vente au rabais oor Italiaans
vente au rabais
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
vendita a ribasso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luella, Mizrahi, McCartney créent tous des lignes pour les boutiques de vente au rabais.
CONFEZIONIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luella, Mizrahi, McCartney créent tous des lignes pour les boutiques de vente au rabais
Come sono i costumi?opensubtitles2 opensubtitles2
Comment ces troubles avaient-ils pu mener à la vente au rabais d’assiettes en or ?
E tu a me #, #, ma # te le abbuonoLiterature Literature
Vente au rabais, bébé.
Il balcone del secondo pianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parkings, laveries automatiques, magasins de vente au rabais. « Et il a fallu que tu ailles au Caire pour voir ça !
Qualche volta quando ero stanco e debole, vedevo Dolan come un uomo con una sete lacerante puo ' vedere un' oasi nel desertoLiterature Literature
Ainsi, les pharmacies, les supermarchés et même les magasins de vente au rabais ont introduit leurs propres produits cosmétiques naturels, faisant ainsi de ce petit créneau un marché généralisé.
ordinare alla convenuta di risarcire le ricorrenti per l'importo provvisoriamente stabilito di EUR # i danni subiti a seguito dell'inadempimento della convenuta di adempiere gli obblighi derivantile ai sensi della normativa comunitaria, per non aver fornito la risposta alla ricorrente, o, in subordine, quale conseguenza della decisione della Commissione europea D-# maggiorato degli interessiapplicabili, di qualsiasi natura essi siano, fintantoché non verrà effettuato un calcolo esatto e non sarà stato stabilito l'esatto importocordis cordis
Ainsi, le concurrent allemand avait, dès 1995, exposé ses griefs à la Commission par l'intermédiaire d'un avocat en soulevant un problème de vente au rabais pratiquée, selon lui, par DZM.
Ciò comporta un grave problema vista la difficoltà di prenotare unposto su un aereo successivo in partenza di sera o il giorno seguente.EurLex-2 EurLex-2
Le magasin de vente au rabais Aldi vend des serviettes sous sa propre marque, lesquelles représentent [. . .] (66) en valeur et [. . .] (67) en volume du marché allemand, selon des estimations de P& G.
Non lo biasimoEurLex-2 EurLex-2
41. Comet était la principale chaîne de magasins de vente au rabais et de magasins de détail à bon marché, vendant essentiellement du matériel électro-acoustique et des appareils électroménagers au Royaume-Uni.
Alvin, non possoEurLex-2 EurLex-2
Les denrées alimentaires facilement périssables peuvent, en cas de vente au rabais justifiée par le risque de leur altération, être exemptées par les États membres de l'indication du nouveau prix à l'unité de mesure.
Ciò mi spinge ad intervenire sul futuro e sul modo in cui intendo affrontare la discussione sulla politica comune della pesca.EurLex-2 EurLex-2
Outre ces hausses d’impôts insensées (qui font également intervenir d’importantes augmentations de taxes sur les ventes), le gouvernement Tsipras a convenu de réductions des retraites, et décidé de procéder à une vente au rabais d’actifs publics.
E ' un esempio per tutti qui alla fondazione dei veterani della guerra in AfghanistanProjectSyndicate ProjectSyndicate
13. Shriro a constitué un réseau de plus de 260 revendeurs, qui inclut des grands magasins, des magasins à rayons multiples, des magasins spécialisés dans l'électro-acoustique, des magasins "payer — prendre" et des magasins de vente au rabais.
Allora quando si sveglia, dovro ' informarla che non morira ', ma che invece vorra ' morireEurLex-2 EurLex-2
Quand on parle de privatisations, Monsieur Barroso, vous savez parfaitement que le fait de forcer aujourd'hui la Grèce à lancer rapidement une vague de privatisations - comme l'a dit mon collègue M. Bisky, cela revient à une vente au rabais.
