tornade oor Italiaans

tornade

/tɔʁ.nad/ naamwoord vroulike

Colonne d'air en rotation rapide autour d'un centre de basse pression très intense.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

tornado

naamwoord manlike

Colonne d'air en rotation rapide autour d'un centre de basse pression très intense.

Colonna d'aria in rapida rotazione che si sviluppa attorno a un intenso centro di bassa pressione.

La maison de Tom fut détruite par une tornade.
La casa di Tom è stata distrutta da un tornado.

ciclone

naamwoord manlike

Sans l'existence de l'euro, l'Europe continentale serait secouée aujourd'hui par une tornade monétaire qui aggraverait la crise économique.
Senza l'esistenza dell'euro, il continente europeo sarebbe attualmente sconvolto da un ciclone monetario che aggraverebbe la crisi economica.

cicloni

naamwoord

Sans l'existence de l'euro, l'Europe continentale serait secouée aujourd'hui par une tornade monétaire qui aggraverait la crise économique.
Senza l'esistenza dell'euro, il continente europeo sarebbe attualmente sconvolto da un ciclone monetario che aggraverebbe la crisi economica.

tromba d'aria · crack · tifoni · tromba d’aria · uragani

Tornade

Tornade (X-Men)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Tornado

La maison de Tom fut détruite par une tornade.
La casa di Tom è stata distrutta da un tornado.

Tempesta

Tornade (X-Men)

Tempesta (X-Men)

Tornade nous a dit de rester.
Tempesta ha detto di restare in camera.

Raffica

Soortgelyke frases

Éruption de tornades
Tornado outbreak

voorbeelde

J’étais comme Dorothy après la tornade, en pire.
Come Dorothy prima e dopo il tornado, ma in modo peggiore.

Ou emporter par une tornade?
O se un tornado ti spazzasse via?

Ils sont incapables de créer une telle tornade
Non sarebbero mai capaci di scatenare un turbine come questo

Quelque chose qui balaie le paysage comme une tornade, ne laissant que ruines et désolation dans son sillage.
Qualcosa che mi piomba addosso come un tornado e lascia dietro di sé solo rovine e rimor-si.

A moins que tu n'aies causé la tornade.
A meno che non abbia causato tu il tornado.

Nous traversons une tornade ce soir.
Stasera c'e'stato un po'di casino.

Le vent soulève des tourbillons de neige tout autour de nous, de minuscules tornades de flocons.
Il vento solleva la neve attorno a noi creando dei piccoli vortici.

Le vent tourbillonna à travers la pièce telle une tornade, éparpillant papiers et soieries détrempés
Il vento vorticò nella stanza rotonda come un tornado, spargendo documenti fradici e stoffe di seta.

— Quand j’étais petite, ça voulait dire une tornade
«Quando ero piccola, questo significava che ci sarebbe stato un tornado.»

Le vent tournoie et tournoie comme une tornade américaine.
Il vento è un vortice che gira e gira come un tornado americano.

1948 : première prévision de tornade couronnée de succès, par Robert C. Miller et E. J. Fawbush de la USAAF.
1948 - Vengono effettuate le prime previsioni di tornado corrette da R. C. Miller e E. J. Fawbush.

Il était trop facile de provoquer des tornades si l’on intervenait à tort et à travers.
Era troppo facile innescare dei catastrofici tornado se s’inserivano le condizioni sbagliate.

Une tornade est une étroite colonne d’air tourbillonnant d’un diamètre moyen de quelques centaines de mètres et qui descend d’un cumulus bourgeonnant jusqu’au sol.
Il tornado è una stretta colonna d’aria che ruota vorticosamente, con un diametro medio di alcune centinaia di metri, che si protende da una nube temporalesca verso il suolo.

Interventions dans les zones agricoles endommagées (grêle, pluies torrentielles, tornades, vents violents dans la période février-septembre #, provinces de Venise, Padoue, Vicence, Vérone et Treviso
Interventi nelle zone agricole danneggiate (grandinate, piogge torrenziali, trombe d'aria, venti violenti nel periodo febbraio-settembre #, nelle province di Venezia, Padova, Vicenza, Verona e Treviso

La deuxième nuit de mon camp de Jeunes Filles de pieu, il y a eu un gros orage et une tornade.
Durante la seconda notte del campeggio di palo delle Giovani Donne ci fu un grande temporale con una tromba d’aria.

Les inondations, les tornades et les orages violents ont provoqué beaucoup de dégâts en Allemagne.
La Germania è stata flagellata da inondazioni, tornado e forti temporali.

Une femme de Cincinnati perdit son chat dans la tornade ; il revint deux jours plus tard, complètement épuisé.
Una donna di Cincinnati perse il gatto nel tornado, ma esso si presentò due giorni dopo completamente esausto.

Une tornade a raflé un veau, et l'a propulsé Dieu sait où.
Un tornado aveva portato via uno dei nostri vitellini, lasciandolo chissa'dove.

Plutôt une tornade.
Più come un maledetto tornado.

Une tornade avait saccagé les rizières dans le Sud-Est asiatique.
Un tifone aveva distrutto il raccolto del riso nel Sud-Est asiatico.

En Zambézie, il y a des Tornades.
Ma a Zambezia hanno i Tornado.

Il aurait préféré affronter dix tornades que d’avoir à sécher des larmes !
Se avesse potuto scegliere, avrebbe preferito affrontare dieci tempeste piuttosto che asciugare quelle lacrime.

Les secours sont prêts à intervenir, dès que la tornade sera passée
Le squadre di salvataggio sono in attesa che il tornado diminuisca di intensita'...

Alors, il y a eu une tornade dans le ciel
E poi c' è stato un tornado nel cielo