiterature Literature
Monte vite le sang, sans t'arrêter!
Acne rosaceaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous saviez qu’il regarde sans arrêt les vidéos de la Seconde Invasion ?
il coniuge e i figli dei nati in SardegnaLiterature Literature
— Le petit change de position sans arrêt.
Hai ricominciato a bere ca_ è?Literature Literature
Tu courrais sans t'arrêter jusqu'à Bellevue.
Così Lucia si rende conto di com' è il Natale che facciamo noi.- Fatta?- FattaLiterature Literature
Un professeur d’université engoncé dans un vieux costume fatigué, sans arrêt en manque de fonds pour ses recherches.
Gli armatori di tonniere e di pescherecci con palangari di superficie si impegnano ad assumerecittadini dei paesi ACP, alle condizioni e limiti seguentiLiterature Literature
Mais on voyait ça sans arrêt dans les livres, au cinéma, et dans la réalité.
Su, calmati adessoLiterature Literature
Ted et sa femme se disputaient sans arrêt.
Teal' c è rimasto il Primo di Apophis per quanto fece perchè temeva per voiLiterature Literature
Les hommes font ça sans arrêt.
Alle tue spalle, raggiungi la cucina, poi gira a destraLiterature Literature
Pourquoi ne pas lui donner ce qu’il imite sans arrêt ?
Pertanto, un’entità deveLiterature Literature
Il revient, part en permission, et court 35 km sans s'arrêter, ce qui provoque une crise cardiaque.
Il # giugno # la Commissione ha pubblicato un avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, nel quale sintetizzava il caso e gli impegni proposti e invitava i terzi interessati a presentare le loro osservazioni entro un meseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De retour sur la 95, Rabbit traverse sans s’arrêter la Géorgie.
Sto dando lacena a MusciLiterature Literature
Tout ce que Thor entendait, sans arrêt, c’étaient les rames qui s’abattaient sur l’eau.
Il calcolo della domanda media individuale non deve considerare gli anni in cui l'impresa in questione non ha utilizzato sostanze controllate comeagenti di fabbricazioneLiterature Literature
Ça me rend dingue, cette lampe qui clignote sans arrêt.
Moynihan, e ' un nome irlandese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il regarde sans arrêt à droite, à gauche, derrière lui.
Persino il compromesso del Parlamento di dimezzare la riduzione richiesta di 2 decibel portandola a 1 solo decibel non è stata accolta dai Ministri.Literature Literature
23661 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.