se mêler de ça oor Italiaans
se mêler de ça
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
interferire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doit-on se mêler de ça?
Non ci vedevo niente di maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut empêcher la police de se mêler de ça.
Ma é un sacco di soldi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La 2e base n'a pas à se mêler de ça.
Il prolungamento dei tempi per decidere in merito al futuro quadro di bilancio comunitario è stata una decisione valida che permette di riflettere adeguatamente sulle risorse e sugli strumenti per combattere la disoccupazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dirait qu’elle ne souhaite pas se mêler de ça, ces préparatifs qu’elle juge sans doute déplacés.
Interferone alfa-#b ricombinante è coniugato tramite un legame covalente con monometossi polietilen glicole con un valore di sostituzione medio di # mole di polimero/mole di proteinaLiterature Literature
Le seul moyen de rester en vie, c'est de pas se mêler de ça.
L' ho trovata in un ballettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils n’ont pas envie de se mêler de ça.
visti gli articoli # e # del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, dell'# aprile #, e l'articolo #, paragrafo #, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, del # settembreLiterature Literature
On ne doit pas se mêler de ça, Vicki
Un altro elemento fondamentale del messaggio inviato dal Vertice di Pörtschach riguarda una maggiore operatività da parte dell'Europa nel campo della sicurezza interna e della politica estera e di sicurezza.opensubtitles2 opensubtitles2
On ne doit pas se mêler de ça, Vicki.
È lui che usa questo termine, " scopare "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel besoin le directeur de la NASA avait-il de se mêler de ça ?
Prima della fine di ogni anno civile, gli Stati membri redigono altresì una relazione riguardante l'anno precedente sulla base del questionario di cui all'allegato IX, da compilare ai fini dell'obbligo di informazione e la trasmettono alla CommissioneLiterature Literature
Comme je m’y étais attendu, ils n’avaient pas la moindre envie de voir le juge se mêler de ça.
I regolamenti seguenti, relativi alla politica comune della pesca, sono divenuti obsoleti, anche se formalmente sono ancora in vigoreLiterature Literature
Mais s'il avait tellement envie de se mêler de ça, pourquoi n'a-t-il pas tout simplement prévenu les Services secrets ?
È giunto il momento che l'Europa si riprenda: è questo che si aspettano i nostri cittadini.Literature Literature
Mais s’il avait tellement envie de se mêler de ça, pourquoi n’a-t-il pas tout simplement prévenu les Services secrets ?
Allo stesso tempo invita a rafforzare l'impegno attivo delle istituzioni competenti nella lotta alla criminalità organizzataLiterature Literature
Elle avait souri et haussé les épaules : « Oh, tu sais, il vaut mieux ne pas se mêler de tout ça... »
Prima che qualcun altro lo faccia prima di meLiterature Literature
Que c’était complètement dingue de faire ça, de se mêler aux journalistes.
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
Je me demandais juste à quel moment la mère du marié allait juger bon de se mêler de tout ça. Certainement pas au début, quand on faisait tous les préparatifs.
Comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non nota: la frequenza non può essere stimata con i dati a disposizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Car personne ne pourrait se mêler de nos affaires, comme ça, si tu n’étais pas d’accord !
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo all’applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, stabilisce regole e definizioni precise per l’applicazione delle disposizioni di detto protocolloLiterature Literature
Car personne ne pourrait se mêler de nos affaires, comme ça, si tu n’étais pas d’accord !
ed è effettuato un accertamento ufficiale come precisato nellLiterature Literature
Ryan était trop occupé à trouver un peu d’air à respirer pour avoir envie de se mêler à ça.
UI necessarie = peso corporeo (kg) x aumento desiderato di fattore # (% della norma) xLiterature Literature
Faire comprendre au sale compagnon de la reine ce que ça signifie de se mêler des affaires de vampires
Ufficio del PresidenteLiterature Literature
C'est une erreur de trop se mêler à ça.
I livelli di luminosità all’interno degli stabulari dovrebbero essere compatibili con quelli che verosimilmente si ritrovano in naturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’y avait que ces rigolos de la police des rennes pour se mêler de ses affaires là où ça pourrait faire mal.
Margini di dumpingLiterature Literature
Qu'est-ce que ça fait de se mêler des affaires du vagin de Sandy Bullock?
Intossicazione da fumo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et elle utilise ça comme excuse pour se mêler de tout.
Gillian, mi senti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et elle utilise ça comme excuse pour se mêler de tout
Stanziamento destinato a coprire le spese connesse al regime di pagamento unico conformemente alle disposizioni del titolo # del regolamento (CE) n. #/# e del titolo # del regolamento (CE) nopensubtitles2 opensubtitles2
— Une brave jeune femme comme ça ne devrait pas se mêler de ce genre de choses
Io, tuttavia, non sono in grado di fare lo stesso e me ne scuso.Literature Literature
37 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.