signe de la figure oor Italiaans
signe de la figure
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
mano fico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le texte de l'arrangement à signer figure en annexe de la présente décision.
Devi venireEurLex-2 EurLex-2
Dès l’embrasure de la porte, sa figure rouge et inquiète me fit signe par-dessus la tête inclinée de Conrad.
Si, quello va beneLiterature Literature
À un coin de la bouche, on remarquait un signe, évidemment un grain de beauté, qui ajoutait au caractère de la figure.
Nespo è un prodotto sterile, ma non contiene conservantiLiterature Literature
Les actes de candidature comprennent également une déclaration dûment signée, dont le texte figure dans la partie 2 de l’annexe.
Occorre però tener presente l'impatto delle nuove regolamentazioni sui prodotti importati ed il fatto che l'Europa è comunque un grande importatore in costante competizione sul mercato globale mentre le norme comunitarie sono più onerose di quelle previste attualmente dal Codex alimentarius: questo dovrebbe quindi essere adeguato per non penalizzare le imprese europeeEurLex-2 EurLex-2
Quel signe figure la chute de Babylone ?
Se lo Stato richiesto è uno Stato membrojw2019 jw2019
Le nom de la personne qui signe doit figurer en lettres majuscules.
Occorre integrare nell'accordo la decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, recante approvazione di alcuni trattamenti destinati ad inibire lo sviluppo di microrganismiEuroParl2021 EuroParl2021
Le nom de la personne qui signe doit figurer en lettres majuscules.
Sono sicurissima che non ti hanno costretto a farlo!EurLex-2 EurLex-2
Le texte du traité à signer figure en annexe de la présente décision.
garantire qualità e sicurezzaEurLex-2 EurLex-2
Le Tribunal a, en outre, constaté, au point 28 de cette ordonnance, que l’absence de dépôt dans les délais de l’original signé de la requête ne figure pas au nombre des cas de régularisation des requêtes prévus aux points 55 à 59 des instructions pratiques aux parties.
Nessuna di queste banche tuttavia aveva preso parte, da allora, al piano di ristrutturazione della HynixEurLex-2 EurLex-2
13 Premièrement, la requérante conteste l’exactitude de l’appréciation de la chambre de recours, selon laquelle la figure rectangulaire de couleur claire tenue par la main figurant sur le signe en cause serait une carte bancaire.
Abbi cura di teEurLex-2 EurLex-2
Dans la figure de Jésus, cela se concrétise à travers le signe de la Croix.
Il trattato sullvatican.va vatican.va
Enfin, les éléments de preuve présentés devant l’EUIPO montrent que la rainure représentée par le signe contesté ne figure pas de manière isolée sur les pneus de la requérante.
Periodo indicativo in cui saranno stipulati i contratti: da marzo a luglioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tout au plus y a-t-il chez les moins abattus, un durcissement de la figure, le signe d’un réveil.
intervallo fondato sulla media ± SDLiterature Literature
EN FOI DE QUOI, les soussignés, dûment autorisés à cet effet par leur gouvernement, ont signé la présente convention à la date qui figure en regard de leur signature.
Tenuto conto di questi elementi, la Commissione è pervenuta alla conclusione che non vi è motivo di dubitare che il prezzo pagato per i beni patrimoniali di Kahla I non corrispondesse al prezzo di mercatoEurLex-2 EurLex-2
En effet, en tant que telle, la forme que représente le signe contesté ne figure pas nécessairement sur la bande de roulement d’un pneu de manière à permettre d’identifier ledit signe.
E ' tutto a posto, l' ho fatto sparireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Président Jan Marinus Wiersma a signé la liste de présence mais son nom n'y figure pas.
L'Ufficio di sostegno gestisce ed elabora un curriculum europeo in materia di asilo tenuto conto della cooperazione dell'Unione esistente in tale settorenot-set not-set
Jan Marinus Wiersma a signé la liste de présence mais son nom n'y figure pas
per tali veicoli infatti, può essere accettata come porta di sicurezza una porta scorrevole di cui si sia dimostrato che può essere aperta senza loj4 oj4
600 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.