vente de soldes oor Italiaans

vente de soldes

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

svendita

naamwoord vroulike

voorbeelde

s) la fixation des dates, prix et conditions des ventes de soldes;
s ) la fissazione di date , prezzi e condizioni dei saldi ;

En cas de vente, le solde restant de la subvention initiale sera remboursé à AWM
In caso di vendita, gli eventuali fondi non utilizzati della sovvenzione originaria saranno restituiti all'AWM

En cas de vente, le solde restant de la subvention initiale sera remboursé à AWM.
In caso di vendita, gli eventuali fondi non utilizzati della sovvenzione originaria saranno restituiti all'AWM.

h) les interdictions et obligations en matière d'activités de ventes à perte et de soldes;
h) divieti e obblighi in materia di vendita sottocosto e di saldi;

Des ordres de vente à découvert, avec un solde de position bien inférieur au cours normal.
Ordini di vendita allo scoperto, con un saldo della posizione ben inferiore al normale corso».

- les ventes de liquidation, les soldes et les occasions;
- a liquidazioni, svendite e vendite promozionali,

c) l'obligation de respecter les prix de vente des soldes;
c ) l'obbligo di rispettare i prezzi di vendita dei saldi ;

En général, quand elle est pas là, tu manges comme une gouine à une vente de gazon en solde.
Normalmente quando lei non e'nei paraggi... tu mangi come una lesbica ad una vendita di tappeti.

Les conditions de vente peuvent faire référence à l’obligation de solder les engagements existants visée au point 5.2(ii)b).
Le condizioni di vendita possono contenere un rinvio all’obbligo di estinzione di cui al punto 5.2ii)b).

Prime de la vente de dépôts – 2 % du solde des dépôts
Premio di vendita di depositi – 2 % del saldo dei depositi

Erm... tu es... en train de tenir une pancarte pour une vente de golf pour des soldes qui n'existent pas.
Tu... reggi un cartello di svendita di golf per una svendita di golf inesistente.

Il est courant de rechercher des ventes en solde pour acheter des articles à un prix réduit.
● Com’è comune cercare le liquidazioni, acquistare articoli a prezzo specialmente ridotto.

22) — Réglementation nationale interdisant les annonces de réduction de prix ou annonces suggérant une telle réduction au cours de certaines périodes précédant les périodes de ventes en solde, dans certains secteurs déterminées
22) — Normativa nazionale che vieta gli annunci di diminuzione di prezzo o annunci che alludano a tale diminuzione nel corso di taluni periodi precedenti i saldi, in taluni determinati settori

En octobre 2004, l’État norvégien a lancé la procédure de vente, qui s’est soldée par l’acquisition de la totalité de la base militaire par la municipalité de Våler au prix de 46 millions de NOK en vertu d’un contrat daté du 16 avril 2005.
Nell’ottobre 2004 lo stato norvegese ha avviato il processo di dismissione, che ha portato alla successiva acquisizione dell’insieme della base militare da parte del comune di Våler al prezzo di 46 milioni di NOK con un contratto stipulato il 16 aprile 2005.

De plus, il convient de distinguer les ventes promotionnelles des soldes.
Dovrebbe esserci inoltre una netta distinzione tra sconti a scopi promozionali e saldi di fine stagione.

Cinnamond, en vue d'obtenir le paiement de la somme de 600 000 UKL à titre de solde de la vente de parts sociales ou, à titre subsidiaire, des dommages et intérêts. Le 27 novembre 1992, M.
Il 27 novembre 1992 il signor Cinnamond ha eccepito l'incompetenza di tale ultimo giudice.

Le 9 février 2015, la procédure de marché pour la vente des actifs de SEAH s’est soldée par un échec, dans la mesure où aucun acquéreur n’a manifesté son intérêt pour l’achat des lots.
Il 9 febbraio 2015, la procedura di gara per la vendita dei beni patrimoniali di SEAH ha avuto esito negativo, in quanto nessun offerente aveva manifestato il proprio interesse all’acquisto dei lotti.

Ainsi, l'ensemble des manuels de technique de vente a coûté 260 000 PTE d'après la demande de paiement du solde.
Così, l'insieme dei manuali di tecnica di vendita è costato PTE 260 000 secondo la richiesta di pagamento del saldo.

L'objectif de cette proposition de règlement de la Commission est d'éliminer toute restriction imposée par les États membres sur les promotions des ventes déloyales (réductions de prix hors période de solde, cadeaux, vente à perte), telles que les restrictions adoptées par la Grèce au travers de la loi 2941/01 interdisant la vente à perte.
La presente proposta di regolamento della Commissione ha lo scopo di eliminare le restrizioni imposte dagli Stati membri alle promozioni delle vendite considerate sleali (riduzioni dei prezzi al di fuori dei periodi dei saldi, regali omaggio, vendite sottocosto), come quelle adottate in Grecia con la legge 2941/01 che vieta le vendite sottocosto.

Le produit de la vente était imputé sur le solde des mensualités dues par le locataire.
Il ricavato della vendita veniva imputato al saldo delle rate dovute dall’acquirente.

Les ventes de boux en association platine/or représentaient le solde.
Le combinazioni in platino/oro hanno assorbito la quota restante.

des recettes diverses, subdivisées par titre, qui comprennent les produits financiers, le produit des ventes et le solde d’exécution de l’exercice précédent après que le comité spécial l’a déterminé.
entrate diverse, suddivise per titolo che includono interessi percepiti, utili derivanti dalle vendite e saldo dell’esecuzione dell’esercizio precedente una volta determinato dal comitato speciale.