sans trêve oor Italiaans
sans trêve
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
senza respiro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il était envieux des splendeurs d’une bienfaitrice qui les célébrait elle-même sans trêve et sans mesure.
Ok, portatelo in Trauma #... laggiu 'Literature Literature
Et puis je me battis sans trêve avec ces deux Seigneurs.
Occorre pertanto fissare i coefficienti di assegnazione di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une lutte sans trêve contre la mer
Ringraziamo la relatrice per l'ottimo lavoro svolto su un tema tanto importante.jw2019 jw2019
Alors Jax a marché jour après jour, cherchant sans trêve... » Dedan a ricané
Tenga giù le maniLiterature Literature
Lit. : “ sans trêve ”.
Ritengo che i diritti di difesa delle parti nel caso di specie siano stati rispettatijw2019 jw2019
Il était envieux des splendeurs d’une bienfaitrice qui les célébrait elle-même sans trêve et sans mesure.
Se non le sta bene, mi spari pureLiterature Literature
Mais la haine m'a poursuivi sans trêve.
Non ho un bassoLiterature Literature
La maladie, c’était l’ennemie; celle qu’il fallait combattre sans trêve et par tous les moyens.
Io non capisco perché ti è difficile trovare un dottore!jw2019 jw2019
Les épées se sont mises à l' ouvrage sans trêve ni repos.
E che sta cambiando la sua dichiarazione ed il suo avvocatoLiterature Literature
Ces explorations se sont poursuivies sans trêve et se poursuivent encore.
Validità dei bandiLiterature Literature
Sans trêve nous prêchons.
L’obiettivo è di garantire i più alti livelli di competenza, una vasta gamma di pertinenti conoscenze specialistiche, ad esempio in materia di gestione e di amministrazione pubblica, e la più ampia distribuzione geografica possibile nell’ambito dell’Unionejw2019 jw2019
Tout ce jour-là il chemina sans trêve, en se guidant sur la marche du soleil.
o da un ulteriore procedimento mediante il quale il pH è abbassato e mantenuto per almeno un'ora a un livello inferiore a #;]Literature Literature
Il va, rayonnant le bonheur, et désormais, sans trêve, la nostalgie du blanc nuage hantera doucement ton cœur.
Elenco dei documenti rilasciati dalla BULGARIALiterature Literature
L'affaire se présente mal car les trolls continueront à attaquer sans trêve.
In questo contesto, la parola fisiche indica che i prodotti da esportare devono lasciare il territorio indianoLiterature Literature
Elle ne pouvait attendre de son jugement que la damnation, un enfer éternel, sans trêve ni repos.
All’interno delle quote nazionali fissate nell’allegato # ciascuno Stato membro istituisce una riserva nazionale, in particolare ai fini delle assegnazioni di cui all’articoloLiterature Literature
La lutte contre les formes nocives de la vie se poursuivait sans trêve.
Cosa vorresti?- Ci hanno fatto atterrare, almenoLiterature Literature
C’est pour cela que le passant tisse ses litanies, chante et versifie sans trêve.
No! < Una vita per l' altraLiterature Literature
Sans trêve nous prêchons,
L'ampliamento della gamma dei reati-base agevola la segnalazione delle operazioni sospette nonché la cooperazione internazionale in questo settorejw2019 jw2019
C’est un conflit continuel, qui dure toute la vie, un combat quotidien, sans permissions, sans trêves, sans armistices.
Pertanto il lavoro dignitoso (secondo la definizione dell'OIL) e il dialogo sociale, condizione indispensabile per l'affermazione e la tutela dei diritti del lavoro, devono trovare adeguato riconoscimento fra le priorità dell'EIDHRjw2019 jw2019
C’est là que j’ai grandi, dans l’odeur des fils que la vieille, presque centenaire, tissait sans trêve.
I crediti alle famiglie (incluse le istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) sono disaggregati in base al tipo di credito (credito al consumoLiterature Literature
Il serra les paupières, se coupa du monde et surtout de Joseph qui discourait sans trêve.
Tra le informazioni comunicate dai richiedenti, possono essere oggetto di un trattamento riservato quelle la cui divulgazione potrebbe nuocere gravemente alla loro posizione nei confronti della concorrenzaLiterature Literature
L’éléphant se balance sans trêve.
Prendo l' insalata di germogli californiana e poi un frullatoLiterature Literature
Chaque soir, il fournissait sans trêve en bonnes excuses une mauvaise conscience qui ne le quittait pas.
Correlatore: PeelLiterature Literature
14 Comme le martinet, le bulbul, ainsi je pépie sans trêve+ ;
Bene, controlliamojw2019 jw2019
Enfant, j’avais grandi sur la route, me déplaçant sans trêve avec la troupe de mes parents.
Togliamo la correnteLiterature Literature
291 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.