tapir oor Italiaans

tapir

/tapiʁ/ werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

tapiro

naamwoord manlike

Jigué, cet idiot, a posé son piège au début de la piste du tapir.
Jiguè, l'idiota, ha messo la trappola all'inizio delle tracce del tapiro.

Tapirus

genre de mammifères

genere di animale della famiglia Tapiridae

tapirus

tapir

Soortgelyke frases

tapis de souris
mousepad · tappetino per mouse

battoir à tapis
battipanni

tapis
graticcio · manto · moquette · parrucchino · scendiletto · stoino · stuoia · tappetino · tappeto · tapppeto · tappéto

Tapis de souris
Mousepad

tapis rouge
red carpet · tappeto rosso

Tapir du Brésil
Tapirus terrestris

tapis de prière
tappeto da preghiera

Bernard Tapie
Bernard Tapie

se tapir
accovacciarsi · celarsi · nascondersi · rannicchiarsi

voorbeelde

Elle était bien convaincue qu'il n'y avait pas de Flashé tapi dans la grange, sans quoi ils auraient réagi à sa voix.
Era abbastanza sicura che non ci fossero Zaphead nel fienile, o avrebbero reagito sentendo la sua voce.

Orgueil tapi dans la question.
"""Orgoglio, in fondo alla domanda."

Tentures murales non en matière textiles, tapis antidérapant en matières textiles ou plastiques
Tappezzerie in materie non tessili, tappetini antiscivolo in materie tessili o in plastica

Et je le ferai pour Patricia, mon homonyme, un des premiers tapirs que nous ayons capturés et surveillés en forêt atlantique il y a des années. Et pour Rita et son bébé Vincent au Pantanal.
E continuerò a farlo per Patrícia, la mia omonima, uno dei primi tapiri catturati e monitorati nella Foresta Atlantica molti, molti anni fa; per Rita e per il piccolo Vincent nel Pantanal.

Fais ce qui te chante avec les meubles, mais on rebaptise le tapis tout de suite.
Tu puoi rifare quello che ti pare ai mobili, se ribattezziamo all'istante il tappeto.

Tapis, revêtements de sols (à l'exception des carrelages et des peintures), linoléum, moquettes, gratte-pieds, tapis anti-glissants, paillassons, nattes, revêtements de sols isolants
Tappeti, rivestimenti per pavimenti (ad eccezione delle piastrelle e delle pitture), linoleum, moquette, stuoie che trattengono lo sporco, tappeti antiscivolo, zerbini, stuoie, rivestimenti di suoli isolanti

Le tapis était dehors?
Il tappeto era fuori?

Le chien tapi dans un coin nous regardait de ses yeux affamés.
Il cane, rincantucciato in un angolo, ci guardava con i suoi occhi di affamato.

Le docteur McDonald renifla son café comme si quelque chose de sinistre était tapi au fond du mug.
La dottoressa McDonald annusò il caffè come se sul fondo stesse nuotando qualcosa di sinistro.

À la suite des abondantes averses de printemps, les collines étaient recouvertes d’un tapis coloré.
Grazie alle frequenti piogge primaverili, le colline erano un’esplosione di colori.

«C’est Monsieur Tapis et plein de choses à nous, la police les a ramenées.
«C’è Tappeto e tante altre delle nostre cose, ce le ha restituite la polizia.»

Les couleurs des tapis orientaux lui rappelaient de nouveau un monde qu’il n’avait pas vu depuis vingt ans.
Il colore dei tappeti orientali e la tappezzeria gli evocavano un mondo che non vedeva da vent’anni.

Les rumeurs avaient décrit une salle dont le sol était couvert de tapis et jonché de fragments de cadavres.
Gli avevano detto che c'era una stanza dal pavimento coperto di tappeti e piena di resti di cadaveri.

Pour les essais sur tapis, le suffixe c et les dénominations de paramètres NPc, Ec et tbatc sont utilisés dans l'équation ci-dessus.
Per le prove su tappeti sono utilizzati nell'equazione di cui sopra il suffisso c e le denominazioni dei parametri NPc, Ec, tbatc .

Ariel était affalée sur le lit, sur un tapis de journaux pour enfants
Ariel era sprofondata nel letto, in un tappeto di giornaletti. – Roberta!

—“Si la question vient sur le tapis, j’en parlerai; sinon, pourquoi l’évoquer?”
- «Se salterà fuori ne parlerò; altrimenti, perché discuterne?»

Produits chimiques pour le nettoyage des tapis
Prodotti chimici per la pulitura dei tappeti

Sans arme, gardes du corps au tapis, chauffeur trop éloigné pour l’appeler, issue par le chemin, trop lent.
Niente armi, guardie del corpo fuori combattimento, autista troppo lontano, fuga nel vialetto troppo lenta.

Installation, réparation et entretien de tapis, dalles de tapis, sous-couches et revêtements de sols isolants
Installazione, riparazione e manutenzione di tappeti, pezzi sagomati di moquette, sottopavimentazioni e rivestimenti isolanti per pavimenti

La balle avait percé le tapis et pénétré dans le sol.
Il proiettile aveva forato il tappeto e si era conficcato nel pavimento.

Objet: Défense de la production artisanale portugaise de «tapis d'Arraiolos»
Oggetto: Difesa della produzione artigianale portoghese dei «tappeti di Arraiolos»

Services de vente au détail liés à la vente de tissus et produits textiles, jetés de lit, tapis de table, plaids, textiles pour la confection de vêtements, couettes, housses pour oreillers, coussins ou couettes, vêtements, chaussures, chapellerie, dentelles et broderie, rubans et lacets, boutons, crochets et œillets, épingles et aiguilles, fleurs artificielles, tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols, tentures murales (non en matières textiles), papier peint
Servizi di vendita al dettaglio correlati alla vendita di tessuti e articoli tessili, copriletto e copritavoli, coperte da viaggio, tessuti per la confezione di abbigliamento, piumini, federe per guanciali, cuscini o piumini, articoli d'abbigliamento, calzature, copricapo, pizzi e ricami, nastri e passamanerie, bottoni, ganci e occhielli, spilli e aghi, fiori artificiali, tappeti, tappetini, stuoie, linoleum e altri materiali di rivestimento per pavimenti già esistenti, tappezzerie da parete (non tessili), carta da parati

Et voilà pourquoi on est si contents les rares fois où une affaire comme celle-là arrive sur le tapis.
Ed è per questo che siamo cosí contenti le rare volte che ci capita un caso come questo.

Tapis de jeu servant de support ou utilisés avec des puzzles
Stuoie da gioco contenenti o per uso con rompicapo

Durant la réunion des ACP, à l'Île Maurice du 20 au 23 avril, nous avons pu constater que la majorité tant des européens que des représentants des ACP ont mis ce point sur le tapis.
All'assemblea dei paesi ACP tenutasi dal 20 al 23 aprile alle Mauritius abbiamo potuto constatare che una maggioranza sia degli europei che dei rappresentanti ACP ha affrontato anche questo punto.