signe de liaison oor Italiaans
signe de liaison
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
legatura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je n'ai vu aucun signe de liaison.
Occorre pertanto determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei titoli d'importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti per i contingenti in questioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seconde variable du signe : la forme de sa liaison avec ce qu'il signifie.
La commissione per il commercio internazionale ha potuto accogliere la presente relazione all'unanimità, tra cui il contenuto del parere della commissione per lo sviluppo.Literature Literature
Il fit un signe de tête à l'officier de liaison.
Chiamate aiutoLiterature Literature
Le contrat de concession doit être signé à la fin de 2005, en liaison étroite avec l'Autorité de surveillance agissant en qualité d'autorité concédante.
No, mi sono ouerto volontarionot-set not-set
Il regarde l’écran, il y voit des signes inconnus de lui et ces mots : « Liaison TR rompue !
Alla luce di quanto sopra, si è reso necessario modificare il regolamento (CE) n. #/# (BCE/#/#), al fine di includere in maniera esplicita il requisito della segnalazione di depositi e crediti al valore nominaleLiterature Literature
Il cria des ordres à un agent de liaison et fit signe à trois Marines d’accompagner ce dernier
Ti scopavi quel frocio?Literature Literature
Cette approche reviendrait en effet à considérer que la CCIPB a signé les contrats de services marketing sans égard pour les liaisons aériennes offertes par Ryanair au départ de l’aéroport qu’elle gère, et qu’elle aurait signé ces contrats même en l’absence des liaisons aériennes en question et des contrats de services aéroportuaires correspondants.
Le compresse possono essere somministrate con o senza ciboEurLex-2 EurLex-2
Cette solution reviendrait en effet à considérer que les Exploitants ont signé les contrats de services marketing sans avoir égard aux liaisons aériennes offertes par Ryanair au départ de l’aéroport qu’ils géraient, et qu’ils aurait signé ces contrats même en l’absence des liaisons aériennes en question et des contrats de services aéroportuaires correspondants.
Non sono il tuo tipo?EurLex-2 EurLex-2
Si cet avenant n'était pas signé immédiatement, le transporteur cesserait l'exploitation de toutes les liaisons au départ de l'aéroport d'Alghero (117);
Non ho finito.Prendili molto delicatamenteEurLex-2 EurLex-2
Ces deux pays ont récemment annoncé un cessez-le-feu le long de la ligne de contrôle au Cachemire, rétabli les liaisons aériennes et de bus et signé un accord commercial.
prodotti secondo metodi generalmente considerati idonei per la conservazione dellEuroparl8 Europarl8
L’arrêt de mort de Rosie a été signé quand elle a entamé sa liaison avec Rick
Colui che entra nella mia tomba brucerà con il mio fuocoLiterature Literature
Demain, grâce à une liaison en duplex de Venise, je pourrai signer avec lui une "Déclaration" commune pour la sauvegarde de la création.
Laddove appropriato, la partecipazione di rappresentanti dei paesi terzi europei e le condizioni di tale partecipazione sono stabilite dalle disposizioni di cui all'articolovatican.va vatican.va
Il a signé l’accord de Fortaleza qui établit la liberté d’accès au marché des liaisons sous-régionales en Amérique du Sud[9].
CONTRIBUTI AI PROGRAMMI UE/COMUNITARI, RIMBORSI DI SPESE ED ENTRATEEurLex-2 EurLex-2
annexe E du protocole d'accord entre les autorités aéronautiques du gouvernement de l'Australie et du gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, signé à Canberra, le # juin #, en liaison avec l'échange de lettres daté du # septembre # et du # novembre #, tel qu'appliqué à titre provisoire dans le cadre de l'accord Australie-Allemagne
Che succede?oj4 oj4
Les deux parties ont également signé un contrat marketing relatif au lancement, par Air One/Alitalia, de liaisons internationales au départ de l'aéroport d'Alghero.
