vente hors taxe oor Italiaans

vente hors taxe

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

vendita esente da tasse

voorbeelde

Objet: Ventes hors taxes et conventions internationales
Oggetto: Vendite esentasse e convenzioni internazionali

Mettons fin à cette discussion sur la poursuite ou la suspension des ventes hors taxes.
Dimentichiamo per un momento l'intera questione della abolizione o meno del duty free .

La suppression des ventes hors taxe va rompre cette liaison.
L'abolizione delle vendite esentasse interromperà tale collegamento.

- le prix de vente hors taxe est égal à 100 écus et
° il prezzo di vendita, al netto dell' imposta, sia di 100 ECU, e

Objet: Suppression des ventes hors taxes dans les transports intracommunautaires à compter du 30 juin 1999
Oggetto: Abolizione al 30 giugno 1999 delle vendite duty-free/tax-free nel turismo intracomunitario

Évaluation des incidences économiques de la suppression des ventes hors taxes
Relazione sulle conseguenze economiche delle vendite esentasse

Objet: Dérogations particulières à la réglementation relative aux ventes hors taxes
Oggetto: Deroghe particolari alla regolamentazione relativa alle vendite in esenzione d'imposta

Objet: Suppression des ventes hors taxes
Oggetto: Abolizione delle vendite duty-free

Coûts de production et prix de vente (hors taxes) des biocarburants (biodiesel et diesel) en 2009
Costi di produzione e prezzo di vendita (al lordo delle imposte) del carburante (biodiesel e diesel) nel 2009

Vente hors taxe: incidence sur les déficits publics
Franchigia doganale e suoi effetti sul disavanzo del settore pubblico

Objet: Ventes hors taxes dans les aéroports
Oggetto: Acquisti esenti da imposte negli aeroporti

Conséquences de la suppression des ventes hors-taxes
Ripercussioni dell'abolizione delle vendite esentasse

Coûts de production et prix de vente (hors taxes) du bioéthanol et de l'essence en 2009
Costi di produzione e prezzo di vendita (al lordo delle imposte) del bioetanolo e della benzina nel 2009

On notera que les ventes hors taxes sont limitées en valeur ou en quantité (7).
Si noti che la cessione di prodotti in esenzione da imposte è consentita soltanto fino ad una determinata quantità o un determinato importo (7).

Suppression des ventes hors taxes.
Abolizione delle vendite duty-free.

- 200 emplois indirects seraient, en outre, concernés par la suppression des ventes hors taxes.
- 200 posti di lavoro sarebbero inoltre indirettamente interessati dalla soppressione delle vendite esenti da imposte.

Objet: Suppression des ventes hors taxe en 1999
Oggetto: Soppressione delle vendite «duty free» nel 1999

Suppression des ventes hors taxe en 1999
Soppressione delle vendite "duty free" nel 1999

Objet: Évaluation des incidences économiques de la suppression des ventes hors taxes
Oggetto: Relazione sulle conseguenze economiche della fine delle vendite esentasse

- l'abolition des ventes hors taxes entre les parties contractantes,
- abolizione delle vendite in franchigia tra le parti contraenti

Je voudrais questionner le commissaire sur ce rapport, sur les conséquences des ventes hors taxes sur l'emploi.
Vorrei fare qualche domanda al Commissario su tale relazione e sulle implicazioni occupazionali della chiusura dei duty-free.

Objet: Ventes hors taxes
Oggetto: Vendita esente da imposte

Conséquences de la suppression du régime de ventes hors taxes
Conseguenze della soppressione del regime di vendite tax- free

Les pertes d'emplois affecteront les secteurs de la vente hors taxes, des transports et du tourisme.
Tali posti di lavoro andranno perduti nei settori dei duty free , dei trasporti e del turismo.

Ventes hors taxes
Vendita esente da imposte