souverain absolu
autocrate · sovrano assoluto
souverain oor Italiaans
souverain
fr
Quelqu'un ou quelque chose qui a une indépendance légale.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
sovrano
fr
chef d'une monarchie
it
capo di stato monarchico
Pour que la mondialisation fonctionne partout, la réglementation des prêts souverains doit être modifiée.
Se la globalizzazione funzionasse per tutti i Paesi, le leggi sul prestito sovrano dovranno cambiare.
supremo
sovrana
Pour que la mondialisation fonctionne partout, la réglementation des prêts souverains doit être modifiée.
Se la globalizzazione funzionasse per tutti i Paesi, le leggi sul prestito sovrano dovranno cambiare.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
re · regnante · monarca · eccelso · principe · assoluto · signore · ré · prence '' '' · sire '' ''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Il est trop tard pour déplorer le passé, dit le souverain d’Urgon.
Durata del regime o dell'aiuto individualeLiterature Literature
Un grand nombre de territoires fiscalement souverains et d’États utilisent des incitations fiscales et non fiscales pour attirer des activités financières et d’autres prestations de services.
Vuole rivedere qualcosa prima di testimoniare?EurLex-2 EurLex-2
Responsable du commandement des forces russes qui ont occupé le territoire souverain de l'Ukraine.
Io voglio prendere quella proprio accanto ad essaEurlex2019 Eurlex2019
Elle avait quitté les appartements du souverain et marché dans la galerie qui menait au harem.
le caratteristiche della partita risultanti dalle analisiLiterature Literature
La deuxième attitude est celle qui, ayant supprimé toute subordination de la créature à Dieu, ou à un ordre transcendant de la vérité et du bien, considère l’homme en lui-même comme le principe et la fin de toutes choses, et la société, avec ses lois, ses normes, ses réalisations, comme son œuvre absolument souveraine.
Vieni, vecchio Jimmyvatican.va vatican.va
Si le souverain du Menekhet me demande de venir devant lui, je peux difficilement l’ignorer
Tranquillita 'Literature Literature
dans le cas d'un système de règlement de titres: un système de règlement des opérations sur titres, au sens de la directive 98/26/CE du Parlement européen et du Conseil (5), qui assure le règlement des paiements afférents aux actions ou instruments de dette souveraine concernés;
Non hai ordinato niente che contenga prezzemoloEurLex-2 EurLex-2
Osulf Ier (mort en 963) et son fils Waltheof Ier, seigneurs de Bamburgh et souverains de Bernicie, fondèrent une véritable dynastie de dux de Northumbrie.
ll mio operatore radio è morto nel lancioWikiMatrix WikiMatrix
d) RECONNAISSANT que, en vertu de la charte des Nations unies et des principes du droit international, les États ont le droit souverain d’exploiter leurs propres ressources selon leur politique environnementale et ont le devoir de garantir que les activités exercées dans les limites de leur juridiction ou sous leur contrôle ne causent pas de dommage à l’environnement d’autres États ou dans des régions ne relevant d’aucune juridiction nationale, conformément à ce qui est énoncé au principe 1 a) de la déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l’exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts;
Tu vuoi ogni piu ' piccolo angolo di meEurLex-2 EurLex-2
30:15, 16). Mais considérons en outre la durée apparemment illimitée de la domination de ce souverain.
E la lingua non...L' ha messa?- Si, I' ha messajw2019 jw2019
Nous faisons la joie du Souverain.
Dopo il divorzio me ne sono andata a Londra e... non ne parliamojw2019 jw2019
comme Auguste, charg-es républicaines et se fit, » En toutes sa les de ce faisceau, un pou- voir souverain.