Balbetto ancora moltoEurLex-2 EurLex-2
Comme vient de le faire remarquer Mme Mc Guinness, nous avons découvert en Inde un projet au financement modeste basé sur un téléphone mobile et sur une formation de deux jours à peine permettant à une personne de liaison de reconnaître les signes de danger liés à la grossesse et à la période périnatale. Ces mesures, associées à l'éducation, à des principes d'hygiène personnelle de base et à la simple nécessité de faire bouillir l'eau, font toute la différence entre la vie et la mort.
interrogazioni orali (articolo # del regolamentoEuroparl8 Europarl8
Cette liaison en duplex, grâce à laquelle nous pouvons signer de façon conjointe la "Déclaration" finale du Symposium, exprime l'unité d'intentions que le thème même de l'événement a évoquée.
Non e ' colpa nostra se ci hai portati a vedere i " Monologhi della Vagina "... e poi ci sono solo donne che parlanovatican.va vatican.va
le contrat de services aéroportuaires conclu le 30 juin 2005 avec Ryanair et le contrat de services marketing signé le même jour avec AMS, concernant la liaison Pau–Londres Stansted;
lo ne faccio uno, poi ne fai uno tu e vediamo se riusciamo a farli incrociareEurLex-2 EurLex-2
- annexe E du protocole d'accord entre les autorités aéronautiques du gouvernement de l'Australie et du gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, signé à Canberra, le 12 juin 1998, en liaison avec l'échange de lettres daté du 17 septembre 1998 et du 5 novembre 1998, tel qu'appliqué à titre provisoire dans le cadre de l'accord Australie-Allemagne;
Negli ultimi # anni, ho fatto risparmiare a Binns, o Hammonds, com' è conosciuto oraEurLex-2 EurLex-2
annexe E du protocole d'accord entre les autorités aéronautiques du gouvernement de l'Australie et du gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, signé à Canberra, le 12 juin 1998, en liaison avec l'échange de lettres daté du 17 septembre 1998 et du 5 novembre 1998, tel qu'appliqué à titre provisoire dans le cadre de l'accord Australie-Allemagne;
Forse qualcuno non ha gradito la lettura sensitivaEurLex-2 EurLex-2
En inhibant la liaison de LFA-# à ICAM, l' efalizumab peut atténuer les signes et les symptômes du psoriasis en inhibant plusieurs étapes de la cascade immunologique
Non saresti cosi ' tranquillo se non avessi un asso nella manicaEMEA0.3 EMEA0.3
considérant que maintes fois, Joseph Kony s'est gardé de venir à Juba et qu'il refuse jusqu'ici de signer l'accord de paix définitif, attendant que le groupe de liaison commun trouve une solution à la question des mandats d'arrêt de la CPI et à certains autres points de l'accord; considérant que l'accord de paix définitif a été négocié par l'envoyé spécial du Conseil de sécurité des Nations unies pour l'ARS, l'ancien président du Mozambique, Joaquim Chissano,
E ' come se la casa accanto fosse andata a fuoconot-set not-set
Dans le contexte de l'accord conclu entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et le Kazakhstan relatif au commerce de certains produits sidérurgiques, signé à ..................... le ....................., et plus particulièrement de son article 2, en liaison avec l'article 7 du protocole B, les parties conviennent que l'assistance technique destinée à appuyer l'application du protocole B sera fournie par l'intermédiaire du programme Tacis.
Humalog Mix# è indicato per il trattamento dei pazienti con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell' omeostasi normale del glucosioEurLex-2 EurLex-2
Face à la sourde oreille que les autorités chinoises prêtent aux critiques, un certain nombre de groupements représentant la société civile de Hong Kong ont décidé de manifester devant le Bureau de Liaison du Gouvernement Populaire Central et de remettre une déclaration signée par 50 groupes de la société civile et 2.500 individuels le 21 mars.
E, ho scritto un articolo sull' accaduto, e ho perso l' articolo e pensavo ce l' avessi tuglobalvoices globalvoices
256 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.