Tinamou varié
Crypturellus variegatus
varié oor Italiaans
varié
fr
Participe passé du verbe varier.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
vario
Les tarifs postaux internationaux varient en fonction de la destination.
Le tariffe postali internazionali variano in funzione della destinazione.
variato
Les tarifs postaux internationaux varient en fonction de la destination.
Le tariffe postali internazionali variano in funzione della destinazione.
svariato
Dans les principaux domaines relevant du marché intérieur, des pétitions ont également soulevé des points nombreux et variés.
Nei principali settori del mercato interno, le petizioni hanno sollevato numerose e svariate questioni.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eterogeneo · variegato · diverso · assortito · molteplice · multispettrale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le niveau des amendes appliquées a été communiqué par deux États membres et varie de 500 à 2 000 EUR.
Ci vediamo domani alla tua cassetta delle lettereEurLex-2 EurLex-2
La remise autorisée dépend du montant de la commande et varie entre 5 et 10 %.
Come, sroperto?EurLex-2 EurLex-2
La déclaration des ventes de carburant en application de la décision de la Commission (qui permet aux États membres de définir leurs propres "qualités nationales de carburant") a à nouveau varié d'un État membre à l'autre, mais s'est améliorée par rapport à 2001.
vista la proposta di regolamento del Consiglio (COMEurLex-2 EurLex-2
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétique
Sclerosi multipla, paralisi faccialeoj4 oj4
L'aide varie dans sa portée et son intensité en fonction des besoins, de l'attachement aux réformes et des progrès accomplis dans la mise en œuvre de ces réformes.
CASO SPECIFICO- GRAN BRETAGNA- INGOMBRO DEL PANTOGRAFOnot-set not-set
Préparation de Bacillus cereus var. toyoi contenant au moins: 1 × 1010 UFC/g d’additif
Se necessario, può essere considerata la prevenzione dell ulteriore assorbimentoEurLex-2 EurLex-2
tous les 3 ans pour le personnel dont l'âge varie entre 41 et 62 ans;
Sentenza del Tribunale di primo grado, # maggio #, nella causa T-#/#, Marco de Stefano contro Commissione delle Comunità europee («Dipendenti- Concorso generale- Mancata ammissione alle prove- Diplomi richiesti»EurLex-2 EurLex-2
Ses membres possèdent une expérience considérable et variée et ont accès à des réseaux dans lesquels le projet peut puiser pour atteindre ses objectifs.
Stando alla valutazione della Commissione, tale domanda soddisfa tutti i requisiti di ammissibilità legalmente prefissati.EurLex-2 EurLex-2
Elle commence avec l'arrangement original de la chanson, jusqu'au middle-eight, où la composition est variée.
Che succede, Lou?WikiMatrix WikiMatrix
Lorsqu'il est activé comme indiqué au paragraphe 5.2.3, le système LDWS doit avertir le conducteur si le véhicule franchit, en l'absence d'une demande expresse, un marquage visible de la voie sur laquelle il circule, sur une route dont le tracé varie d'une ligne droite à une courbe dont le marquage intérieur de la voie a un rayon minimal de 250 m.
Riesci sempre ad abbassare il livello delle nostre conversazioniEurLex-2 EurLex-2
– – maïs doux (Zea mays var. saccharata)
I flaconcini in uso devono essere conservati a temperatura inferiore a #°CEurLex-2 EurLex-2
En règle générale, le niveau des stocks a fortement varié sur la période considérée.
La vendita di IKBEurLex-2 EurLex-2
Des recherches complémentaires sont nécessaires pour déterminer comment des pays ayant des perspectives politiques et économiques variées peuvent approcher le problème des dépenses de santé et de budget en rapport avec le vieillissement de la population.
Solo un minuto!cordis cordis
� Les noms attribués aux Tziganes sont variés et désignent des réalités différentes.
Lei non si trucca nemmenonot-set not-set
(DE) Monsieur le Président, je voudrais signaler que la Présidence tchèque a réalisé davantage de choses que ce que l'on en attendait, mais qu'elle a également été très variée.
Ma come diavoloEuroparl8 Europarl8
Si l’on compare les régimes des différentes régions de la Carinthie, il apparaît que ceux de la vallée du Gail sont nettement plus variés que les autres (voir les archives du Land de Carinthie, cadastre, Annexe B au point 4.4.1.4).
Hai veramente tirato fuori tutto, TomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Justification Compte tenu des conséquences très variées que peut avoir une externalisation, il ne doit être recouru à cette possibilité qu'en dernier recours et sous réserve qu'elle soit dûment justifiée.
Il livello di tale remunerazione dovrebbe essere diverso per i fondi propri di base riconosciuti di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUR) e per il residuo di #,# miliardi di DEM (# milioni di EURnot-set not-set
Les livres qu’il feuilleta pendant les deux heures suivantes étaient variés et d’un maigre intérêt.
Tu e Locke siete partiti prima dell' alba e siete ritornati col buio, negli ultimi quattro giorniLiterature Literature
S'agissant des OPCVM sophistiqués, il est recommandé aux États membres d'exiger que les sociétés de gestion ou d'investissement appliquent sur une base régulière une approche par la VAR.
Ti hanno mentitoEurLex-2 EurLex-2
Si elle a varié de plus de ± 1 % de la pleine échelle, l'essai doit être recommencé.
Poteva e l' ha fattoEurLex-2 EurLex-2
Préparation de Bacillus cereus var. toyoi contenant au moins 1 × 1010 UFC/g d'additif
Sembrerebbero quindi soddisfatte le condizioni per applicare l'articolo #, paragrafo #, del trattato CEEurLex-2 EurLex-2
Ces racines ont des formes variées.
Mi perdoni, padrejw2019 jw2019
Les États membres veillent à ce que le début du contrôle physique dans les locaux de l'exportateur varie par rapport à l'horaire indiqué pour le début du chargement visé à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no
Come funziona la TV?oj4 oj4
Les bruits sont si variés que parfois j’ai l’impression qu’il essaie de les faire parler.
Ecco che arriva il re delle bevande dell' area Tri- State!Literature Literature
Ce rôle varie en fonction de la phase particulière des opérations couvertes par l’autorisation.
(DE) Signor Presidente, oggi vorrei esprimermi in merito alla questione della sicurezza aerea.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.