tiret demi-cadratin
trattino
tiret oor Italiaans
tiret
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
trattino
Article 13, paragraphe 2, du premier au quatrième tiret
Articolo 13, paragrafo 2, trattini dal primo al quarto
lineetta
fr
signe de ponctuation
Le second tiret n' est pas susceptible d' interprétation dans le sens suggéré par la République fédérale .
La seconda lineetta non si presta ad essere letta nel modo proposto dalla Repubblica federale .
sbarra
trait d’union
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– dans le cas visé à l’article 3 paragraphe 2 troisième tiret, assurer le paiement des créances impayées concernant la rémunération afférente aux dix-huit derniers mois du contrat de travail ou de la relation de travail qui précèdent la date de la survenance de l’insolvabilité de l’employeur ou la date de la cessation du contrat de travail ou de la relation de travail du travailleur salarié, intervenue en raison de l’insolvabilité de l’employeur.
Nome del detenuto?EurLex-2 EurLex-2
1 Par sa requête, la Commission européenne demande à la Cour de constater que, en adoptant les articles 137, 8°, 138, troisième tiret, 153 et 157, 3°, de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006 (Moniteur belge du 28 décembre 2006, p. 75178), dans sa version en vigueur depuis le 1er avril 2007 (ci-après, respectivement, les «dispositions en cause» et la «loi-programme»), à savoir en imposant aux prestataires de services indépendants établis dans un État membre autre que le Royaume de Belgique d’effectuer une déclaration préalable à l’exercice de leur activité en Belgique (ci-après la «déclaration Limosa»), le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 56 TFUE.
le spese mediche del personale locale assunto con contratti di diritto locale, le spese per i consulenti medici e odontoiatri e le spese legate alla politica sull’AIDS nel luogo di lavoroEurLex-2 EurLex-2
vu la directive 91/263/CEE du Conseil, du 29 avril 1991, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux équipements terminaux de télécommunications, incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformité (1), modifiée par la directive 93/68/CEE (2), et notamment son article 6 paragraphe 2 deuxième tiret,
Cosa dovrei fare?EurLex-2 EurLex-2
- LES MODIFICATIONS APPORTEES PAR LA SUITE A LA LISTE ET AUX DISPOSITIONS VISEES AU TIRET PRECEDENT .
Possiedo una etichetta discografica mia e mi piacerebbe molto ingaggiarvi, ragazziEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu des considérations qui précèdent, la Commission a informé les parties intéressées, par la note du 20 décembre 2019, de son intention d’utiliser la Turquie comme pays représentatif approprié et l’entreprise turque Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S, conformément à l’article 2, paragraphe 6 bis, point a), premier tiret, du règlement de base, afin de d’obtenir des prix ou des valeurs de référence non faussés pour le calcul de la valeur normale.
Beh, ti stai per prendere la meta ' di quello che possiedoEuroParl2021 EuroParl2021
Le tiret suivant est ajouté au point # [règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil] de la partie
Poiché sono state presentate tutte le informazioni richieste a norma di tale disposizione, l’additivo è stato inserito nel registro comunitario degli additivi per mangimioj4 oj4
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiret
Quest' ultima e ' il punto deboleoj4 oj4
Le tiret suivant est ajouté:
Effigie commemorativaEurLex-2 EurLex-2
Pour apprécier si un cours est à un niveau «anormal» ou «artificiel», le fait de supposer qu’un seul ordre ou une seule opération puisse être considéré comme établissant un tel niveau est-il compatible avec l’article 1er, paragraphe 2, point a), deuxième tiret, de la directive sur les abus de marché?
Uccidila, Percy!Eurlex2019 Eurlex2019
7 chiffres + tiret + 1 chiffre
Il presente accordo entra in vigore alla data di ricevimento, per via diplomatica, dell’ultima notifica scritta riguardante l’espletamento, ad opera delle parti, delle procedure interne necessarie per l’entrata in vigore del presente accordoEurLex-2 EurLex-2
Le tiret suivant est ajouté au point 1a (directive 2003/85/CE du Conseil) de la partie 3.1:
Abbiamo un vincitoreEuroParl2021 EuroParl2021
Devant le Verwaltungsgericht Karlsruhe, Mme Eroglu invoque l' article 6, paragraphe 1, premier tiret, et l' article 7, deuxième alinéa, de la décision: enfant d' un travailleur turc exerçant légalement un emploi sur le territoire fédéral depuis 1976, elle a le droit de répondre à toute offre d' emploi.