Il periodo di cui allLiterature Literature
Les efforts consentis au niveau national ont été sapés par les mesures d'assainissement budgétaire et fiscal ainsi que par des coupes majeures dans les investissements, destinées à résoudre la crise de la dette souveraine.
incrostazioni e loppe (prima e seconda fusioneEurLex-2 EurLex-2
La présidente de la Commission conteste-t-elle que l’Union européenne est une «union des traités entre États souverains» et que, par conséquent, les États membres restent «les maîtres des traités»?
osserva che, stando all'esperienza iniziale, la rigorosa applicazione dei termini del nuovo regolamento finanziario ad un'istituzione come il Parlamento, che deve gestire solo un bilancio amministrativo, è vista come all'origine, in alcuni casi, di sistemi e circuiti finanziari eccessivamente complessinot-set not-set
Peu importe que la dette publique d’un état américain moyen soit inférieure à 0,5% du PIB américain, comparé aux 5% dans la zone euro, ce qui implique que l’impact financier d’un défaut souverain de la zone euro serait bien plus important.
A parte il fatto che c' è un cadavere nella mia cucina?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
— pour CDC International Capital: filiale de la Caisse des dépôts et consignations dédiée aux investissements directs en partenariat avec les fonds souverains et les investisseurs institutionnels internationaux,
garantire il necessario coordinamento tra Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Confrontés à une crise exceptionnelle de la dette souveraine face à laquelle la zone euro était à court d'instruments, les États membres ont convenu d'un ensemble de mesures destinées à préserver la stabilité financière européenne[2].
Sei una persona molto intelligente, ma a volte sei davvero ottusoEurLex-2 EurLex-2
La nouvelle loi et l’ordonnance souveraine no 2318 du 3 août 2009 corrigent les lacunes relevées par le rapport d’évaluation mutuelle du troisième cycle de 2008 sur la Principauté de Monaco élaboré par le comité d’experts pour l’évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme – MONEYVAL; elles garantissent que la Principauté de Monaco dispose d’un régime de lutte contre le blanchiment de capitaux équivalent à celui appliqué sur le territoire français en ce qui concerne les virements de fonds.
E mentre cammino lungo Bois de Boulogne a passo leggeroEurLex-2 EurLex-2
Il nous faut absolument confesser nos péchés à Dieu, l’invoquer pour bénéficier du sacrifice de son Fils et reconnaître Jésus comme Souverain Sacrificateur de Dieu.
Oltre a ciò, il Comitato invita a estendere il repertorio degli aiuti di Stato, che attualmente contiene tutte le decisioni adottate dopo il #o gennaio #, anche al passato in modo graduale, al fine di rendere disponibile il patrimonio di esperienze della Commissione per i casi futurijw2019 jw2019
La garantie prévoit une couverture globale pour tous les défauts de paiement subis par la BEI dans ses opérations souveraines et subsouveraines, et une couverture limitée au risque politique pour les autres opérations impliquant un partage des risques entre l’Union et la BEI.
lo sono come uno zaptie e posso fare di te queI che voglioEurLex-2 EurLex-2
Depuis la Glorieuse Révolution, le Coronation Oath Act de 1688 impose, entre autres choses, que le souverain « promette et jure de gouverner le peuple de ce royaume d'Angleterre et des dominions qui lui appartiennent selon leurs lois et coutumes respectives ».
Le intercettazioni e lo spionaggio rappresentano una seria minaccia per la privacy del cittadino e violano in modo palese l'articolo 8 della CEDU.WikiMatrix WikiMatrix
En juin 1933, la deuxième conférence internationale de Lucerne sur le plan de fréquences européen attribue une longueur d'onde radio internationale à l'État souverain de la Principauté de Monaco.
Ok, siamo quiWikiMatrix WikiMatrix
Ce crime est une affaire interne relevant de la seule juridiction de lEtat souverain du Vatican.
Richiesta di votazione distintaLiterature Literature
Pour que les plans d'émission de dette souveraine puissent s'inscrire dans un cadre de surveillance budgétaire, ils devraient être complétés par des informations générales concernant les besoins totaux de financement pour le budget central.
Ti piacerebbe far parte di una missione molto importante e molto segreta?EurLex-2 EurLex-2
Il est donc nécessaire de préciser davantage, et de manière détaillée, dans quels cas un contrat d’échange sur défaut souverain peut être considéré comme couvert.
Ma all' ultimo momento lei tradi ' le sue sorelleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.