sans bornes oor Italiaans
sans bornes
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
infinito
Dans cette tragédie sans borne, les limites de l'homme apparaissent de manière incroyablement flagrante face aux forces implacables de la nature.
Una tragedia infinita nella quale la finitezza dell'uomo trova la sua dimensione più sorprendentemente attuale di fronte all'inarrestabilità della natura.
sconfinato
Leurs pleurs se transformèrent en une joie sans bornes.
Il loro cordoglio si trasformò in sconfinata gioia.
illimitato
Une liberté sans bornes signifierait une société anarchique.
Libertà illimitata significherebbe anarchia.
senza limiti
Mais le scepticisme enthousiaste n'est pas l'ennemi d'un optimisme sans bornes.
Ma lo scetticismo entusiasta non è il nemico dell'ottimismo senza limiti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deux frères et une sœur issus du berceau d’une tragédie sans bornes.
Si sistemerà tuttoLiterature Literature
Mieux qu’aucun de ses disciples, il connaissait l’animosité sans bornes du Diable.
Vorremmo parlarle del suo ex ragazzo, Travis Guthriejw2019 jw2019
C’est un instant d’amour absolu et d’émerveillement sans bornes.
Calma, gente, calma!Literature Literature
Tout se mêlait: la vie, la mort, le désir, une loyauté sans bornes et l’amour.
La Regina oggi non è in sede, ma dov' è la bandiera?Literature Literature
Tous lui vouaient une admiration sans bornes, et aucun n’aurait souhaité se trouver ailleurs.
Un vero paradisoLiterature Literature
J'ai promis un dévouement sans borne, une obéissance éternelle à vous et à la Fédération.
Essa è a conoscenza dei recenti sviluppi giudiziari del presente caso e dellecondizioni di detenzione del sigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils étaient immobiles, les yeux entrouverts, d’une patience sans bornes.
Fammi sapere se hai bisogno di qualcosaLiterature Literature
Le passé est pour les économistes l'objet d'un mépris sans bornes.
Lui ha preso la spigolaLiterature Literature
D’autres fois, je les envie du fond du cœur et j’ai pour eux une admiration sans bornes.
Allora, e ' il compleanno di Kenny, in portineria, andiamo a prendere la torta?Literature Literature
Le visage rouge et sanguin de White-Manor exprimait une cruauté sans bornes.
Maggie. coprimi!Literature Literature
C'était cela le point de départ du rêve, le tremplin d'où l'on s'élançait vers une félicité sans bornes.
I crediti alle famiglie (incluse le istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) sono disaggregati in base al tipo di credito (credito al consumoLiterature Literature
Oui, l’Obersturmführer est d’une inventivité sans bornes, semblable à un écolier à l’imagination inépuisable.
Seleziona tutte le intestazioni nell' elenco dei messaggiLiterature Literature
À employer à bon escient. » En 1941 : « Inspecteur d'un dévouement sans bornes, esclave de la consigne.
Ho conosciuto solo dolore da quando mi hai lasciatoLiterature Literature
Depuis, j’éprouve envers Jéhovah une reconnaissance sans bornes ! ”
Ti ho svegliato?jw2019 jw2019
Ton arrogance est sans borne!
O almeno, lo spero, dando per scontato che la documentazione sia in ordineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John Stagliano a une passion sans bornes pour les culs, c’est pourquoi son nom est Buttman.
Una volta che il cervello di Victor ha smesso di funzionare, hanno smesso di funzionare anche cuore e polmoniLiterature Literature
Je n’ai cherché qu’à tempérer l’adoration sans bornes et la trop grande indulgence de ton père envers toi.
Credo che l'Unione europea sbagli, in questo periodo di crisi economica, a non sostenere finanziariamente i progetti prioritari.Literature Literature
Ce Richer, hérétique manifeste, devait jouir d’un prestige sans bornes.
Jim diceva che non saresti venutiLiterature Literature
Un étonnement sans bornes se lisait dans ses yeux, tandis que son attitude exprimait le doute.
Attuazione della legislazione sull'emittenza pubblica e completamento della riforma strutturale del settoreLiterature Literature
J'ai mis tout cela sur le compte de ma sensibilité et de mon imagination sans borne.
L'obiettivo è quello di specificare quali documenti contabili vadano inclusi nel documento ed i periodi cui essi devono riferirsi, la data di redazione dei documenti contabili ed altre informazioni di natura finanziariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes d'une suffisance sans bornes, Madame.
Si ', ciao, sei Brad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa gratitude envers Waylock était sans bornes.
Vivete nel peccatoLiterature Literature
A la gaieté un peu convulsive du commencement avait succédé un bien-être indéfinissable, un calme sans bornes.
Decisione del Consiglio, del # novembre #, relativa alla firma di un protocollo all’accordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra, riguardante un accordo quadro fra la Comunità europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia sui principi generali della partecipazione dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia ai programmi comunitariLiterature Literature
Bay éprouvait une admiration sans borne pour la reine et beaucoup d’affection pour le jeune Siptah.
Di conseguenza, mi è piuttosto difficile comprendere perché sia politicamente impossibile per alcuni Stati membri dire che le patenti su supporto cartaceo dovrebbero essere sostituite con quelle in plastica.Literature Literature
C’était une honte, un désespoir sans bornes.
Commercio elettronicoLiterature Literature
1732 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.