se matelasser oor Italiaans

se matelasser

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

coprirsi

werkwoord

mettersi addosso dei panni pesanti

voorbeelde

Elle vous fait asseoir sur un banc matelassé et se frotte contre vous pendant deux chansons entières.
Ti fa sedere su una panca imbottita e ti si struscia addosso per la durata di due canzoni intere.

Les autres attendent, le regard fixé sur la porte matelassée, et se demandant si leur tour viendra jamais.
E gli altri che aspettano, con lo sguardo fisso sulla porta imbottita, chiedendosi se arriverà mai il loro turno.

La microsonde, un long cylindre d’acier inoxydable, se trouvait sur un support matelassé.
La microsonda, un lungo cilindro di acciaio inossidabile, era stata collocata su un sostegno imbottito.

Au bord du toboggan se pressaient grands-mères en veste matelassée et Somaliennes en hijab.
Nonne con le giacche trapuntate si tormentavano in fondo allo scivolo accanto a donne somale con l’hijab.

L’air était froid mais les guerriers portaient des deels matelassés et le soleil se levait.
L’aria era fredda, ma i guerrieri indossavano deel imbottite, e ormai il sole stava sorgendo.

Rutherford toussa et Olney se leva d’un bond du fauteuil matelassé qu’il occupait. — Comment nous avez-vous trouvés ?
Rutherford tossì e Olney scattò in piedi dalla comoda poltrona sulla quale era seduto.

Si les murs n'étaient pas matelassés, on finirait par se blesser, tellement c'est insupportable.
Se quelle stanze non fossero imbottite, ti faresti del male da solo per la disperazione.

Moad en avait refusé une, se contentant de la tunique bleue matelassée qu’il portait en mer par temps froid.
Moad lo aveva rifiutato, affidandosi alla giacca blu imbottita che indossava nei mari più freddi.

Ils se caractérisent notamment par de larges bretelles matelassées positionnées au-dessus du milieu de chaque sein.
Essi si caratterizzano in particolare per larghe spalline imbottite in posizione centrale rispetto al seno.

L’un des Ex avait perdu une main, mais neuf quintets de doigts se mirent à tambouriner sur les brancards matelassés.
Uno degli ex stava perdendo una mano, ma nove serie di dita tamburellarono contro le barelle imbottite.

L’homme à la veste matelassée perd son bonnet et l’autre se précipite pour le remplir de neige.
L’uomo con la giacca a vento perde il berretto e l’altro si precipita e glielo riempie di neve.

Shelby se tient sur le seuil dans le peignoir matelassé qu’il déteste
Shelby si ferma sulla soglia con addosso la vestaglia imbottita che lui detesta.

Autre solution : le futon, un matelas constitué de couches de coton matelassé superposées qu’on déroule facilement avant de se coucher.
Un’altra possibilità è il futon, un materasso a falde sovrapposte in cotone cardato che di notte viene srotolato rapidamente sul pavimento.

Articles de lit, coussins, oreillers, coussinets, matelas, protection de matelas, matelas étroits, nattes pour se coucher, draps, couvre-lits et bases matelassées pour ceux-ci, tous à usage médical
Effetti letterecci, cuscini, guanciali, cuscinetti, materassi, protezioni per materassi, materassini, stuoie, lenzuola, trapunte e relativi basi trapuntate, tutti articoli per uso medico

Il se souvient : « Nous étions dans les profondeurs de la pauvreté, du fait que nous avions été chassés du Missouri où nous avions tout laissé14. » Sa garde-robe « ne ressemblait pas beaucoup à celle d’un missionnaire » avec sa casquette taillée dans « une vieille paire de pantalons » et sa petite « couverture matelassée » qui lui servait de manteau15.
“Ci trovavamo nella miseria più assoluta, essendo stati cacciati dal Missouri, dove avevamo lasciato tutto”, scrisse.14 Il suo guardaroba “non aveva molto di quello di un ministro di culto”, con un cappello che era stato ricavato “da un vecchio paio di pantaloni” e una piccola “coperta rinforzata” che fungeva da cappotto.15