sortie automatique oor Italiaans

sortie automatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

uscita automatica

voorbeelde

Consoles motorisées pour plafonds pour la fixation et la sortie automatique d'écrans plats
Console motorizzate da soffitto per il fissaggio e l'orientamento automatico di schermi piatti

La sortie automatique n'a pas fonctionné!
L'uscita automatica non funziona.

L'être humain devient une sorte d'automate.
L’essere umano è così trasformato in una sorta di automa.

Logiciels pour le contrôle automatique de caisses libre-service, de caisses de sortie automatiques et de caisses enregistreuses
Software per controllo automatico d'apparecchi di cassa self-service e automatici e registratori di cassa

— Avait-elle l’air due à... disons, un Glock ou un TEC 9, ou tout autre sorte d’automatique ?
«Ti è parso che fosse stata prodotta, che so, da una Glock, o da una TEC-9, o comunque da un'automatica?»

Appareils de surveillance et contrôle pour le couplage de l'entrée et de la sortie automatique de générateurs, ainsi que pour le démarrage automatique après interruption d'énergie
Apparecchi di sorveglianza e controllo per l'abbinamento di attivazione e disattivazione automatica di generatori, nonché per l'avvio automatico in seguito a interruzione di energia

Une sorte d'effacement automatique se déclenche si le téléphone a été inactif trop longtemps.
Una specie di auto-cancellazione s'innesca se il telefono non viene usato per molto tempo.

Il a des fusils en bandoulière sur la poitrine, une sorte d’arme automatique plus petite dans les mains.
Ha due fucili a tracolla e un’arma automatica più piccola tra le mani.

L’avocat, près de la porte, sort son automatique et crie d’une voix de baryton : — Pas d’armes !
L’avvocato, fermo vicino alla porta, estrae l’automatica e grida con voce baritonale: — A mani nude!

Un report d’un an aurait probablement eu pour conséquence un relâchement de l’effort de part et d’autre et aurait conduit à une sorte d’adhésion automatique.
Un ritardo di un anno avrebbe probabilmente significato che entrambe le parti non avrebbero più compiuto sforzi e avrebbe comportato una sorta di adesione automatica.

Il supervise un programme, une sorte de système d’automatisation des mines de la Colorado.
Sovrintende a un programma, una specie di sistema di automatizzazione delle miniere della Colorado.

Cela servirait comme une sorte de stabilisateur automatique.
Ciò crea una sorta di stabilizzatore automatico.

Les sorts vigilants mais automatiques des lieux confirmaient qu’elle était toujours vierge.
Le vigilanti ma anche disattente stregonerie del luogo confermavano che era tuttora vergine.

Peut-être que cette chose était cachée en une sorte de pilotage automatique.
Forse questa cosa era annidata in profondità per il viaggio con qualche genere di pilota automatico.

Cette "distribution" ne doit pas être entendue comme une sorte de transfert automatique, comme s'il s'agissait de "choses".
Tale “distribuzione” non va intesa come una sorta di trasferimento automatico, quasi si trattasse di “cose”.

Une sorte de pilote automatique, fervent, religieux, recueilli, et je le laissais faire, impuissant.
Una sorta di pilota automatico, fervente, religioso, raccolto, e io lo lasciavo fare, impotente.

Une sorte de pilote automatique.
Come se avesse il pilota automatico.

Technologie des sorties de secours automatiques et/ou sonores
Tecnologia per uscite antincendio automatica e/o acustica

Kim secouait rapidement la tête en une sorte de désaccord automatique
Kim scosse la testa rapidamente, in una specie di disaccordo riflessivo.

Comme une sorte de robot automate qui me répétait son programme informatique
Come una specie di automa che mi ripeteva il suo programma informatico.

Nous avons toutes sortes de protections automatiques.
Abbiamo ogni tipo di misure di sicurezza automatizzate.

Le brun bondit en arrière, sort un petit automatique de sa poche.
Il bruno balza all’indietro, estrae dalla tasca una piccola automatica.

Ils sont instables par nature, et ils ont besoin d'une sorte de contrôle automatique de rétroaction afin d'être capable de voler.
Sono intrinsecamente instabili e hanno bisogno di un controllo a feedback per essere in grado di volare.

Unités d'entrée ou de sortie pour machines automatiques de traitement de l'information, pouvant comporter, sous la même enveloppe, des unités de mémoire
Unità di entrata o di uscita per macchine automatiche per l'elaborazione delle informazioni che possono contenere, in uno stesso involucro, delle unità di memoria