vente de charité oor Italiaans

vente de charité

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

vendita di beneficenza

naamwoord

J'ai fait des biscuits pour la vente de charité.
Croccantini al limone per la vendita di beneficenza.

voorbeelde

M’arracher encore quelques souverains pour votre vente de charité, c’est cela, n’est-ce pas ?
“Portarmi via di tasca qualche sovrana per la tua vendita di beneficenza?”

Tu t'amuses, vice president de la vente de charité?
Ti stai divertendo, vice presidente del mercatino?

Un jour, elle m'a poussé à voler des gâteaux à une vente de charité de la paroisse.
Una volta mi convinse a rubare dei biscotti... alla vendita di beneficenza della chiesa battista.

On se souviendra de Max comme d'une vente de charité décevante ou d'un dingue sur une vidéo amateur.
Max sarà ricordato come un collezionista di strani oggetti o un pazzo in un video fatto in casa.

Elle ne passait pas plus inaperçue qu’une dame de petite vertu dans une vente de charité.
Passava inosservata quanto una donna di facili costumi a un'asta di beneficenza.

Il se trouvait en plein milieu d’une vente de charité.
Era capitato nel bel mezzo di una vendita di beneficenza organizzata dalla chiesa.

La vente de charité avait eu lieu le lundi soir et l’on n’était qu’au jeudi.
La vendita aveva avuto luogo lunedì sera, e oggi era soltanto giovedì.

Planification de réceptions (divertissement), notamment dans le cadre de la recherche de parraineurs et de ventes de charité
Organizzazione di ricevimenti (divertimento), in particolare nell'ambito della ricerca di sponsor e di vendite caritatevoli

Une vente de charité, une cérémonie quelconque, un spectacle scolaire.
Una vendita di beneficenza, o l'inaugurazione di un giardino o una recita scolastica.»

J'ai besoin de sacs pour les vieilles affaires que je vais donner à la vente de charité.
No, volevo un sacchetto per delle cose vecchie che volevo donare al mercatino dell'usato di Elmo.

Regarde ce que Natalie a tricoté pour la vente de charité !
Guarda cos'ha preparato Natalie per l'asta di beneficenza del mese prossimo.»

— Seulement, je puis tricoter, Lucy, reprit-elle, si cela peut vous être utile pour votre vente de charité
“Ma potrei fare dei lavori di maglia, Lucy” continuò Maggie, “se ti servono per il tuo banco di beneficenza.”

Vous savez qui a assisté à cette vente de charité ?
Sapete chi ha partecipato a questa vendita di beneficenza?»

C’était à une vente de charité organisée par l’église, il y a longtemps.
L’ho presa a una vendita di beneficenza organizzata da una chiesa.

Les ventes de charité de Saint Luke étaient célèbres d’un bout à l’autre de Nottwich.
Il bazar di beneficenza di San Luca era famoso per tutta Nottwich.

Bienvenue à tous et à toutes à la vente de charité annuelle du club des Supporters de Chilton.
Voglio darvi il benvenuto al Festival Autunnale Annuale del Comitato dei Genitori della Chilton dove tutti i ricavati della serata saranno devoluti alla ristrutturazione dell'auditorium della Chilton.

Pas non plus de lotos, de tombolas, de ventes de charité ou de kermesses pour récolter des fonds.
Non si servono di tombole, vendite di beneficenza o lotterie per raccogliere fondi.

Le fait de tenir une baraque de jeu à une vente de charité religieuse ?
Si devono tenere lotterie durante le feste della chiesa?

Comment cela a-t-il pu se retrouver dans la vente de charité?
Come ha fatto ad arrivare alla vendita di beneficenza?

Je te seconderai aux ventes de charité.»
Ti farò ricco alle fiere di beneficenza».

J'ai besoin d'emmener tout ça à la vente de charité.
Devo portare tutta questa roba al mercatino dell'usato.

Sans leurs efforts et leur dévouement, cette vente de charité et ce bal n'auraient jamais eu lieu !
Senza il loro duro lavoro e la loro dedizione, l’asta e il ballo di oggi non sarebbero stati possibili!

Les paroissiens contribuent considérablement de leurs biens matériels à soutenir les ventes de charité.
I parrocchiani fanno grandi contribuzioni dei loro beni materiali per sostenere le botteghe.

Seule une crapule pouvait dire de la Confédération ce qu’il en avait dit à la vente de charité.
Solo un mascalzone poteva dire quello che egli aveva detto della Confederazione quella sera alla vendita di beneficenza.

« ... en comparaison, le verdict infligé à la Mutuelle Fidélité aura l’air d’une cagnotte de vente de charité !
- Farò in modo che il verdetto contro la Fidelity Mutual sembri una vincita alla tombola della chiesa!