sans trop de zèle oor Italiaans
sans trop de zèle
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
tiepidamente
it
Senza interesse, entusiasmo, con scarso slancio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il était luthérien, j’étais catholique, à cette époque, sans trop de zèle.
Vorrei ci fosse qualcosa da fareLiterature Literature
Des gardes royaux la surveillaient sans trop de zèle.
Non mangiava mai carneLiterature Literature
Liùtasil donna quelques ordres, qui furent exécutés sans trop de zèle.
Beh. nondici niente?Literature Literature
La police russe et allemande a enquêté sur l’affaire, mais sans faire trop de zèle.
Devo raccontarti i fatti o evitiamo?Literature Literature
Apparemment, ils ont montré un peu trop de zèle et ont pénétré sans autorisation sur une propriété privée
È opportuno che, fatte salve le misure in vigore nella Comunità relativamente al sistema di duplice controllo e alle sorveglianze comunitarie preventive e a posteriori dei prodotti tessili all'importazione nella Comunità, le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di # giorni, conformemente alle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce il codice doganale comunitarioLiterature Literature
— Banal aussi sans doute que quelques éléments incontrôlés se mettent à faire un peu trop de zèle dans ce domaine ?
Ho dispiegato i miei uominiLiterature Literature
Il est trop certain que ces erreurs et d'autres du même ordre s'insinuent dans l'esprit de plusieurs de Nos fils, qu'abuse un zèle imprudent des âmes ou une fausse science: il Nous faut donc, l'âme accablée de tristesse, leur répéter des vérités très connues et leur signaler, non sans angoisse pour le coeur, des erreurs manifestes et des dangers d'erreur auxquels ils s'exposent.
L’aiuto rafforzerebbe probabilmente la posizione del beneficiario, a scapito però dei suoi concorrenti che non ricevono aiuti di Statovatican.va vatican.va
7 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.