saut quantique oor Italiaans
saut quantique
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Salto quantico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Leur conscience n’a pas encore fait le saut quantique vers ce niveau de la conscience.
Il livello evolutivo della loro coscienza non ha ancora fatto un salto di consapevolezza.Literature Literature
De même les mutations sont directement liées aux sauts quantiques.
Inoltre le mutazioni sono messe direttamente in relazione ai salti quantici.WikiMatrix WikiMatrix
Soudain, avec l’adolescence, un saut quantique : Orwell, Fitzgerald, Hemingway, Hardy, le Faulkner le plus accessible.
Poi di colpo, con l'adolescenza, un brusco sbalzo: Orwell, Fitzgerald, Hemingway, Hardy, il Faulkner più facile.Literature Literature
Un saut quantique au vrai sens du terme.
Un balzo quantico, nel senso reale del termine.Literature Literature
Ça constituerait un point d’altération extraordinaire... un saut quantique
Sarebbe uno straordinario punto di flesso: un salto quantico.»Literature Literature
C’était un véritable saut quantique qu’elle faisait
Aveva fatto proprio un gran salto quantisticoLiterature Literature
Notre rencontre d’hier a été pour moi comme un saut quantique.
L’incontro di ieri per me è stato come un salto quantico.Literature Literature
On s'apprête à faire le saut quantique.
Stiamo per fare il salto quantico.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils nous ont fait des sommations dès l’instant où nous sommes sortis du saut quantique.
Ci hanno bloccato appena siamo emersi dal balzo quantico.Literature Literature
Des sauts quantiques sont nécessaires dans le domaine de l'éducation et de la formation.
Bisogna compiere gli sforzi necessari nell' istruzione e nella formazione.Europarl8 Europarl8
Mais leur potentiel vient de faire un saut quantique.
Il loro potenziale ha già fatto un significativo salto di qualità.Literature Literature
Je ne trouve pas le changement, mais il s’agit d’un saut quantique.
Non trovo il cambiamento, ma è un salto quantistico.Literature Literature
— Elle a fait le saut quantique sans être en état de fugue ?
«Ha fatto il balzo quantico senza crio-fuga?»Literature Literature
Lorsque le Los Angeles accomplit son nouveau saut quantique, j’étais encore à son bord.
Quando la Los Angeles tornò allo stato quantico, andai con lei.Literature Literature
Les posthumains ont expérimenté le saut quantique pendant des siècles dans leurs cités orbitales autour de la Terre.
Per secoli i post-umani hanno fatto esperimenti di traslazione quantica, nelle loro città orbitali intorno alla Terra.Literature Literature
Nous effectuons nos sauts quantiques sous l’effet d’un champ de force à oscillations produit par le moteur secondaire.
Insomma, ciò che ci fa attuare quei balzi quantizzati è un campo di forza pulsante generato dal motore secondario.Literature Literature
Elle a fait le saut quantique sans être en état de fugue ?
«Ha fatto il balzo quantico senza crio-fuga?»Literature Literature
Toute créativité est basée sur les sauts quantiques et l’incertitude.
La creatività si fonda sui balzi quantici e sull'incertezza.Literature Literature
D'après Crisanti, l'ingénierie représente un «saut quantique» en termes de ce qui a été fait précédemment.
Secondo Crisanti, l'ingegneria rappresenta un "salto di qualità" in termini di ciò che è stato fatto prima.cordis cordis
Je vous rejoindrai avant le saut quantique.
Scenderò prima del balzo quantico.Literature Literature
Des machines très éloignées les unes des autres calculaient des strates de saut quantique subjectif.
Macchine separate calcolavano salti temporali soggettivi.Literature Literature
« En un saut quantique, Ray Power devient un acteur de niveau planétaire.
— Con un unico balzo quantico, la Ray Power diventa una società su scala planetaria.Literature Literature
Elle se manifeste par des sauts quantiques ayant une période de 498 ans, 7 mois, 8 jours et quelques heures.
Ha una struttura discontinua, a quanti, e ogni periodo è di 498 anni, sette mesi e otto giorni, più qualche ora.Literature Literature
Des structures révolutionnaires à saut quantique photonique amplifient quant à elles l'absorption des photons dans le rouge et le proche infra-rouge.
Delle strutture rivoluzionarie della banda fotonica proibita amplificano l’assorbimento di fotoni rossi e vicini all’infrarosso da parte delle SMSC.cordis cordis
Sur le plan qualitatif, la rédaction d'un traité constitutionnel est un saut quantique largement dû aux efforts accomplis au sein de la Convention.
La formulazione di un Trattato costituzionale è un enorme salto qualitativo, dovuto in larga parte agli sforzi compiuti in seno alla Convenzione.Europarl8 Europarl8
65 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.