sans amour oor Italiaans
sans amour
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
senza amore
Une vie sans amour n'a absolument aucun sens.
Una vita senza amore non ha assolutamente alcun senso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle sait qu’elle ne pourra plus supporter ce quotidien sans éclat, et, se persuade-t-elle, sans amour.
IntroduzioneLiterature Literature
Chaque jour nous perdons un jour Sans amour... QUATRIÈME Pourtant, je me sens belle !
A Lodz Io stesso!Literature Literature
Sans l’amour de ses proches, on n’est rien.
Fai venire il dottore, per stare tranquilliLiterature Literature
Je deviendrais un homme sans couleur, sans but, sans amour.
Quindi ha lasciato un posto vacanteLiterature Literature
René, qui se moquait de mon cœur, était pourtant épris d'une femme qu'il croyait aimer sans amour.
Oh, bene, vattene!Literature Literature
Sur le mur, se détachait le portrait d’Earl Lambreth, froid, hautain, méprisant, peint sans amour
L'accordo prevede la promozione, la fornitura e l'utilizzazione, su base compatibile ed interoperabile, dei servizi dei due sistemi di navigazione e posizionamento satellitari e delle connesse applicazioni: ogni sistema funzionerà in parallelo con l'altro, senza interferenze tra i rispettivi segnaliLiterature Literature
Je ne veux pas d’une relation facile et sans amour.
Tu preso in giro!Literature Literature
Je ne crois pas qu’il s’agissait de sexe sans amour.
Ciò fa pensare che, se le misure antidumping venissero abrogate, per i produttori/esportatori indonesiani esisterebbe l’attraente possibilità di riorientare le vendite verso la ComunitàLiterature Literature
Néanmoins, il revient toujours à cette question : « Que vaut l’argent sans amour ?
Credi sia sbagliato?Literature Literature
Car sans amour... vous mourrez en solitaire, pitoyable.
L'articolo # della proposta originaria sulle deroghe transitorie è soppresso conformemente al pertinente emendamento del ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne peux pas me donner à un homme sans amour.
E' proprio vero; ma non è vero, o almeno non è sicuro, e il signor Commissario mi conceda perlomeno il dubbio intellettuale sul fatto che con la presente proposta di direttiva si risolveranno i problemi che si dice di voler risolvere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je venais de m’engager : sans amour, il me faudrait accomplir les gestes de l’amour.
Che cosa dici?Literature Literature
Par ma faute... vous vous êtes vendue, sans amour
Poi chiamiamolo un nano. pensi chel' avrà con lui l' oro?opensubtitles2 opensubtitles2
Sans l’amour de nos proches, nous ne sommes rien.
Voglio dire... non pensi piu ' a noi due?Literature Literature
Vie à deux sans amour ou divorce : n’y a- t- il que ces deux solutions ?
Le informazioni ottenute in qualsiasi forma nelljw2019 jw2019
Existe-t-il des centres pour ex-miss aigries sans amour-propre?
Tutti gli impianti di produzione combinata di calore e di elettricità debbono poter funzionare con gas proveniente dal mercato liberalizzato, a prescindere dalle loro dimensioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qui me gêne, ayant déjà vécu ça, c'est l'idée d'un mariage sans amour.
Ok, siamo sulla TaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, Shakespeare était un homme que le sexe sans amour n’intéressait pas.
Non potete toccarmi quiLiterature Literature
Vous m'avez dit quand j'étais petit qu'on ne peut pas vivre sans amour.
Tu mi vorraiLiterature Literature
L’érotisme sans amour, du fait même qu’il est une prestation, ne réussira pas à sauver la relation.
Per realizzare ciò abbiamo bisogno di relazioni economiche reciproche, ovvero di condizioni sicure sia per gli investimenti di capitale straniero nell'UE che per gli investimenti dell'UE nei paesi fornitoriLiterature Literature
Un conte sans amour est comme du boudin sans moutarde.
La decisione dell’autorità competente di abbonare una parte dei crediti è stata presa il # luglio #, quando l’ufficio delle imposte ha dato il consenso al concordato proposto dal beneficiarioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sans amour, j'ai que dalle.
Un po ' come il ragazzo- cane e il serpente a due testeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pourquoi la justice sans l'amour miséricordieux devient froide et cassante.
Oggetto: Efficacia delle creme solarivatican.va vatican.va
Il m'a pris sans amour.
Tale obbligo di informazione non dev'essere reso incerto o limitato dalla ricerca di una migliore articolazione delle disposizioni tra i vari livelliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai grandi sans amour ni sécurité.
Tutta questa scena è un falso.Però sembra vera al # %. E ' realtàLiterature Literature
4336 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.