Vente au cadran oor Italiaans
Vente au cadran
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
vendite all’asta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
123 La redevance d'utilisation viserait donc à protéger l'association coopérative elle-même et le rôle de la vente au «cadran» dans la formation des prix.
Non e ' sicuroEurLex-2 EurLex-2
(147) Une telle évolution se traduirait par une perte de confiance dans le système de la vente à la criée, ce qui marquerait la fin des ventes au cadran pour les produits de la floriculture.
Il beneficiario fornisce tutti i dati dettagliati richiesti al Parlamento europeo e a qualsiasi altro organismo esterno incaricato dal Parlamento europeo, affinché quest'ultimo possa assicurarsi della corretta esecuzione del programma di lavoro e delle disposizioni della convenzione di sovvenzioneEurLex-2 EurLex-2
S'il n'y avait pas de redevance, le risque existerait que certains membres, notamment les plus importants, quittent la coopérative pour livrer directement aux grossistes établis dans l'enceinte de la VBA, sans payer de commission et sans passer par la vente au «cadran».
Esatto, mi ha assunto KylaEurLex-2 EurLex-2
129 A l'audience, la partie intervenante a notamment précisé que la suppression de la redevance constituerait une menace pour l'existence de la coopérative, parce que certains membres pourraient songer à livrer des produits dans l'enceinte de la VBA sans passer par la vente au «cadran».
Ci sono stati tre omicidi, RichardEurLex-2 EurLex-2
104 Quant à l'application de la règle de minimis aux contrats commerciaux, la Commission estime que le chiffre d'affaires de la VBA qu'il convient de prendre en considération doit se limiter aux recettes propres de l'association (redevances, etc.) et ne saurait inclure le produit des ventes au «cadran» réalisées par ses membres.
Puoi dire caramelle, se vuoiEurLex-2 EurLex-2
Dans la décision de 1988, la Commission aurait accepté le principe selon lequel la perception d'une redevance est justifiée afin de protéger, d'une part, le rôle de la vente au «cadran» dans la formation des prix (points 147 et 148) et, d'autre part, l'intérêt économique de la VBA et la mise en place par cette dernière d'un système de distribution particulier (point 163).
Ti ho portato la giaccaEurLex-2 EurLex-2
Elle ne serait en tout cas pas obligée d'autoriser des livraisons concurrentes qui bénéficient des services, notamment des économies d'échelle dans les frais de transport, qu'elle «offre» au sens le plus large, grâce à la concentration de la demande, sans exiger une rémunération raisonnable afin de protéger à la fois ses intérêts et le rôle de la vente au «cadran» dans la formation des prix de vente.
Chi ucciderebbe la mia bambina?EurLex-2 EurLex-2
Il s'agirait de prélèvements injustifiés, ne donnant droit à aucune contrepartie, dont le seul but serait de fausser la concurrence en faveur de la VBA, qui elle-même achète des produits de la floriculture dans le monde entier, conclut des contrats à terme en dehors du régime des ventes au «cadran» et fait donc directement concurrence aux commerçants avec lesquels elle conclut les contrats précités.
