sans appétit oor Italiaans
sans appétit
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
inappetente
senza appetito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je mange sans appétit et j’ai terminé le premier.
Condizioni per inserire segnalazioni su cittadini di paesi terzi beneficiari del diritto alla libera circolazione all'interno della ComunitàLiterature Literature
Elle prenait part brièvement et sans appétit au dîner, et reprenait son tricotage, les joues brûlantes.
Signor Presidente, con tutto il dovuto rispetto per la Commissione e il Consiglio, i giudizi che stiamo esprimendo in seno al Parlamento europeo si basano sulle risoluzioni che abbiamo approvato prima di Johannesburg.Literature Literature
Ward dit qu'il a toujours été malade, toujours maigre et sans appétit, mais que cela empire en grandissant.
Signor Presidente, la ringrazio per le sue cortesi parole, che ho apprezzato.Literature Literature
Tous les matins, Devon, Alake et moi, nous nous retrouvons et essayons de manger sans appétit.
Tarin, voglio solo dirti che non credo che tu sia colpevole di tradimentoLiterature Literature
Sur la table, il trouva son dîner habituel, qu'il mangea sans appétit.
Sa dirmi che giorno è oggi?Literature Literature
Merci de votre attention, mais je suis sans appétit.
La Regina oggi non è in sede, ma dov' è la bandiera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En le voyant mâcher sans appétit ces croquettes réchauffées, Leire faillit avoir pitié de lui.
Qualora, in seguito a discussioni svolte a tal fine, si ritenga opportuna una modifica della forma delle misure diversa dall’accettazione degli impegni, un riesame intermedio verrà effettuato prima possibileLiterature Literature
Svetlana a commencé à manger, mais sans appétit.
Risultati generali della provaLiterature Literature
Ce fut un déjeuner sans appétit, ni aucune envie de demeurer à table.
Diritti agricoli fissati dalle istituzioni delle Comunità europee sugli scambi con i paesi non membri nel quadro della politica agricola comune [articolo #, paragrafo #, lettera a), della decisione #/#/CE, Euratom]Literature Literature
Je fis des grillades et nous mangeâmes sans appétit.
Orientamenti strategici per lo sviluppo rurale (#-#) * (articolo # del regolamento) (votazioneLiterature Literature
Elle s’aperçut qu’il mangeait sans appétit tout en lisant avec rage un paquet de quotidiens.
Quella merda e ' chiusaLiterature Literature
Elle mâchait longuement, sans appétit, comme une enfant que l’on gave.
I suini colpiti presentano piressia, inappetenza, e nei casi gravi incoordinazione, atassia e possono diventare incapaci di muoversiLiterature Literature
Ils mangèrent sans appétit, et le pasteur s’abstint de dire les grâces.
Speravo di trovarlo nel CastelloLiterature Literature
Demain, je serai vaincu, il ny a pas de doute. 24septembre Je me suis réveillé tard, sans appétit.
L'allegato # bis è sostituito dal seguenteLiterature Literature
Séraphine me préparait des petits plats spéciaux; mais je restais devant eux sans appétit.
approva le conclusioni del dialogo a tre del # aprileLiterature Literature
J'avalai ma soupe froide sans appétit, une excuse pour ne pas avoir à faire la conversation.
Ho capito...Ho capito... Chiamo direttamente luiLiterature Literature
Elle s’enivrait des fumets de la nourriture, mais mangeait peu et sans appétit.
Vi garantisco che in cinque giorni riavremo tutti i nostri soldiLiterature Literature
Le soir venu, il picora sans appétit dans l’assiette froide que Rosemarie mit sur la table.
Bisogna scopare l' entrataLiterature Literature
Je me suis fait à manger, dévorant d’abord avec enthousiasme puis, bien vite, sans appétit.
Otto domande sono state ritirate dai richiedenti prima che fosse espresso un parereLiterature Literature
J'ai jamais vu monsieur Octave sans appétit!
Alcuni donatori possono fornire il loro contributo all'attuazione del progetto direttamente al paese ospitanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faire l'amour sans affectivité, c'est comme manger sans appétit.
Essa è a conoscenza dei recenti sviluppi giudiziari del presente caso e delle condizioni di detenzione del sigLiterature Literature
Quelle économie de temps, quelle radicale délivrance de l’aversion qu’inspire aux gens sans appétit, la viande!
Tali disposizioni possono aiutare certi operatori del settore dei mangimi ad attuare i principi HACCP sviluppati conformemente agli articoli #, # e # al fine di ottemperare ai requisiti dell'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Je fis réchauffer le restant de ma gamelle et je mangeai sans appétit.
Prove di navigazioneLiterature Literature
Il mangeait sans goût, sans appétit, mais il comptait toujours, très précisément, les calories.
Ce ne erano altre?Literature Literature
J’étais très faible, sans appétit, incapable de m’appliquer à rien, ayant l’air insensé.
considerando la nomina alla carica di primo ministro di Kabiné Komara, che svolgeva in precedenza funzioni di responsabile in seno alla Banca africana d'import-export e constatando che, durante gli avvenimenti del febbraio #, lo stesso figurava sulla lista suggerita dai sindacati per il posto di primo ministroLiterature Literature
219 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.