sans appel oor Italiaans
sans appel
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
inappellabile
Les sentences arbitrales sont contraignantes pour les parties et sans appel.
I lodi arbitrali sono vincolanti per le parti e inappellabili.
inconfutabile
insindacabile
irrefutabile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
lâcha Adolf d’un ton sans appel.
Pas-PisueñaLiterature Literature
La peau qu’il portait, roulée autour de la taille, en était le témoignage sans appel.
Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) file di microdati puliti entro # mesi dalla fine del periodo di rilevazione dei dati nazionaliLiterature Literature
� Des subventions peuvent être octroyées sans appels à propositions uniquement dans les cas suivants:
Dipende tutto per il colorenot-set not-set
Inutile de lutter, jamais elle ne tiendrait la demi-journée sans l'appeler sinon passer le voir.
La violenza non risolve niente, CarolLiterature Literature
La sentence arbitrale est contraignante pour les parties et sans appel.
No, avrei potuto macellare te e la tua famiglia, in qualsiasi momento avessi voluto, NickEurLex-2 EurLex-2
Et aussi de ses cris, des mots qu’elleme lançait au visage, de sa condamnation sans appel.
Azioni di informazione sulla politica agricola comuneLiterature Literature
Les conclusions de l'examen étaient sans appel.
Andiamo, capoLiterature Literature
Le député lui procure des contrats gouvernementaux sans appel d'offre.
Del sesso, naturalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polanyi portait sur ce système un jugement sans appel.
Nell analisi farmacocinetica della popolazione di pazienti, non sono state osservate indicazioni di un effetto del tabacco o dell alcol sul profilo farmacocinetico di ustekinumabLiterature Literature
Il pensa un instant à la symbolique sans appel du nom de cette rue.
Louise ha ragione: se esistono terapie che aiutano, ad esempio farmaci come il betainterferone, esse vanno messe a disposizione di tutti i pazienti.Literature Literature
Les Écritures condamnent donc sans appel cette coutume.
Inoltre, risulterebbero violati gli orientamenti per il calcolo delle ammende, in quanto l’ammenda non avrebbe potuto essere fissata forfetariamente, bensì alla luce degli onorari corrisposti alla ricorrente per la prestazione dei servizi di cui trattasijw2019 jw2019
Tu y vas sans appeler et lui dis que tu es envoyé par docteur Cerchez.
Per NMHC, la concentrazione di fondo è la differenza tra HCconcd e CH#concdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est sans appel, à moins que les parties ne se soient entendues d'avance sur une procédure d'appel.
L' hanno presa i federaliEurLex-2 EurLex-2
Sans m’appeler... Et tu disparais pendant des jours !
Per la convenzione di SeldonisLiterature Literature
Vin sans appellation d’origine/indication géographique (1)
Ci sono vari tipi di bareEurLex-2 EurLex-2
Dans un cas comme dans l'autre, les deux opérateurs ont été sélectionnés sans appel d'offres public.
Io rappresento la qualitâ da queste parti, sono famoso per questoEurLex-2 EurLex-2
J’arbitrerai les querelles et mon jugement est sans appel.
per Cemex: attiva su scala mondiale nella produzione e nella vendita di cemento, calcestruzzo pronto per l'impiego, aggregati e altri prodotti similiLiterature Literature
Chloé ne reste pas sans m'appeler, même pour me crier dessus.
Pista di controlloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au moins deux cas d’inceste par classe, c’était le message sans appel de ces formations continues.
Pensavo mi amassiLiterature Literature
Ses décisions ont force obligatoire et sont sans appel.
Presto ci incontreremo di nuovo e ci lasceremo il passato alle spalleEurLex-2 EurLex-2
Wegener écouta, mais sans appeler.
Tutte salveLiterature Literature
Puis il commence à se résigner à son silence, comme à une déclaration sans appel.
Programma Phare # (avente destinazione specificaLiterature Literature
C’est elle et c’est sans appel.
Bene, la ricreazione e ' finitaLiterature Literature
Deuzio, quand Leo prend une décision, c'est sans appel.
Il presente accordo è concluso per un periodo iniziale di dieci anni, dopo di che potrà essere automaticamente rinnovato di anno in anno a condizione che nessuna delle Parti lo denunci dandone notifica per iscritto all’altra Parte sei mesi prima della scadenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'obéissance sans appel.
Una SDS deve essere consolidata quando la sostanza della relazione tra un’entità e una SDS indica che la SDS è controllata dall’entitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12168 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.