surdosage oor Italiaans
surdosage
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
overdose
Je n'avais pas de problème de cœur. J'avais un problème de surdosage.
Non avevo nessun problema cardiaco. Avevo un problema di overdose.
sovradosaggio
Peu de données sont disponibles concernant un surdosage en rosiglitazone chez l homme
Sono disponibili dati limitati circa il sovradosaggio di rosiglitazone nell uomo
dosaggio
dose efficace mediana
dose letale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Les informations disponibles concernant le surdosage dans l espèce humaine sont limitées
Le informazioni disponibili riguardo al sovradosaggio nell uomo sono limitateEMEA0.3 EMEA0.3
Il n existe pas d antidote connu en cas de surdosage par le docétaxel
Non esiste antidoto noto per il sovradosaggio da docetaxelEMEA0.3 EMEA0.3
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisation
Sono stati riportati casi di sovradosaggio durante la sorveglianza post-marketingEMEA0.3 EMEA0.3
Le traitement du surdosage par le lacosamide doit comprendre des mesures générales de soutien, et le cas échéant une hémodialyse (voir rubrique
Il trattamento del sovradosaggio dovrà essere sintomatico e può includere l emodialisi se necessario (vedere paragrafoEMEA0.3 EMEA0.3
Des évolutions fatales ont été rapportées pour des surdosages aigus à une dose aussi basse que # mg mais une évolution favorable a également été rapportée à la suite de surdosa ge à # mg
Esiti fatali sono stati riportati per sovradosaggi acuti così bassi come con # mg, ma è stata riportata anche sopravvivenza dopo sovradosaggio acuto con # mgEMEA0.3 EMEA0.3
Le traitement d un surdosage de Tandemact consiste d abord à empêcher l absorption gastrique du glimépiride en provoquant des vomissements, puis, à faire boire au patient de l eau ou de la limonade contenant du charbon actif (adsorbant) et du sulfate de sodium (laxatif
Il trattamento del sovradosaggio di Tandemact consiste soprattutto nel prevenire l assorbimento della glimepiride inducendo il vomito e poi bevendo acqua o limonata con carbone attivo (assorbente) e sodio solfato (lassativoEMEA0.3 EMEA0.3
Des cas de décès sont survenus, principalement lors de surdosages poly médicamenteux, mais également lors de surdosages avec la duloxétine seule à une dose d environ # mg
Si sono verificati alcuni decessi, essenzialmente in associazione al sovradosaggio di vari medicinali, ma anche con duloxetina da sola ad una dose di circa # mgEMEA0.3 EMEA0.3
Si vous avez pris plus de Tredaptive que vous n auriez dû En cas de surdosage, les effets indésirables suivants ont été rapportés: bouffées vasomotrices, maux de tête, prurit (démangeaisons), nausées, étourdissements, vomissements, diarrhée, douleurs ou troubles abdominaux, et douleurs au niveau du dos. Si vous avez pris plus de comprimés que vous n auriez dû, consultez immédiatement un médecin ou un pharmacien
Se prende più Tredaptive di quanto deve in caso di sovradossaggio, sono stati riportati i seguenti eventi indesiderati: vampate, mal di testa, prurito, nausea, capogiro, vomito, diarrea, dolore/disturbo addominale, mal di schiena. Se prende più Tredaptive di quello che dovrebbe contatti subito un medico o un farmacistaEMEA0.3 EMEA0.3
Dans cette série de 100 malades nous n'avons eu aucun incident: le seul cas de surdosage n'a eu pour le malade aucune conséquence fâcheuse.
In questa serie di 100 malati non abbiamo avuto nessun incidente; l'unico caso di sovradosaggio non ha avuto per il malato nessuna conseguenza.springer springer
Des surdosages allant d une injection quotidienne deux jours de suite (au lieu d une injection hebdomadaire) jusqu à des injections quotidiennes pendant # semaine (c est à dire # microgrammes/semaine) ont été rapportés
Sono stati riportati sovradosaggi da due iniezioni in giorni consecutivi (senza un intervallo settimanale) fino ad una iniezione al giorno per # settimana (cioè # microgrammi a settimanaEMEA0.3 EMEA0.3
Les symptômes rapportés le plus fréquemment chez l' adulte et l' enfant en cas de surdosage comprennent douleurs abdominales, somnolence, soif, maux de tête, vomissements et hyperactivité
I sintomi segnalati con maggiore frequenza con il sovradosaggio negli adulti e nei bambini comprendono dolore addominale, sonnolenza, sete, mal di testa, vomito e iperattivitàEMEA0.3 EMEA0.3
Par comparaison avec la MDMA, la 4-MTA semble présenter de manière plus importante le risque de produire des effets aigus, tels que des effets indésirables et un surdosage.