Non sono il tuo tipo?Europarl8 Europarl8
Vente au détail et vente au détail en ligne, en particulier vente au détail au rabais dans les domaines suivants: produits d'épicerie, sanitaires, produits et instruments d'hygiène
Dici che ha manomesso l' avviamento del nostro humvee?tmClass tmClass
Achats au rabais, magasins de vente au détail de vêtements
Assistenti, agganciate la calottatmClass tmClass
(112) Comme décrit précédemment, les rigidités du marché ont pour conséquence que les mesures à court terme prises par les fournisseurs visent essentiellement à vendre au prix le plus élevé les forfaits proposés, en maintenant le prix catalogue aussi longtemps que possible et en limitant les ventes au rabais, en particulier les ventes de la période des réservations tardives.
Apprezzo molto quello che stai facendo, e i tuoi sono nobili motivi, ma temo che questo non sia appropriatoEurLex-2 EurLex-2
Nous devons relever ce défi et ne pas devenir des enchérisseurs dans une triste vente cédant au rabais les droits de nos citoyens ou de ceux arrivant d' ailleurs.
E ' venuto il momento di troVare la tua reginaEuroparl8 Europarl8
Les dirigeants de la zone euro ont exigé que des biens publics grecs soient transférés à un fonds de type Treuhand (un véhicule de vente au rabais, similaire à celui utilisé après la chute du mur de Berlin pour privatiser rapidement, au prix d'une forte perte financière et avec des effets dévastateurs sur l'emploi, de tous des biens publics de l'État moribond de l'Allemagne de l'Est.
Nomi dei principali dirigenti (direttori generali, capi di dipartimento, amministratori dei servizi di contabilità, responsabile degli affari doganali eccProjectSyndicate ProjectSyndicate
Afin d'éviter la vente au rabais des placements (ce qui aurait pu conduire au démantèlement désordonné des bilans du secteur privé, et aurait pu déclencher une nouvelle « crise de 1929 » voire même ruiner la zone euro), les banques centrales des pays développés ont commencé à acheter des actifs à risques et à augmenter les prêts aux institutions financières, en élargissant de ce fait la masse monétaire.
Poi la mia mamma è morta... imprecando e urlando... perché aveva il cuore infrantoProjectSyndicate ProjectSyndicate
demande que les États membres de l'UE et la Commission européenne s'engagent plus fermement à modifier les politiques actuelles, notamment la vente au rabais de produits européens sur les marchés du tiers monde, afin de permettre aux pays africains, asiatiques et latino-américains de protéger ou de construire leur économie et d'assurer à leur population des revenus décents, seule solution pour réduire les flux d'immigration clandestine;
Lo so che non Io farànot-set not-set
Salling Group: vente au détail de biens de consommation courante par l’intermédiaire de supermarchés, de grands magasins, de magasins de vente au rabais et d’hypermarchés, ainsi que de magasins en ligne, de cafés, de restaurants et d’entreprises de boîtes repas, au Danemark, en Allemagne et en Pologne (dans ce dernier pays, il s’agit notamment de Netto Sp. z o.o., un détaillant de vente au rabais de produits alimentaires et non alimentaires),
visto il parere conforme del Parlamento europeoEuroParl2021 EuroParl2021
Jeremy Stein (qui n'a rien à voir avec Kara Stein), l'un des récents gouverneurs de la Réserve fédérale, suggère que la vente forcée au rabais d'actifs constitue une voie majeure de propagation de ces risques.
Angelo GRASSO è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo in sostituzione del sigProjectSyndicate ProjectSyndicate
Services d'un magasin de vente au détail au rabais dans le domaine des vêtements, Tissus à usage textile et Fibres synthétiques à usage textile
una quantità di fibre estranee fino al # % del peso totale del prodotto tessile, se è giustificata da motivi tecnici e non risulta da un’aggiunta sistematica; questa tolleranza è portata al # % per i prodotti ottenuti con il ciclo cardato e lascia impregiudicata la tolleranza di cui all’articolo #, paragrafotmClass tmClass
Services d'un magasin de vente au détail au rabais, Le tout en rapport avec les vêtements, Tissus à usage textile et Fibres synthétiques à usage textile
Per mettersi al servizio dei Lazy S?tmClass tmClass
375 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.