vente à domicile oor Italiaans
vente à domicile
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
vendita a domicilio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ventes à domicile, ventes à distance, commerce électronique et promotion des ventes;
La vita di un vostro agente e ' in pericolo, e questo e ' quel che sapete fare?EurLex-2 EurLex-2
Même dans les domaines faisant l'objet d'une harmonisation minimale, comme la vente à domicile, des problèmes subsistent.
Non era un film su una prostituta?EurLex-2 EurLex-2
Maman avait utilisé la vente à domicile pour entrer chez Laura.
Cosa contiene Clopidogrel Winthrop Il principio attivo è clopidogrelLiterature Literature
Ce serait, dès lors, à tort que la Commission a exclu les glaces livrées par les services de vente à domicile.
E stato un piacereEurLex-2 EurLex-2
La très grande majorité des ventes à domicile ou des contrats conclus dans des lieux publics relèvent des transactions internes aux États membres
Ora capivo che veniva da un altro mondo, governato da Satanaoj4 oj4
La très grande majorité des ventes à domicile ou des contrats conclus dans des lieux publics relèvent des transactions internes aux États membres;
Soprattutto assassiniEurLex-2 EurLex-2
Elle souligne, notamment, que la vente à domicile de bijoux en argent est licite tant en Allemagne qu’en Italie et au Royaume-Uni.
Non riesco a vederlo, e ' scomparso di nuovoEurLex-2 EurLex-2
Services de vente, en particulier via des ventes à domicile, au détail et via l'internet, de vêtements, de chaussures et de sous-vêtements
Ester, la figlia di Simonide...... per la prima volta a GerusalemmetmClass tmClass
SLG a vendu sur ce marché [...] millions de litres (sur un total de [...] millions dont [...] millions par l'intermédiaire des services de vente à domicile).
Di norma, esse hanno una flessibilità sufficiente per adeguare la produzione in modo sostenibile; inoltre, soprattutto in quanto partner della catena del valore aggiunto e dell'approvvigionamento, esse sono spesso all'origine di invenzioni e di nuovi sistemi che favoriscono una produzione sostenibile ed ecologicaEurLex-2 EurLex-2
La grande majorité des conditionnements familiaux et des multipacks sont proposés par le commerce d'alimentation et par les services de vente à domicile(5) .
Per quanto concerne il gas liquido, la Commissione ritiene che la parte di riduzione dell’imposta che supera l’originario livello impositivo (vale a dire #,# EUR/# kg) sia incompatibile con il mercato comune, e che la parte di riduzione dell’imposta che non supera l’originario livello impositivo (la riduzione da #,# EUR/# kg nel # e # e di #,# EUR/# kg dal # al #) sia compatibile con il mercato comuneEurLex-2 EurLex-2
En outre, ces entreprises sont en grande partie les fournisseurs des marques propres au commerce de détail et aux services de vente à domicile.
Da dove viene, signore?- Dall' IllinoisEurLex-2 EurLex-2
La grande majorité des conditionnements familiaux et des multipacks sont proposés par le commerce d'alimentation et par les services de vente à domicile(8) .
Eppoi...... come si farà con i suoi " scarti "?EurLex-2 EurLex-2
Je me réjouis particulièrement des améliorations apportées dans les exigences en matière d'information à l'égard de la vente à domicile et des contrats à distance.
Non voglio fare di nuovo la figura dello sciocco, ai tuoi occhiEuroparl8 Europarl8
17 Ainsi qu’il ressort du point 9 du présent arrêt, le régime national d’interdiction de vente à domicile en cause concerne une méthode de commercialisation.
Un mondo senza fineEurLex-2 EurLex-2
Ce marché comprend également les glaces en conditionnement individuel livrées par les services de vente à domicile pour le stockage familial dans les surgélateurs privés.
Cio ' significa che, fintanto che siete sposati, puo ' avere accesso ai suoi soldi, ma se vi separate, se divorziate, non avra ' neanche un soldo, perche ' lui non ne haEurLex-2 EurLex-2
Par lettre enregistrée le # février # auprès de la Commission, le Portugal a demandé l’autorisation d’appliquer une mesure dérogatoire pour le secteur des ventes à domicile
Le parti interessate hanno avuto l’opportunità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine fissato nell’avviso di aperturaoj4 oj4
(94) Il est cependant incontestable que les consommateurs stockent principalement dans leur congélateur des multipacks provenant du commerce d'alimentation ou des services de vente à domicile.
Quando le merci vengono presentate allEurLex-2 EurLex-2
Le Portugal est autorisé à appliquer un régime particulier de taxation au secteur des ventes à domicile, qui prévoit des dispositions dérogatoires à la directive #/#/CE
Abbiamo saputo di litigi, dalle parti del bar la notte della scomparsa di Greeson?oj4 oj4
Par lettre enregistrée le 19 février 2004 auprès de la Commission, le Portugal a demandé l’autorisation d’appliquer une mesure dérogatoire pour le secteur des ventes à domicile.
vista la decisione BCE/#/# del # febbraio # che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea, in particolare l’articoloEurLex-2 EurLex-2
Le Portugal est autorisé à appliquer un régime particulier de taxation au secteur des ventes à domicile, qui prévoit des dispositions dérogatoires à la directive 2006/112/CE.
Gesu ' Cristo!EurLex-2 EurLex-2
Le marché des produits en cause comprend donc les glaces industrielles en conditionnement individuel dans tous les canaux de distribution excepté les services de vente à domicile(15) .
L'indirizzo che figura sotto la dicitura Italia è sostituito dal testo seguenteEurLex-2 EurLex-2
Environ 55 % des conditionnements individuels sont écoulés par l'intermédiaire du «commerce traditionnel», environ 35 % par le commerce d'alimentation et environ 10 % par les services de vente à domicile.
Ma, ehi...- quando torniamo le birre le offri tuEurLex-2 EurLex-2
638 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.