tour de piste oor Italiaans

tour de piste

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

giro

naamwoord

Qu'est-ce qu'un tour de piste autour des sténos pour nous?
Allora cosa sara'mai un giro extra o due attorno al gruppo delle stenografe, per noi?

giro di pista

Ça veut dire que je faisais deux tours de piste.
Significa che dovevo fare due giri di pista.

voorbeelde

Après les cours, Clarice fit en courant trop de tours de piste, puis elle nagea.
Dopo le lezioni, Clarice fece troppi giri di corsa, poi andò a nuotare.

Chaque course dure 16 tours de piste.
In ogni corsa gareggiano 16 auto.

Il s'est avéré qu'il n'était même pas là quand Marco a couru ces tours de piste.
Salta fuori che non era neanche presente quando Marco ha fatto quei giri di corsa.

Six chameaux, montés par les hommes du désert de Fedirun en robe marron, parcoururent quatre tours de piste.
Sei cammelli, montati da fediruni del deserto vestiti di bruno, fecero quattro giri di corsa.

Paul fit un dernier tour de piste, droite-gauche, pair-impair, puis repartit à fond.
Paul fece un ultimo giro di pista, destra-sinistra, pari-dispari, poi ripartì veloce.

Dis-lui que Danny Duck veut faire un tour de piste avec lui.
Digli che Danny Duck vuole ballare con lui.

On relance des chevaux sur le retour pour leur offrir un dernier tour de piste.
Per l'ennesima volta si tirano fuori vecchi cavalli di battaglia da utilizzare lungo il cammino.

Arrêtez vos tours de piste pendant un bout de temps.
«Smetta di correre su quella pista per un po’.

Les gagnants auront des pizzas gratuites et les perdants des tours de piste.
Quindi... chi vince avra'pizza gratis, gli altri faranno giri di corsa.

Il s’empara de son jean, regrettant de n’avoir pas répondu : « Après un autre tour de piste ».
Lui prese i suoi jeans e si pentì di non averle detto: ‘Dopo un altro round.’

— Tu es capable de compter tes tours de piste pendant que tu cours ?
"""Sei in grado di tenere il conto dei giri mentre corri?"""

Pourquoi ne montez-vous pas à bord avec moi pour faire un ou deux tours de piste ?
Perché non viene a farsi un paio di giri con me, su quell'aereo?

* * * « Quatre médailles d'or, dit-il une après-midi à Liesel qui faisait avec lui quelques tours de piste.
«Quattro medaglie d'oro» disse a Liesel un pomeriggio che la ragazza faceva assieme a lui dei giri dell'Ovale Hubert.

A Olympie, il y avait douze tours de piste — dodekagnamptos (cf.
Ad Olimpia, vi erano dodici giri —- dodekagnamptos (cfr.

Vous savez, Bago Baja en est à son troisième tour de piste.
«Sa, Bago Baja è la terza volta che va alla carica.

Allez faire vos tours de piste !
"""Andate a fare qualche giro di pista, ora."""

Sept tours de piste!
Sette giri di corsa con buffetteria e zaino.

Deux équipes de trois coureurs s'affrontent sur trois tours de piste.
Due squadre di tre corridori si affrontano su una distanza di tre giri di pista.

Vous voulez un tour de piste?
Vorresti vedere una prova?

— Le groupe de cet homme, un tour de piste supplémentaire.
«Il gruppo di quell’uomo, un altro giro.»

Va faire un tour de piste.
Fatti un giro.

Le sergent accepta et Louie démarra son tour de piste, flanqué par la jeep.
Il sergente accettò e Louie cominciò a correre affiancato dalla jeep.

– Tu es prête pour ce genre de tour de piste sur le circuit de ma vie ?
Ti senti pronta a un giro sulla pista della mia vita?»

Bien entendu, Bettoni fait partie du tour de piste inaugural du bolide rouge.
E naturalmente Bettoni salirà in auto con lui per il giro di pista inaugurale del bolide rosso.

A chaque tour de piste, la pression montait d'une octave.
A ogni giro di pista la tensione saliva di un'ottava.