se retrouver oor Italiaans

se retrouver

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

finire

werkwoord
Je pensais me retrouver là bien avant Frances.
Pensavo di finire sotto la mia molto prima che Frances finisse sotto la sua.
Open Multilingual Wordnet

raccapezzarsi

werkwoord
Dizionario-generale-Francese

rimanere

werkwoord
Je suis favorable au fait que les leaders politiques expérimentés ne se retrouvent pas au chômage.
Anch' io ritengo che i leader politici più esperti non debbano rimanere disoccupati.
Dizionario-generale-Francese

En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

ritrovarsi · andare a finire · trovarsi in

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

se retrouver en, dans
incappare

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Alors seulement, on pourra se retrouver, se disait-elle, dans le même éblouissement de chair et de vérité.
Solo allora, pensava, potremo ritrovarci nell’incanto dei sensi e della verità.Literature Literature
Le taxi descendit la 45e Rue et prit à droite, pour se retrouver coincé dans un embouteillage.
Il tassista proseguì per la Quarantacinquesima Strada, voltò a destra e si trovò imbottigliato dal traffico.Literature Literature
— On se retrouve plus tard, ai-je dit pour le rassurer.
«Ci vediamo più tardi», tentai di rassicurarlo.Literature Literature
« Dis-moi, où et quand est-ce qu’on se retrouve ?
«Allora, dove e quando ci vediamoLiterature Literature
Warren avait raison : il avait vraiment le don de se retrouver dans des situations désagréables.
Warren aveva ragione, aveva una tendenza a finire in casi compromettenti.Literature Literature
Il devait se retrouver seul de façon à pouvoir réfléchir à tout ça clairement.
Doveva starsene veramente solo, per pensarci sopra con lucidità.Literature Literature
Demain soir. Je dépose la poussière, et on se retrouve ici.
Domani sera, dopo che avro'consegnato la polvere, incontriamoci qui.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À trente-trois ans, elle n’avait nullement l’intention d’abandonner sa liberté pour se retrouver comme auparavant.
A trentatré anni, non aveva più intenzione di rinunciare alla sua libertà.Literature Literature
Mario, furieux de l'accusation en vient aux mains avec le père d'Isolina et se retrouve en état d’arrestation.
Mario, furibondo per l'accusa, scende a vie di fatto con il padre di Isolina, con cui ha uno scontro tanto da essere messo agli arresti.WikiMatrix WikiMatrix
Il peut être au plus haut un jour et se retrouver au plus bas quelques jours plus tard.
Può raggiungere il massimo assoluto un giorno e il minimo assoluto solo pochi giorni dopo.Literature Literature
Puis, sans le vouloir, sans malice, sans trop y penser, Niki se retrouve chez Alessandro
E :nza volerlo, senza malizia, senza troppi pensieri, Niki si trova a casa di Alessandro.Literature Literature
Christophe se baissa lentement jusqu’à ce qu’il se retrouve accroupi.
Christophe si abbassò, lentamente, finché non si fu accovacciato.Literature Literature
Bonjour, on se retrouve...
Ciao di nuovo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuleica : “ Quand on se retrouve, on inclut aussi quelques adultes.
Zuleica (Italia): “Quando facciamo una festicciola non includiamo solo i giovani, ma anche persone più grandi.jw2019 jw2019
Pour qu'on puisse se retrouver.
Così possiamo continuare a trovarci.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je souhaitais qu’elle meure, mais pas comme une baigneuse qui se retrouve en difficulté.
«Oh, volevo che morisse, ma non come una bagnante in difficoltà».Literature Literature
Rien de semblable ne peut se retrouver dans d’autres textes fondateurs d’une civilisation.
Nulla di simile si può riscontrare in altri testi fondativi di una civiltà.Literature Literature
Se retrouver à l’académie militaire barrayarane équivalait pour Mark à une véritable descente aux enfers.
Vedersi iscrivere a un’accademia militare barrayarana era assai vicino all’idea che Mark aveva di scendere all’inferno.Literature Literature
Christina ne serait pas la première ni la dernière à se retrouver dans le pétrin.
Christina non sarebbe stata né la prima né l'ultima.Literature Literature
Par exemple, un de nos frères chrétiens peut, sans en être responsable, se retrouver ruiné.
Ad esempio, un cristiano, pur non avendo alcuna colpa, può subire un dissesto finanziario.jw2019 jw2019
Colby roula pour se retrouver à côté de lui et, ensemble, ils remontèrent les couvertures.
Colby rotolò giù da lui e insieme tirarono su le coperte.Literature Literature
On se retrouve devant chez toi d’ici une demi-heure.
Ci vediamo tra mezz’ora a casa tua, sbrigati.»Literature Literature
Le temps perdu ne se retrouve jamais.
“Il tempo perso non si recupera più.”Literature Literature
Elle a la surprise de se retrouver dans une autre tente, plus petite.
Si ritrova in un'altra tenda, più piccola.Literature Literature
Qui oserait créer des problèmes pour se retrouver au chômage ?
Chi oserebbe creare problemi con il rischio di rimanere senza lavoro?Literature Literature
18248 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.