signe de croix oor Italiaans
signe de croix
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
segno della croce
Je te fais le signe de croix et c'est tout!
Farò un segno della croce su di te e saremo apposto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle s’oblige à sourire et à faire un signe de croix avant de foncer aux toilettes.
Digli che fanno parte dell' addestramentoLiterature Literature
Clarisse Mussard esquissa même un signe de croix
Oggetto: Giornata europea contro la tratta degli esseri umaniLiterature Literature
Il leva la main droite et fit un large signe de croix.
Le dimensioni contanoLiterature Literature
» Et il dispensa au nuage de poussière un large signe de croix tracé à la hâte.
Le autorità competenti possono autorizzare il rimborso anticipato di tali prestiti a condizione che la richiesta sia stata fatta su sollecitazione dell'emittente e che non venga intaccata la solvibilità dell'ente creditizioLiterature Literature
(Maillot Jaune fit un rapide signe de croix puis embrassa sa bible.)
Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento dei ristoranti, delle mense e dei bar, comprese le spese di manutenzione delle attrezzatureLiterature Literature
Beaucoup s’arrêtaient devant un bénitier sculpté pour tremper leurs doigts et faire le signe de croix.
L'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (di seguito l'Osservatorio), con sede a Lisbona, è stato istituito dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio dell'# febbraioLiterature Literature
Je n’étais pas loin de faire le signe de croix.
Inoltre, in occasione del trentennale della Mostra Mercato, il Comune di Pederobba, che ospita l’iniziativa, ha promosso l’emissione di una serie di cartoline e di un annullo postale specialeLiterature Literature
Alors que Roberto... La signora Medici fit le signe de croix
Ha voluto renderla universaleLiterature Literature
— Fasse Dieu que tout aille bien, dit ce dernier et il multiplia les signes de croix.
Regione di destinazioneLiterature Literature
Le vieil homme fit un signe de croix. — Oui... que Dieu nous pardonne, ce serait logique.
Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute di marzo # (PE #.#/PDOJ) è stato distribuitoLiterature Literature
Puis il fit de la main droite un vague signe de croix, et il sortit.
Amico, tua mamma ti ha appena sparato, okay?Literature Literature
Ton père effectua un rapide signe de croix, et marmonna une prière.
per il Belgio, Registre du Commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Il humecta ses doigts dans le bénitier et fit le signe de croix.
Ci mancherebbe!Literature Literature
— Non, monsieur Mize, protesta la femme en faisant un signe de croix.
Che se le difenda I' America le sue frontiere.Loro possono permetterselo!Literature Literature
La touriste fit un signe de croix puis s’approcha du banc.
“ Poiché i trapianti di midollo osseo sono diventati una normale proceduraLiterature Literature
Quelques étudiants désireux de devenir médecins faisaient le signe de croix avant de passer cet examen.
Ciò significa che in quelle aree c'è ben poco d'altro cui essi potrebbero dedicarsi.Literature Literature
Sans dire un mot, il fit le signe de croix, imité par Clemente.
Se mi dovessero tagliare la testa non preoccuparti, va bene?Literature Literature
Bert fit un signe de croix devant les gros nuages noirs qui venaient du Sud.
la pace e la solitudine in giardino.Io la seguivo a distanza. La spiavo, ma senza intenzioneLiterature Literature
Le chapelain murmura une brève prière, et tout le monde fit le signe de croix.
In particolare, nell'elaborazione e nell'attuazione della politica di bilancio va tenuta presente l'analisi effettuata dal consiglio di bilancioLiterature Literature
Faites le signe de croix.
Cicerone e ' il bastardo piu ' furbo di tutti quanti, e possiede la piu ' grande rete di spieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’un d’entre eux fit même le signe de croix, l’enfoiré.
Non e ' che abbia esattamente preso le vitamine prenataliLiterature Literature
Les vieilles femmes firent le signe de croix, et les jeunes garçons s’enfuirent pour sauver leurs vies.
Rimangiati tuttoLiterature Literature
Les deux prêtres tracent des signes de croix sur leurs fronts nus tout en marmonnant des Pater noster.
il coniuge e i figli dei nati in SardegnaLiterature Literature
— Non, conchita, je te jure, avait-il dit en faisant le signe de croix
garantendo un livello elevato di protezione dei consumatori nei loro rapporti con i fornitori, in particolare predisponendo procedure semplici e poco onerose di composizione delle controversie espletate da un organismo indipendente dalle parti in causaLiterature Literature
Dans ton cas, un signe de croix et 200 lires.
non rappresenti un bene o servizio come imitazione o contraffazione di beni o servizi protetti da un marchio o da una denominazione commerciale depositatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1235 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.