vente publique oor Italiaans

vente publique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

asta pubblica

Par conséquent, un consommateur dispose au moins de quatre mois pour contester une vente publique.
Potenzialmente, un consumatore dispone dunque di almeno quattro mesi complessivi in cui impugnare una vendita mediante asta pubblica.

voorbeelde

Article 29 – Remise d’un bien acquis dans une vente publique
Articolo 29 - Rilascio dell’oggetto dell’asta

Organisation et réalisation de ventes publiques et aux enchères, également sur l'internet
Organizzazione ed esecuzione di vendite all'asta, anche via Internet

Disposition relative aux ventes publiques d'alcool
Disposizioni relative alle vendite pubbliche di alcole

– Rien ne vous empêche de vendre directement ; j'entends, sans vente publique.
«Niente v’impedisce di vendere direttamente: senza asta, intendo.

«Article 17 – Avis de vente publique
«Articolo 17 – Avviso di asta pubblica

Cette dernière n'a pas exigé la mise en vente publique du terrain hypothéqué.
Tale ente non ha chiesto la vendita all'asta del terreno ipotecato.

Titre : ENTRAVE A LA COMMERCIALISATION DE CATALOGUES EN VUE DE VENTES PUBLIQUES
Titolo : OSTACOLO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE DI CATALOGHI PER VENDITE PUBBLICHE

Organisation d'estimations et de ventes publiques, informations sur les affaires
Direzione d'aste e vendite pubbliche, informazioni commerciali

VENTES PUBLIQUES D'ALCOOL D'ORIGINE VINIQUE EN VUE DE L'UTILISATION DE BIOÉTHANOL DANS LA COMMUNAUTÉ
VENDITE PUBBLICHE DI ALCOLE DI ORIGINE VINICA AI FINI DELL'UTILIZZAZIONE DI BIOETANOLO NELLA COMUNITÀ

Le prix des ventes publiques de l'alcool est de 22 euros par hectolitre d'alcool à 100 % vol.
Il prezzo delle vendite pubbliche dell'alcole è di 22 EUR per ettolitro di alcole a 100 % vol.

L'avis de vente publique d'alcool est publié au Journal officiel des Communautés européennes.
Il bando di vendita pubblica dell'alcole è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Le service de la Commission compétent pour recevoir toute communication concernant la présente vente publique est le suivant:
Le comunicazioni riguardanti la presente vendita pubblica devono essere inviate al seguente servizio della Commissione:

L'alcool pris en charge par les organismes d'intervention est écoulé soit par vente publique soit par adjudication.
L'alcole preso in consegna dagli organismi d'intervento viene smerciato mediante vendita all'asta o mediante procedura di gara.

Ventes publiques
Aste pubbliche

Travaux de bureau. Conduite d'appels d'offres, Ventes publiques et Services de ventes aux enchères sur Internet
Lavori d'ufficio, indizione di gare d'appalto, Aste pubbliche e Aste su Internet

Sa collection de près de 200 tableaux passe en vente publique à Bruxelles, en octobre 1872.
La sua collezione personale di quasi 2000 libri fu venduta a Parigi nel gennaio 1846.

VENTES PUBLIQUES D'ALCOOL D'ORIGINE VINIQUE EN VUE DE L'UTILISATION DE BIOÉTHANOL DANS LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
VENDITA PUBBLICA DI ALCOLE DI ORIGINE VINICA AI FINI DELL'UTILIZZAZIONE DI BIOETANOLO NELLA COMUNITÀ EUROPEA

Le prix des ventes publiques de l'alcool est de 22,97 euros par hectolitre d'alcool à 100 % vol.
Il prezzo delle vendite pubbliche dell'alcole è di 22,97 EUR per ettolitro di alcole a 100 % vol.

Lorsque la vente est autorisée, ce dernier commet un notaire pour procéder à la vente publique.
Una volta autorizzata la vendita, questi incarica un notaio di procedere alla pubblica vendita.

Organisation et gestion de ventes aux enchères et ventes publiques sur internet
Organizzazione e conduzione di aste su Internet

Le service de la Commission compétent pour recevoir toutes communications concernant la présente vente publique est le suivant
Le comunicazioni riguardanti la presente vendita pubblica devono essere inviate al seguente servizio della Commissione

Organisation de ventes aux enchères et de ventes publiques
Direzione di aste e vendite pubbliche

Le prix des ventes publiques de l'alcool est de # euros par hectolitre d'alcool à # % vol
Il prezzo delle vendite pubbliche dell'alcole è di # EUR per ettolitro di alcole a # % vol