vente directe oor Italiaans

vente directe

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

vendita diretta

vroulike

La «vente directe» représente la vente directe de l’agriculteur au consommateur, sans intermédiaire du côté vendeur.
Per 'vendita diretta' si intende la vendita di prodotti da parte di un agricoltore direttamente al consumatore, senza intermediari dal lato della vendita.

vendita in azienda

negozi aziendali

Vente directe

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Vendita diretta

La «vente directe» représente la vente directe de l’agriculteur au consommateur, sans intermédiaire du côté vendeur.
Per 'vendita diretta' si intende la vendita di prodotti da parte di un agricoltore direttamente al consumatore, senza intermediari dal lato della vendita.

voorbeelde

Le règlement (CEE) no 3950/92 avait prévu une distinction entre les livraisons et les ventes directes.
Il regolamento (CEE) n. 3950/92 ha operato una distinzione tra consegne e vendite dirette.

Un producteur peut disposer d'un ou de deux quotas individuels, respectivement pour la livraison et la vente directe.
I produttori possono disporre di una o di due quote individuali, rispettivamente per le consegne e per le vendite dirette.

Services de certification de services de vente directe pour des tiers
Servizi di certificazione di servizi di vendita diretta per conto terzi

h) «commercialisation»: la livraison de lait ou la vente directe de lait ou d'autres produits laitiers;
h) «commercializzazione»: consegna di latte o vendita diretta di latte o di altri prodotti lattiero-caseari;

Les campagnes de vente directe sont créées pour un annonceur.
Le campagne di vendita diretta vengono create per un inserzionista.

La pénalité financière (75 % du prix indicatif) n'a pas changé pour les ventes directes (voir annexe VIII).
La penale (75 % del prezzo indicativo) è rimasta invariata per le vendite dirette (cfr. l'allegato VIII).

En ce qui concerne les ventes directes, les contrôles doivent notamment viser à vérifier:
Per quanto riguarda le vendite dirette, i controlli riguardano in particolare:

Vente sur sites web et vente directe de marchandises telles que: matériaux de construction, finitions
Su pagine Web e con offerta diretta di merci quali materiale da costruzione, rifinitura

Les ensembles de mesurage pour la vente directe doivent être interruptibles.
I sistemi di misura destinati alle transazioni commerciali di vendita diretta sono interrompibili.

VENTES DIRECTES
VENDITE DIRETTE

Insuffisance des contrôles relatifs aux livraisons et aux ventes directes
Controlli lacunosi su consegne e vendite dirette

Comme indiqué au considérant 396, plus de 95 % des ventes de l’industrie de l’Union étaient des ventes directes.
Come indicato al considerando 396, oltre il 95 % delle vendite dell’industria dell’Unione erano vendite dirette.

Pour les livraisons ou les ventes directes (à distinguer par le code budgétaire, rubrique F109).
Per consegne o vendite dirette (da distinguere mediante il codice bilancio, campo F109).

ventes directes inférieures ou supérieures aux quotas
superamento o non raggiungimento della quota per le vendite dirette

- ces représentants ne se livrent pas à des ventes directes ou ne fournissent pas eux-mêmes de services
- detti rappresentanti non procedano a vendite dirette e che non forniscano servizi, e che

ventes directes après corrections administratives (le cas échéant
vendite dirette dopo eventuali rettifiche amministrative

Une deuxième option sérieusement envisagée aurait été une vente directe des bâtiments et du terrain.
Una seconda opzione da prendere seriamente in considerazione era una vendita diretta degli immobili e del terreno.

Comme indiqué au considérant 971, [plus de 95 %] des ventes de l’industrie de l’Union étaient des ventes directes.
Come indicato al considerando 971, [oltre il 95 % del]le vendite dell’industria dell’Unione erano vendite dirette.

- ces représentants ne se livrent pas à des ventes directes ou ne fournissent pas eux-mêmes des services ;
- detti rappresentanti non procedano a vendite dirette e non forniscano servizi, e che;

Pour les livraisons ou les ventes directes (à distinguer par le code budgétaire, rubrique F
Per consegne o vendite dirette (da distinguere mediante il codice bilancio, vedasi F

Pour les livraisons ou les ventes directes (à distinguer par le code budgétaire, rubrique F109).
Per consegne o vendite dirette (da distinguere mediante il codice bilancio, vedasi F109).

Production (b): Vente directe au consommateur
Produzione(b): Vendita diretta al consumatore

VENTES DIRECTES/INDIRECTES ENTRE PARTIES INDÉPENDANTES
VENDITE DIRETTE/INDIRETTE TRA PARTI INDIPENDENTI

Notification des nouvelles définitions des livraisons et des ventes directes
Informazione in merito alle nuove definizioni di «consegna» e di «vendita diretta»