strictement positif oor Italiaans

strictement positif

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

convinto

adjektief

positivistico

adjektief

positivo

adjektief manlike

voorbeelde

Est-ce que tous les points peuvent avoir une probabilité strictement positive?
Possono avere tutti i punti probabilità positiva di verificarsi?

Le théorème fondamental de l'arithmétique permet d'affirmer que tout entier strictement positif possède une décomposition en facteurs premiers.
Il teorema fondamentale dell'aritmetica dice che ogni intero positivo ha una fattorizzazione prima unica.

Si la condition de CFL est vérifiée, alors les coefficients (1 − λa) et λa sont strictement positifs et inférieurs à 1.
Se è soddisfatta la condizione CFL, allora entrambi i coefficienti (1 − λa) e λa sono positivi e minori di 1.

Nous avons en tout (β − 1)β t−1 (U − L + 1) = (2 − 1)23−1 (2 + 1 + 1) = 16 nombres strictement positifs.
In totale abbiamo dunque ((3-1)(3t-1(U -L+1) == (2-1)2 3 - 1(2+1+1) == 16 numeri strettamente positivi.

La fonction êta de Dedekind est une fonction définie sur le demi-plan de Poincaré formé par les nombres complexes de partie imaginaire strictement positive.
Funzione Eta di Dedekind: funzione definita nella metà superiore del piano complesso dei numeri complessi, dove la parte immaginaria è positiva.

En mathématiques, le logarithme de base b d'un nombre réel strictement positif est la puissance à laquelle il faut élever la base b pour obtenir ce nombre.
In matematica, il logaritmo di un numero in una data base è l'esponente al quale la base deve essere elevata per ottenere il numero stesso.

Par convention, le terme de série hypergéométrique est d'ordinaire réservé au cas où la série définit une vraie fonction analytique avec un rayon de convergence strictement positif.
Quindi convenzionalmente si usa il termine serie ipergeometrica solo limitatamente ai casi nei quali la serie definisce una funzione analitica con raggio di convergenza positivo.

Toutefois, dès que la part nationale de gaz naturel dans la consommation finale d'énergie a atteint 20 %, elle applique un niveau de taxation strictement positif, qui augmentera chaque année pour atteindre au moins le taux minimal à la fin de la période susvisée.
Tuttavia, non appena la quota nazionale di gas naturale nel consumo complessivo di energia raggiunge il 20 %, essa applica un livello di tassazione strettamente positivo, che aumenta su base annua per raggiungere almeno l'aliquota minima alla fine del periodo di cui sopra.

Toutefois, dès que la part nationale de gaz naturel dans la consommation finale d'énergie a atteint 20 %, elle applique un niveau de taxation strictement positif, qui augmentera chaque année pour atteindre au moins le taux minimum à la fin de la période mentionnée plus haut.
Tuttavia, non appena la quota nazionale di gas naturale nel consumo complessivo di energia raggiunge il 20%, la Slovenia applica un livello di tassazione strettamente positivo, che aumenta su base annua per raggiungere almeno l'aliquota minima alla fine del periodo di cui sopra.

Toutefois, dès que la part nationale du gaz naturel dans la consommation finale d'énergie atteint 20%, la Slovénie applique un niveau de taxation strictement positif, qui augmentera chaque année pour atteindre au moins le taux minimum à la fin de la période mentionnée plus haut.
Tuttavia, non appena la quota nazionale di gas naturale nel consumo complessivo di energia raggiunge il 20%, la Slovenia dovrebbe applicare un livello di tassazione strettamente positivo, che aumenta su base annua per raggiungere almeno l'aliquota minima alla fine del periodo di cui sopra.

Toutefois, dès que la part nationale du gaz naturel dans la consommation finale d'énergie atteint 20 %, les États membres concernés appliquent un niveau de taxation strictement positif, qui augmentera chaque année pour atteindre au moins le taux minimum à la fin de la période mentionnée plus haut.
Tuttavia, non appena la quota nazionale di gas naturale nel consumo complessivo di energia raggiunge il 20 %, gli Stati membri interessati applicano un livello di tassazione strettamente positivo, che aumenta su base annua per raggiungere almeno l'aliquota minima alla fine del periodo di cui sopra.

Dans sa résolution P6_TA(2008)0470 du 9 octobre 2008, le Parlement a dit pouvoir approuver cette décision et d'autres initiatives du Conseil et de la Commission visant à renforcer le dialogue avec le Belarus dans le contexte d'une stratégie fondée sur une conditionnalité strictement positive.
Nella risoluzione P6_TA(2008)0470 del 9 ottobre 2008, il Parlamento europeo ha dichiarato di poter sottoscrivere detta decisione e altre iniziative del Consiglio e della Commissione intese a potenziare l'impegno nei confronti della Bielorussia nel quadro di un'impostazione basata su una serie di rigorose condizioni positive.

