en se référant à
in riferimento a
se référer à oor Italiaans
se référer à
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
riferirsi a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
cette notation se réfère à une évaluation du crédit attribuée par un ECAI à un émetteur.
Abbiamo un sacco diluoghi turisticieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 Il convient de relever d’emblée que la demande de décision préjudicielle se réfère à la directive «autorisation».
Alice, smettilaEurLex-2 EurLex-2
L'expression détonateur à feuille explosive peut se référer à un détonateur AP ou à un détonateur à percuteur.
La relazione Murphy è eccellente e apre la strada a trasporti pubblici più sicuri in futuro.EurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu, si possible, de se référer à un manuel ou à un rapport.
Si ', ma io so qui da un bel po '.GiustoEurLex-2 EurLex-2
Mais si l’on se réfère à la vision traditionnelle générale de la vie, ces difficultés disparaissent.
Primo: la tutela dell'ambiente è indispensabile per assicurare uno sviluppo urbano sostenibile e pertanto dovrebbe essere il presupposto generale per il finanziamento dei progetti.Literature Literature
Se référer à l’annexe statistique pour une analyse plus détaillée.
obbligo di dotare navi e impianti portuali di piani di sicurezza basati sulle valutazioni di sicurezzaEurLex-2 EurLex-2
– article 12, dans la mesure où il se réfère à l’article 3 de la convention
La polizia sta arrivandoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'expression détonateur «à feuille explosive» peut se référer à un détonateur AP ou à un détonateur à percuteur.
Ha un sacco di cose da fare, quindi grazie per avermi dedicato un po ' di tempoEurLex-2 EurLex-2
Il convient donc de se référer à cette disposition.
Gli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
La Commission se réfère à sa décision du 19 novembre 2008.
Sono solo un tizio un po ' stramboEurLex-2 EurLex-2
Et la seconde, était : pour « Pentarn » se référer à Amy Brittman.
Beh, possiamo passare tuttoil giorno discutendone o possiamo andare a cercare AbbyLiterature Literature
Il convient également de se référer à la note 3.5.
Caso COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågEurLex-2 EurLex-2
L'auteur se réfère à sa question écrite E-0998/00(1) qu'il a posée au Conseil.
Genotipo # Genotiponot-set not-set
Il suffira de se référer à la base de données EudraGMP lorsque la version publique sera opérationnelle.
Vi porterô alla stazioneEurLex-2 EurLex-2
Pour ce qui est des conditions de conservation du produit médicamenteux reconstitué, se référer à la section
Per gli spazi progettati per trasportare sedie a rotelle orientate nel senso di marcia, l’estremità superiore dello schienale del sedile antistante può sconfinare nello spazio per la sedia a rotelle, qualora sia previsto uno spazio libero come indicato nell’allegato #, figuraEMEA0.3 EMEA0.3
Et le second se réfère à son statut de pilote jugé critique.
Fai una stima dell' attenuazione del segnaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par contre, le paragraphe 2 se réfère à des documents établis par des auteurs autres que le Conseil.
l traumi sono concentrati sul viso e sul colloEurLex-2 EurLex-2
Je voudrais vous dire avant tout une chose qui se réfère à saint Ignace de Loyola, notre fondateur.
Dato #: tonnellate/anno di mitilivatican.va vatican.va
A cet égard, elle se réfère à l'arrêt Campus Oil e.a. (22).
La misura in questione è stata inizialmente descritta come aiuto al salvataggioEurLex-2 EurLex-2
Il convient de se référer à la légende de ladite édition.
compiti assegnati ai membri dell'equipaggio di condottaEurLex-2 EurLex-2
Pour les modalités de financement de ces partenaires se référer à l'Infopack.
Sai cos’ è una ’ ’ reazione esagerata ’ ’?EurLex-2 EurLex-2
Se référer à des concepts de primitif et de civilisé est « irrationnel ».
Per quanto riguarda i porti marittimi, in questa fase non c'è alcuna legislazione di prossima approvazione.Literature Literature
On dira que tout cela se réfère à un lointain passé.
Nel procedere a detta revisione, il consiglio di stabilizzazione e di associazione tiene conto dell'opportunità di preservare in termini reali gli effetti dei valori limite stabilitiLiterature Literature
Ici, jiva se réfère à l’individu et Shiva à l’Être Suprême.
Le imprese che sono state certificate dall'autorità di regolamentazione in quanto conformi alle disposizioni di cui all'articolo # e all'articolo #, paragrafo #, sono approvate e designate dagliStati membri come gestori di sistemi indipendentiLiterature Literature
20352 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.