Non credevo... che nessuna fosse abbastanza bravaEurLex-2 EurLex-2
Services de vente au détail en rapport avec des cadrans en pierre naturelle
Ciò varrebbe in particolare qualora si facciano valere eccezioni che, secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia, debbono sempre essere interpretate restrittivamentetmClass tmClass
Services de vente au détail et vente au détail en ligne d'étuis ajustés pour montres, montres digitales avec minuterie automatique, mouvements d'horloges et montres, cadrans et aiguilles pour montres
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # aprile #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, tenendo conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (GU L # deltmClass tmClass
Services de vente au détail en rapport avec des plateaux de tables, marches d'escalier, cadrans pour montres de haute mer, les articles précités étant en pierre, en particulier en pierre naturelle
Tra questi figurano un Presidente, un ministro degli Esteri, un servizio per le relazioni esterne e la consultazione preventiva del Parlamento europeo.tmClass tmClass
Les prescriptions figurant aux points 1.2 et 1.3. ne sont pas exigées: 1.4.1. pour les indicateurs dont le cadran porte l'inscription «Interdit pour la vente directe au public» ou une autre indication de restriction d'emploi équivalente;
Strumenti RiempimentoEurLex-2 EurLex-2
Services de vente au détail et vente au détail en ligne d'étuis de montres, boîtes de montres, étuis de montres, boîtiers de montres, étuis de montres et horloges, étuis de voyage de montres et horloges, boîtiers d' horloges et montres, pièces de montres, chaînes de montres, montres-pendentifs, cadrans pour montres
Però ciascuno di noi dovrebbe cominciare con l' aumentare la sicurezza nei suoi aeroporti nazionali.tmClass tmClass
Services de vente en gros et au détail (y compris par le biais de l'internet) des produits suivants: horlogerie, horloges, horloges mécaniques, horloges à quartz, horloges électriques, cadrans solaires, réveille-matins, écrins pour montres [sur mesure], pièces d'horlogerie, mouvements d'horlogerie, boîtiers d'horlogerie, bracelets de montres, cadrans [d'horlogerie], instruments d'horlogerie
Perché sei mortotmClass tmClass
Services de vente au détail en ligne et services de vente au détail dans des magasins, en relation avec les métaux précieux et leurs alliages, bijoux, bracelets, boutons de manchette, épingles de parure, appareils chronométriques pour les manifestations sportives, dispositifs et panneaux d'affichage du temps, cadrans, étuis à bijoux pour les montres et les articles de joaillerie, valises de voyages, cannes, portefeuilles, porte-documents, sacs à porter sur les hanches, chemises à capuches, pantalons, articles de chapellerie, après-ski, mitaines, articles de chapellerie
la quota dei beni a controllo congiunto, classificata secondo la natura dei beni invece che come partecipazionetmClass tmClass
Services de vente au détail et en gros de perles pour faire des bijoux, de pierres fines [semi-précieuses], de pierres précieuses, de platine [métal], de porte-clés de fantaisie, de cadrans [horlogerie], de cadrans solaires, de rhodium, de rouages [horlogerie], de ruthénium, de boîtes en métaux précieux, de coffrets pour l' horlogerie, d'écrins pour l'horlogerie, d'épingles de cravates, d'épingles [bijouterie], d'épingles de parure, de broches [bijouterie], de spinelles [pierres précieuses], de statues en métaux précieux, de strass
I residui massimi per quanto concerne gli alimenti per l'infanzia sono stati fissati conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CEE della Commissione, del # maggio #, sugli alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento, e all'articolo # della direttiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, sugli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambinitmClass tmClass
Services de vente au détail et en gros, également en ligne, d'appareils et instruments de pesée, instruments de pesée, appareils électriques de pesée, indicateurs de poids, indicateurs électroniques de poids, indicateurs numériques, indicateurs de contenu, indicateurs de quantité, indicateurs de charge, instruments indicateurs à cadran, indicateurs avec lecteur numérique, terminaux de pesée, terminaux électriques, terminaux d'affichage, terminaux d'affichage graphique
Esiste infatti un legame preciso tra le qualità gustative di una mela e l'altitudine, che ha l'effetto di mitigare le temperature più elevate che possono spesso inibire lo sviluppo delle sostanze aromatiche e dei pigmenti antocianitmClass tmClass
Services de vente au détail et en gros, également sur l'internet, de métaux précieux et leurs alliages, ainsi que de produits en ces matières ou en plaqué, joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, montres et instruments chronométriques, ancres [horlogerie], montres-bracelets, horloges atomiques, chronographes [montres], horloges électriques, barillets [horlogerie], cadrans solaires, chronomètres, montres à gousset, montres, pendulettes, bracelets de montres, mouvements d'horloges, étuis pour montres, boîtiers d'horloges, boîtiers pour l'horlogerie [montres], balanciers [horlogerie], écrins pour l'horlogerie, ressorts de montres, verres de montres, chaînes de montres, goussets [breloques], mouvements d'horlogerie, aiguilles de montre, cadratures, horloges centrales, cadrans [horlogerie]
se sviluppa i sintomi di una grave reazione allergica (quali difficoltà respiratoria, affanno otmClass tmClass
18 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.