En effet, en ce qui concerne les accords de 2010 et de 2011, la valeur actualisée nette est strictement positive tant dans le scénario de base rapporté que dans les tests de sensibilité multiple, ce qui laisse à penser qu'un investisseur privé rationnel aurait été susceptible de proposer des accords similaires.
In effetti, per quanto concerne gli accordi del 2010 e 2011, il VAN è assolutamente positivo sia nel caso base riportato che nelle diverse verifiche di sensibilità, per cui si può dedurre che un investitore privato razionale probabilmente avrebbe proposto accordi analoghi.

invite le Conseil et la Commission à poursuivre leur dialogue avec le Belarus et à élaborer une politique à l'égard de ce pays qui soit soumise à une conditionnalité strictement positive, fondée sur une approche étape par étape progressive, et assortie d'éléments de référence, de calendriers, d'une clause de révision et de moyens financiers appropriés;
invita il Consiglio e la Commissione a proseguire il dialogo con la Bielorussia e ad elaborare una politica specifica verso detto paese, soggetta a una rigorosa condizionalità positiva che si basi su un approccio graduale fase per fase, dotata di parametri di riferimento, calendari di attuazione, una clausola di revisione e adeguate risorse finanziarie;

invite le Conseil et la Commission à poursuivre leur dialogue avec le Belarus et à élaborer une politique à l'égard de ce pays qui soit soumise à une conditionnalité strictement positive, fondée sur une approche étape par étape progressive, et assortie d'éléments de référence, de calendriers, d'une clause de révision et de moyens financiers appropriés;
invita il Consiglio e la Commissione a continuare il dialogo con la Bielorussia e a definire una politica nei confronti di tale paese, subordinandola ad una rigorosa condizionalità positiva sulla base di un approccio graduale, passo per passo, contenente parametri di riferimento, scadenzari, una clausola di revisione e adeguate risorse finanziarie;

Toutefois, dès que la part nationale du gaz naturel dans la consommation finale d'énergie atteint 20%, les Etats membres concernés appliquent un niveau de taxation strictement positif, qui augmentera chaque année pour atteindre au moins le taux minimum à la fin de la période mentionnée plus haut (voir article 15, paragraphe 1, point g);
Tuttavia, non appena la quota nazionale di gas naturale nel consumo complessivo di energia raggiunge il 20%, gli Stati membri interessati applicano un livello di tassazione strettamente positivo, che aumenta su base annua per raggiungere almeno l'aliquota minima alla fine del periodo di cui sopra - cfr. l'articolo 15, paragrafo 1, lettera g);

invite le Conseil et la Commission à poursuivre leur dialogue avec le Belarus et à élaborer une politique à l'égard de ce pays qui soit soumise à une conditionnalité strictement positive, fondée sur une approche étape par étape progressive, et assortie d'éléments de référence, de calendriers, d'une clause de révision et de moyens financiers appropriés;
invita il Consiglio e la Commissione a continuare il dialogo con la Bielorussia e a definire una politica nei confronti di tale paese, subordinandola a una rigorosa condizionalità positiva sulla base di un approccio graduale, passo per passo, contente parametri di riferimento, scadenzari, una clausola di revisione e stanziando adeguate risorse finanziarie;

invite le Conseil et la Commission à poursuivre leur dialogue avec le Belarus et à élaborer une politique à l'égard de ce pays qui soit soumise à une conditionnalité strictement positive, fondée sur une approche étape par étape progressive, et assortie d'éléments de référence, de calendriers, d'une clause de révision et de moyens financiers appropriés
invita il Consiglio e la Commissione a proseguire il dialogo con la Bielorussia e ad elaborare una politica specifica verso detto paese, soggetta a una rigorosa condizionalità positiva che si basi su un approccio graduale fase per fase, dotata di parametri di riferimento, calendari di attuazione, una clausola di revisione e adeguate risorse finanziarie

invite le SEAE, le Conseil et la Commission à poursuivre leur dialogue avec la Biélorussie et à élaborer une politique plus claire à l'égard de ce pays qui soit soumise à une conditionnalité strictement positive, fondée sur une approche étape par étape progressive, et assortie d'éléments de référence, de calendriers, d'une clause de révision et de moyens financiers appropriés;
invita il Servizio europeo per l'azione esterna, il Consiglio e la Commissione a proseguire il dialogo con la Bielorussia e a elaborare una politica più chiara nei confronti di tale paese, soggetta a una rigorosa condizionalità positiva basata su un approccio graduale e dotata di parametri di riferimento, calendari, una clausola di revisione e risorse finanziarie adeguate;

De manière plus générale, si n est un entier strictement positif et ε un réel strictement positif, la suite des approximants converge uniformément sur la réunion des intervalles et où j varie de 1 à n. Cette capacité à « avaler les pôles » est l'un des attraits des approximants de Padé, d'autant plus fort que ce résultat reste valable si les fonctions sont considérées comme complexes de la variable complexe.
In generale, se n è un intero strettamente positivo ed ε un numero reale strettamento positivo, la serie delle approssimanti converge uniformemente sull'insieme degli intervalli e dove j varia da 1 a n. Questa proprietà di eliminare i poli è uno dei punti di forza delle approssimanti di Padé; questo vantaggio è ancora più marcato se si devono trattare funzioni complesse di variabile complessa.

approuve les efforts déployés par le Conseil et la Commission pour rouvrir le dialogue avec les autorités bélarussiennes; considère que le développement futur de relations doit être soumis à une conditionnalité strictement positive, fondée sur une approche étape par étape progressive, assortie d'éléments de référence, de calendriers, d'une clause de révision et de moyens financiers appropriés; exprime l'espoir que le Belarus remplira rapidement toutes les conditions qui lui permettront de tirer parti de toutes les possibilités offertes et de jouer un rôle actif dans le développement de la politique européenne de voisinage;
sostiene gli sforzi profusi dal Consiglio e dalla Commissione al fine di riavviare il dialogo con le autorità bielorusse; ritiene che il futuro sviluppo di relazioni debba essere subordinato ad una rigorosa condizionalità positiva basata su un approccio graduale, fase per fase, che preveda parametri di riferimento, calendari di attuazione, una clausola di revisione e adeguate risorse finanziarie; auspica che la Bielorussia soddisfi rapidamente tutte le condizioni che consentiranno al paese di beneficiare di tutte le opportunità offerte dallo sviluppo della politica europea di vicinato e di svolgere un ruolo attivo in tale sviluppo;