Ci sono copie in inglese e in tedescoEurLex-2 EurLex-2
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du Conseil
Sei bloccatooj4 oj4
(2) Par le règlement (CE) n° 1944/1999 de la Commission(5), le montant maximal visé à l'article 33, paragraphe 4, premier tiret, du règlement (CE) n° 2038/1999 a été porté, pour la campagne de commercialisation 1999/2000, à 37,5 % du prix d'intervention du sucre blanc.
Mi auguro altresì che si possano avere scambi di opinione con gli altri eventuali sostenitori del progetto.EurLex-2 EurLex-2
a) au paragraphe 12, premier alinéa, le premier tiret est remplacé par le texte suivant:
Possiamo parlare di Suchen ora, Terzo Zio?EurLex-2 EurLex-2
au point 1.1, le premier tiret est remplacé par le texte suivant:
Lo puoi fare con gli altri clienti ma non farlo con meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Article 9, paragraphe 2, point a), troisième tiret, première partie de la phrase
Relazione sul trattato di Lisbona [#/#(INI)]- Commissione per gli affari costituzionaliEurLex-2 EurLex-2
- 15 %, pour les produits visés à l'article 1er point a) et point b) second tiret,
Dagli una pacca sul sedereEurLex-2 EurLex-2
le titre X (Dispositions finales), à l'exception de l'article 61, paragraphes 1 et 3, dans la mesure nécessaire pour garantir l'application provisoire des dispositions de l'accord visées aux trois premiers tirets.
Non farti ammazzareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Règles de coordination des rejets avec ceux d’autres installations visées au point #.#, troisième tiret
numero di ore di funzionamento del motore con l'ultima MI continua attivata (contatore diMI continuaoj4 oj4
Les demandes de certificats d’exportation pour le lait et les produits laitiers exportés sous forme de produits relevant du code NC 0406 30, visés à l’article 11, paragraphe 6, troisième tiret, du règlement (CE) no 800/1999 sont accompagnées d’un exemplaire de l’autorisation octroyée pour recourir au régime douanier correspondant.
Senza saperlo, ho costruito la storia come una tragedia grecaEurLex-2 EurLex-2
Il s'agit en substance, d'une part, de déterminer la signification de la notion d'«établissement» du preneur d'assurance au quatrième tiret de l'article 2, sous d), de la directive et, d'autre part, de savoir si la définition de l'«établissement» figurant à l'article 2, sous c), s'applique également à ce terme tel qu'utilisé à l'article 2, sous d).
approva la conclusione dell'accordoEurLex-2 EurLex-2
Premier moyen, tiré de ce que la Commission a fait une application erronée de l’article 4, paragraphe 1, sous a), troisième tiret, du règlement (CE) no 1049/2001, en considérant que l’accès aux documents demandés porterait gravement atteinte aux relations internationales.
Andiamo, dobbiamo uscire da qui!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Article 1er, paragraphe 1, du premier au vingt-septième tiret
Classificazione dei casiEurLex-2 EurLex-2
LA DETERMINATION DES "RAISONS D' INTERET SOCIAL BIEN DEFINIES", POUR LESQUELLES, EN VERTU DE L' ARTICLE 17, DERNIER TIRET, DE LA DEUXIEME DIRECTIVE ET DE L' ARTICLE 28, PARAGRAPHE 2, DE LA SIXIEME DIRECTIVE, PEUVENT ETRE MAINTENUS, A TITRE TRANSITOIRE, CERTAINS TAUX REDUITS ET EXONERATIONS DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUTEE, RELEVE, EN PRINCIPE, DES CHOIX POLITIQUES DES ETATS MEMBRES ET NE PEUT FAIRE L' OBJET D' UN CONTROLE COMMUNAUTAIRE QUE DANS LA MESURE OU, PAR UNE DENATURATION DE CETTE NOTION, ELLE ABOUTIRAIT A DES MESURES QUI SE SITUERAIENT, DE PAR LEURS EFFETS ET LEURS OBJECTIFS VERITABLES, EN DEHORS DE CE CADRE .
Azioni del programma trasversaleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.