température ambiante oor Italiaans
température ambiante
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
temperatura ambiente
Température ambiante: la température ambiante doit être de 25 ± 5 °C.
Temperatura ambiente: la temperatura ambiente deve essere di 25 ± 5 °C.
temperatura ambientale
Elle est plus froide que la température ambiante.
Beh, è più fredda rispetto alla temperatura ambientale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pendant l'essai, la température ambiante doit être comprise entre 293 et 303 K (20 °C et 30 °C).
Dobbiamo scoprire qual e 'EurLex-2 EurLex-2
Apparence Elle est déterminée à température ambiante ou à 15 °C si celle-ci est supérieure
Qualcuno ha azionatoun altro martellatoreEurLex-2 EurLex-2
Le matériau final sera utilisé à température ambiante ou à une température inférieure.
Per interessi collettivi si intendono gli interessi che non sono la mera somma degli interessi di singoli lesi da una violazioneEurlex2019 Eurlex2019
Pendant la fermentation/l’aigrissement, suivi de la température ambiante dans le local de stockage
prima parte:invita gli Stati membri... trattato di adesioneoj4 oj4
Laisser refroidir ensuite dans le dessiccateur (3.4) jusqu'à température ambiante et peser.
Quanto al resto, mi associo alla richiesta dell'onorevole Holm, che afferma la necessità di un'iniziativa per Vanunu.EurLex-2 EurLex-2
t# = température ambiante de référence = # °C
Il principio della qualità dei dati (articolo # del regolamento (CE) n. #/#) prevede che i dati personali siano adeguati, pertinenti e non eccessivi in riferimento alle finalità per le quali sono raccoltieurlex eurlex
désigne la température ambiante absolue de l'environnement de la balance.» ;
Viene tramandato da imperatore a imperatoreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Procédure d'essai à basse température ambiante
un minimo di sei voli andata e ritorno giornalieri dal lunedì al venerdì e un minimo di sette voli andata e ritorno giornalieri il sabato e la domenica, considerati complessivamenteEurLex-2 EurLex-2
Les mesures sont faites lorsque la température ambiante est comprise entre + 5 °C et + 40 °C.
La Commissione decide non appena possibile lEurLex-2 EurLex-2
Température ambiante (T)
Queste non sono solo preoccupazioni personali ed emotive: la Commissione stessa ha infatti affermato che potrebbero esserci gravi conseguenze per l'agricoltura europea nel caso fosse raggiunto un accordo nell'ambito dei negoziati con i paesi del Mercosur.Eurlex2019 Eurlex2019
La température ambiante de la chambre d'essai doit être comprise entre + 15 et + 30 °C.
Modelli animali Nei modelli animali di ipertensione polmonare, la somministrazione orale cronica del bosentan ha ridotto la resistenza vascolare polmonare ed invertito l ipertrofia vascolare polmonare e ventricolare destraEurLex-2 EurLex-2
Laisser à la température ambiante jusqu’au lendemain
Carta d'identità diplomatica: categoria B- Membri del corpo diplomatico e loro familiari; colore azzurrooj4 oj4
— conditions estivales: température ambiante ≥ 35 °C; température du fil de contact > 50 °C pour la simulation,
Contributi sociali dovuti alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Les débits de fuite sont mesurés à la fois à température ambiante et à température élevée.
Barry, non siamo venuti qui per un pompino. o un ZJ o qualcosa di orale con la JEurLex-2 EurLex-2
— travaillant à des températures ambiantes supérieures à 110 oC,
Penso sempre che un tempo era il bimbo di qualcunoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) a température ambiante à l'aérodrome ;
Di che stiamo parlando?EurLex-2 EurLex-2
prévus pour fonctionner à une température ambiante inférieure à 218 K (– 55 °C); ou
La combinazione dei contenitori di sicurezza è portata a conoscenza del minor numero di persone possibileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avant l administration, laisser le produit décongeler à température ambiante
D' accordo, subentro ioEMEA0.3 EMEA0.3
Utilisation de l'air de combustion à la température ambiante.
I titoli d’importazione del riso Basmati richiesti prima del #o settembre # ai sensi del detto regolamento restano validi ed i prodotti importati tramite tali titoli beneficiano del dazio all’importazione previsto dall’articolo #, paragrafo #, del presente regolamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En cas d’échec à l’épreuve de cycles de pression à température ambiante, l’essai peut être répété.
Nella dispensa, gli scaffali inferioriEurLex-2 EurLex-2
Cette solution peut être utilisée au maximum pendant six mois si elle est stockée à température ambiante.
Sai, forse papa ' ha ragioneEurLex-2 EurLex-2
L'essai doit être fait en atmosphère sèche et calme, à une température ambiante de 23 °C +- 5 °C.
Sai, maestro...I miei briefing potrebbero andare meglio se non mi interrompessi- ogni volta cheEurLex-2 EurLex-2
La température de l'air de refroidissement est la température ambiante.
Il bambino doveva essere portato in un posto sicuro finche ' i suoi genitori potessero sposarsi e rivendicarloEurLex-2 EurLex-2
b. prévus pour fonctionner à une température ambiante inférieure à 218 K (– 55 °C); ou
Malattie intercorrenti richiedono un monitoraggio metabolico intensificatoEurLex-2 EurLex-2
8327 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.