vélocité oor Italiaans
vélocité
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
velocità
La vélocité du module de commande ramènerait les météorites vers nous.
No, la velocità del modulo di comando ci farebbe avvicinare ai meteoriti.
rapidità
Les procès psychotiques de la psychose maniaque-dépressive consisten, avant tout, dans une vélocité morbide.
I processi psicotici della psicosi maniaco-depressiva consistono sopratutto in una rapidità morbida.
celerità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La protection des données appréhendée à travers le prisme des «5 V» (volume, vélocité, variété, véracité, valeurs) représente une valeur économique nécessitant un cadre réglementaire évolutif en lien avec l’ensemble de l’écosystème («multi-parties-prenantes») et ce, afin d’éviter toute exploitation à des fins purement commerciales.
Conformemente all’articolo # sexies del regolamento (CE) n. #/# il notificante ha rinunciato a sostenere l’iscrizione di tale sostanza attiva nell’allegato I della direttiva #/#/CEE entro # mesi dal ricevimento del progetto di relazione di valutazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ce projet, nommé ASOF-N, a utilisé des instruments ancrés pour mesurer la température et la vélocité dans la région de la pente ouest de la mer de Barents (WBS).
Beh, mi ha ricordato che questanno ci sono le elee' ionicordis cordis
Une série de «clichés» interférométriques ont été pris présentant la structure de la vélocité de la surface-glace, la vitesse de dilatation des glaciers et les changements aux niveaux de l'équilibre de masse du glacier et de l'écoulement des eaux.
Schedula a #, #, # settimanecordis cordis
Un modèle de vélocité 3D réaliste permettant l'évaluation générale des problèmes d'imagerie sous-basaltique via des simulations d'onde synthétique vient d'être mis au point.
contenitori di cartonecordis cordis
La rotation de l’Anneau-Monde produit toujours une différence de vélocité entre l’Aiguille et la navette.
Oggetto: Metodo di calcolo dell’assistenza finanziaria a fornitori tradizionali di banane nei paesi ACPLiterature Literature
Pas l’un des gros fusils d’assaut avec des balles à haute vélocité.
mg/die (una volta al giorno oppure suddivisi in due dosiLiterature Literature
Le Vélocité-9.
Adesso è in discussione il 1- luglio 1997!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je peux, pour l’essentiel, deviner son humeur à la vélocité des gestes et à l’architecture des rythmes et des plis.
La spesa dei consumatori, pur rappresentando il # % del PIL dell'UE, risulta ancora ampiamente frammentata tra i # mercati nazionaliLiterature Literature
Des mesures de l'angle d'ouverture apparent et du taux d'expansion ont imposé des contraintes à la vélocité maximum des particules relativistes projetées dans l'espace.
In linea di massima, nell'ambito della sua libertà contrattuale, una banca ha la facoltà di decidere se concludere o meno determinati accordi con un potenziale clientecordis cordis
Ces vélocités décrivent la dynamique d'un système, apportant actuellement la vision la plus exacte et réaliste de la circulation de surface en plein océan.
Fai il tuo mestiere o lo dicoa mammacordis cordis
S’il semble paresseux et léthargique à ses heures, il est aussi capable d’une grande vélocité.
Per lo sviluppo delle energie rinnovabili sono state adottate delle politiche e fissati degli obiettivi: questi riguardano, in particolare, l'energia eolica ma interessano anche l'insieme delle ecotecnologiejw2019 jw2019
Connaissant la position et la vélocité d'une particule à un moment donné, l'on peut calculer ses positions passées et futures.
Scusa, piccola, ma non ho nemmeno iniziato con questo bastardo e non voglio che tu veda il restocordis cordis
Comme la vélocité, l'accélération est un vecteur.
Signor Presidente, la ringrazio per le sue cortesi parole, che ho apprezzato.QED QED
L’intercepteur roulait donc désormais avec la vélocité d’un tracteur patinant au milieu d’un champ de boue.
Qualora, in virtù di un'obbligazione extracontrattuale, un soggetto, il creditore, vanti diritti nei confronti di un altro soggetto, il debitore, e un terzo sia tenuto a soddisfare il creditore, ovvero il terzo abbia soddisfatto il creditore in esecuzione di questo obbligo, la legge applicabile a tale obbligazione del terzo determina se e in quale misura questi possa esercitare nei confronti del debitore i diritti vantati dal creditore nei confronti del debitore in base alla legge che disciplina i loro rapportiLiterature Literature
A cette vélocité, la surface avait été érodée par les collisions avec des atomes, des molécules et des poussières.
Michael Straub, un brillante genetistaLiterature Literature
En outre, le bouclier hystérétique était d’autant plus efficace que la vélocité du projectile était grande.
Hanno scavato negli archivi, investigando su SparazzaLiterature Literature
Sa vélocité, poussée à fond et accélérée pendant des milliers de kilomètres était considérable.
Basato sul racconto originale di Kyusaku YumenoLiterature Literature
D'autre part, la vélocimétrie laser Doppler (VLD) a été utilisée pour compiler le profil de vélocité de fluides polymériques complexes soumis à un écoulement cisaillé.
Avanti, parlacordis cordis
" La vélocité accélérée de l'inexactitude terminologique. "
Spesa annua prevista nell’ambito delregime o importo annuo totale concesso all’impresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le LDV permet les mesures de la vélocité locale dans le champ de flux afin d'identifier les conditions aux limites.
E-#/# (EN) di Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) e Richard Howitt (PSE) alla Commissione (# marzocordis cordis
Plaine, zone de barbeau, variation de la vélocité, altitude max. du captage: 800 m au-dessus du niveau de la mer, > 25 m de largeur (largeur à pleins bords)
esorta la Commissione e gli Stati membri a incoraggiare la partecipazione degli uomini all'attuazione delle politiche per l'uguaglianza di genere, in particolare per quanto riguarda la conciliazione della vita professionale, familiare e privataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Puis en errant, il laisse des taches de sang de faible vélocité dans tout l'appartement.
No, senta, voglio un tavoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois me retourner avec une vélocité impolie pour ne pas montrer mon bonheur.
invita i paesi donatori a sostenere i paesi ACP a diversificare le rispettive economie diventando meno dipendenti da un unico prodotto; ricorda che è necessario investire in progetti infrastrutturali e di connessione regionale e insiste affinché le politiche commerciali siano guidate da un partenariato tra pari, allo scopo di garantire la stabilità delle economie su scala regionale e localeLiterature Literature
Une balle a une plus haute vélocité, mais ne contient pas de plastique.
Lyrica è indicatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après, vous perdrez de la vélocité à chaque tir.
Il tuo lavoro è finitoLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.