Rispetto all'MDMA, la 4-MTA sembra presentare rischi più elevati di reazioni acute, compresi gravi effetti secondari e sovradosaggio.EurLex-2 EurLex-2
L administration de # g de charbon activé, une heure après l' administration d aripiprazole, a diminué la Cmax de l' aripiprazole d environ # % et l' ASC d environ # %, ce qui suggère que le charbon peut être efficace pour le traitement du surdosage
Carbone attivo (# g), somministrato un' ora dopo l' aripiprazolo, ne ha diminuito la Cmax di circa il # % e l' AUC di circa il # %, suggerendo che il carbone può essere efficace per il trattamento del sovradosaggioEMEA0.3 EMEA0.3
Il est attendu qu un surdosage par le mycophénolate mofétil puisse conduire à une immunosuppression excessive et augmente la sensibilité aux infections et à la myelosuppression (voir rubrique
Un sovradosaggio di micofenolato mofetile potrebbe portare ad un eccesso di soppressione del sistema immunitario e ad un aumento della suscettibilità alle infezioni e soppressione del midollo osseo (vedere paragrafoEMEA0.3 EMEA0.3
La plus grande vigilance s’impose pour l’utilisation de ce produit, car il aurait déjà provoqué des accidents par surdosage et même des décès.
Alcuni sono morti in seguito alla somministrazione accidentale di dosi eccessive di imipramina, per cui bisogna andare cauti nel suo impiego.jw2019 jw2019
Surdosage (symptômes, conduite d urgence, antidotes), si nécessaire
Sovradosaggio (sintomi, procedure d emergenza, antidoti) se necessarioEMEA0.3 EMEA0.3
Des cas de surdosage aigu ont été rapportés avec l' étoricoxib, bien que, dans la plupart des cas, aucun effet indésirable n' ait été rapporté
Ci sono state segnalazioni di sovradosaggio acuto con etoricoxib, anche se nella maggior parte dei casi non sono state segnalate esperienze avverseEMEA0.3 EMEA0.3
Si des signes cliniques de surdosage apparaissent, le traitement doit être interrompu immédiatement et l animal nourri avec du lait non médicamenté ou du lactoremplaceur
Appena si manifestano i primi sintomi di sovradosaggio, il trattamento deve essere immediatamente sospeso ed il soggetto alimentato con latte non medicato o sostituto del latteEMEA0.3 EMEA0.3
L expérience en matière de surdosage est limitée
Esiste una limitata esperienza di sovradosaggioEMEA0.3 EMEA0.3
Pour le traitement du surdosage (ingestion accidentelle) chez une personne qui n a jamais reçu de traitement morphinique, administrer de la naloxone ou d autres antagonistes morphiniques en se référant aux indications cliniques et au résumé des caractéristiques du produit en question
Per il trattamento del sovradosaggio accidentale in individui naïve agli oppiacei, si devono usare naloxone o altri antagonisti degli oppiacei, così come indicato da un punto di vista clinico e sulla base del relativo Riassunto delle Caratteristiche del ProdottoEMEA0.3 EMEA0.3
Les signes et symptômes d un surdosage (duloxétine seule ou en association avec d autres médicaments) incluaient somnolence, coma, syndrome sérotoninergique, convulsions, vomissements et tachycardie
Segni e sintomi di sovradosaggio (con duloxetina da sola o in associazione con altri medicinali) comprendevano sonnolenza, coma, sindrome serotoninergica, convulsioni, vomito e tachicardiaEMEA0.3 EMEA0.3
Peu de données sont disponibles concernant un surdosage en rosiglitazone chez l homme
Sono disponibili dati limitati circa il sovradosaggio di rosiglitazone nell uomoEMEA0.3 EMEA0.3
Des cas de surdosage de duloxétine, seule ou en association avec d autres médicaments, à la dose de # mg ont été rapportés
Sono stati riportati casi di sovradosaggio di duloxetina con dosi di # mg, da sola o in combinazione con altri medicinaliEMEA0.3 EMEA0.3
Un surdosage pourrait toutefois se traduire par un effet hypoglycémiant exagéré et l' apparition de symptômes d' hypoglycémie
Comunque, un eventuale sovradosaggio potrebbe causare un eccessivo effetto di riduzione del glucosio, con sviluppo di sintomi ipoglicemiciEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.