sans visa oor Italiaans

sans visa

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

senza visto

Les titulaires de cartes d'accréditation suivantes délivrées par le ministère des affaires étrangères peuvent entrer sans visa:
I titolari delle seguenti credenziali rilasciate dal ministero degli Affari esteri possono entrare senza visto:

voorbeelde

Liste des documents qui donnent droit à l'entrée sans visa
Elenco dei documenti che autorizzano l'ingresso senza visto

Le rapporteur souligne toutefois que l'objectif visé est de pouvoir voyager sans visa.
Il relatore sottolinea, tuttavia, che l’obiettivo è quello di consentire i viaggi in esenzione dal visto.

Pour le FEOGA-Garantie, 17 000 Mio ECU d'avances ont été versés sans visa du contrôleur financier.
Anticipi per il FEAOG-garanzia per un importo di 117 miliardi di ECU sono stati versati senza il visto del controllore finanziario.

Peuvent entrer sans visa les titulaires d'une autorisation de retour en cours de validité.
Possono far ingresso in Spagna senza visto i titolari di un'autorizzazione al reingresso per il periodo di vigenza della stessa.

On s’enfuit à pied et sans visa, puisque personne n’en délivre plus.
Si fugge a piedi e senza visto per il semplice motivo che i visti non vengono rilasciati.

Elle partage à présent un régime sans visa avec tous les pays des Balkans occidentaux.
L'Albania applica attualmente un regime di esenzione dal visto a tutti i paesi dei Balcani occidentali.

Les titulaires de cartes d'accréditation suivantes délivrées par le ministère des affaires étrangères peuvent entrer sans visa:
I titolari delle seguenti credenziali rilasciate dal ministero degli Affari esteri possono entrare senza visto:

Est-ce que tout citoyen européen peut aller en Amérique sans visa?
Può un qualunque cittadino europeo andare in America senza visto?

Objet: Voyages sans visa entre les États-Unis et l'UE
Oggetto: Viaggi USA-UE senza obbligo di visto

Nous leur avons dit que s'ils réussissaient ces épreuves, ils auraient le droit de voyager sans visa.
Abbiamo detto loro, se supererete queste difficoltà otterrete l'esenzione dai visti.

Les habitants de l'oblast de Kaliningrad peuvent actuellement traverser la Lituanie et la Pologne sans visa.
Attualmente gli abitanti della regione (oblast) di Kaliningrad non necessitano di un visto per recarsi in Lituania e Polonia.

Accès sans visa
Esonero dal visto

En d'autres mots, les Taïwanais sont autorisés à voyager dans l'Union européenne sans visa.
In altre parole, i cittadini taiwanesi possono recarsi nell'Unione europea senza visto.

En aucun cas les deuxième et troisième cases à cocher ne donnent droit à l'entrée sans visa.]
La prima e la seconda casella non autorizzano espressamente l'ingresso senza visto.

en cas de séjour d'un ressortissant de pays tiers privilégié sans visa; ou
nel caso di soggiorno temporaneo di un cittadino beneficiario di uno Stato terzo senza visto; o

L’un vous permettait d’entrer dans un pays sans visa, l’autre de grimper dans l’échelle sociale.
Questo ti consentiva di entrare in molti Paesi senza il visto; l’altra ti faceva avanzare sul a scala sociale.

Toutes sans visa.
Tutte qui illegalmente.

Le problème était que le dénommé Bylund se trouvait à Djibouti sans visa valable.
La questione era che Bylund si trovava a Gibuti senza il visto.

Victor lui avait expliqué qu’il ne pouvait pas entrer en Afrique du Sud sans visa.
Victor Mabasha gli aveva spiegato che non poteva entrare in Sudafrica senza un visto.

Objet: Circulation sans visa pour certains États d'Europe orientale
Oggetto: Circolazione senza l'obbligo di visto per una serie di paesi dell'Europa orientale

Les première et deuxième cases à cocher ne donnent pas expressément droit à l'entrée sans visa
La prima e la seconda casella non autorizzano espressamente l'ingresso senza visto