se refléter oor Italiaans
se refléter
fr
apparaître (photo)
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
riflettersi
Cela doit se refléter dans l'objectif général de recyclage au niveau communautaire.
Questo dovrebbe riflettersi nell'obiettivo di riciclaggio globale a livello comunitario.
rispecchiarsi
Cette reconnaissance doit aussi se refléter dans leur rémunération et leurs conditions de travail.
Tale riconoscimento deve quindi rispecchiarsi anche nel livello retributivo e nelle condizioni di lavoro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tamara voit le ciel bleu radieux se refléter sur la laque noire du cercueil.
La nostra politica si accomuna piuttosto all'idea di avere applicato il principio di sussidiarietà per impedire che nuovi settori come la cultura, i mezzi d'informazione, l'energia e la ricerca vengano assoggettati al diritto comunitario.Literature Literature
La nécessité d'un dialogue plus approfondi dans ces domaines se reflète dans mon vote.
Espletamento dell'indagineEuroparl8 Europarl8
Ces finalités différentes doivent, de fait, se refléter dans la façon d’appliquer les mêmes critères.
Brindiamo alla nostra vita nell' albergoEurLex-2 EurLex-2
Les engagements pris au niveau politique doivent se refléter dans leurs actions.
Ma non c' è modo d aggustare questa storaEurLex-2 EurLex-2
— J’ai vu de la lumière se refléter dans le miroir de la coiffeuse, juste avant de me lever.
Stanziamento destinato a coprire le spese relative a uso della terra e paesaggi nell’ambito dell'ottava area strategica della strategia dell’AEALiterature Literature
Que cela se reflète dans leur façon de vivre saine et correcte!
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùjw2019 jw2019
Un soleil blanc se reflète sur le ciment.
Stanno arrivando le informazioni sulla sua patente.Ok, e ' leiLiterature Literature
Le double objectif de la directive se reflète ainsi également dans sa structure.
C' è bisogno che te lo dica?EuroParl2021 EuroParl2021
Le prestige des châtaignes galiciennes se reflète dans la bonne position qu’elles occupent sur le marché espagnol
Posso venire con te?oj4 oj4
En outre, la philosophie est comme le miroir dans lequel se reflète la culture des peuples.
Tuttavia, la Corte di giustizia delle Comunità europee ha ritenuto necessario, nel deliberare in cause relative alla pubblicità dopo l'entrata in vigore della direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # settembre # in materia di pubblicità ingannevole e comparativa, esaminare l'effetto su un consumatore tipico virtualevatican.va vatican.va
Comment une telle aisance pour les formules se reflète-t-elle dans le cerveau des mathématiciens ?
Sono una ragazza grande ormai. "Literature Literature
Cette variation se reflète aussi dans les conditions de travail et la protection sociale des travailleurs.
Gia ', hai lavorato duro per questo, no?Europarl8 Europarl8
Cet élément devrait se refléter dans la proposition de directive en matière de marchés publics.
E, a volte, cacciare via i lupinot-set not-set
Dans ce chant merveilleux se reflète toute l'âme, toute la personnalité de Marie.
agenti di fabbricazione: come sostanze controllate utilizzate come agenti chimici di fabbricazione nelle applicazioni che figurano nell'elenco dell'allegato # del regolamento, negli impianti esistenti e le cui emissioni siano trascurabilivatican.va vatican.va
Une qui se reflète dans le sang de cette nation.
Prodotti usati per la preservazione del legno, sin da quando è tagliato e lavorato, o dei prodotti in legno mediante il controllo degli organismi che distruggono o alterano lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'amendement 59 améliore la formulation de l'article 9 et se reflète donc intégralement dans la position commune.
Perchè sei così stronzo Johnny?EurLex-2 EurLex-2
Le coucher de soleil qui se cache derrière, qui se reflète dans l'eau, c'est fantastique.
No, " qualcuno " avrebbe dovuto toglierle nei giorni dopo capodanno, ma ovviamente quel " qualcuno " si e ' dimenticatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela se reflète maintenant de façon satisfaisante dans la proposition de la Commission concernant le règlement.
Sai che giorno è questo?Europarl8 Europarl8
Notre témoignage de la vérité de l’Évangile doit se refléter dans nos paroles et nos actions.
Non importa cosa voglia ioLDS LDS
Cet objectif se reflète tout particulièrement dans le considérant 7 de la directive 2004/27.
E ' proibito ai Jedi formare legami, eppure... dobbiamo essere compassionevoliEurLex-2 EurLex-2
L'éclat de la robe sembla se refléter sur son visage et l'illuminer
Vai a controllare se Johnny si e ' calmato, cazzoLiterature Literature
Ce point de vue se reflète dans les amendements qui suivent.
È evidente che ci sono forti lobby che favoriscono e che vogliono assolutamente l'entrata della Turchia in Europa.not-set not-set
Je peux voir tout ce qu’il ne dit pas se refléter clairement dans son regard.
Lei viene con te?Literature Literature
Toute lumière qui passe se reflète sur sa surface, mais au-dessous tout est ténèbres et silence.
Ma che ne so.Ma hai visto cosa stavi facendo?Literature Literature
La huitième idée énonce que l’énergie créative de l’Univers se reflète également en tant qu’énergie sexuelle.
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo # del trattato, chiarita dal regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per l’accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (che faparte del patto di stabilità e crescita) prevede l’adozione di una decisione sull’esistenza di un disavanzo eccessivoLiterature Literature
5481 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.